Grundfos NK Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Grundfos Manuales
  4. Bombas
  5. NK Serie
  6. Instrucciones de instalación y funcionamiento

Grundfos NK Serie Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

Ocultar thumbs Ver también para NK Serie:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 199

Enlaces rápidos

Descargar este manual
GRUNDFOS INSTRUCTIONS
NK, NKG
Installation and operating instructions
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Grundfos NK Serie

Resumen de contenidos para Grundfos NK Serie

  • Página 3: Tabla De Contenido

    NK, NKG English (GB) Installation and operating instructions ............10 Български...
  • Página 6 GR Δήλωση Συμμόρφωσης ES Declaración de Conformidad Εμείς, η Grundfos, δηλώνουμε με αποκλειστικά δική μας ευθύνη ότι τα Nosotros, Grundfos, declaramos bajo nuestra entera responsabilidad προϊόντα NK και NKG στα οποία αναφέρεται η παρούσα δήλωση, que los productos NK y NKG, a los cuales se refiere esta declaración, συμμορφώνονται...
  • Página 199 El tipo y modelo de bomba están indicados en la placa de 6.3.2 Cómo alinear la unidad características de la bomba. Tuberías Las bombas llevan motores Grundfos, tipo MG o MMG. Si el 6.4.1 Tuberías motor es de otra marca, hay que tener en cuenta que los datos 6.4.2 Montaje directo en tuberías...

  • Página 200: Instrucciones De Instalación Y Funcionamiento

    Grundfos dispone de los certificados de las pruebas. La alinea- ción de la bomba y del motor debe volver a comprobarse tras la instalación.

  • Página 201: Identificación

    4. Identificación 4.1 Placa de características Pos. Descripción Denominación Type NKG 125-100-160/ 160-142 H1 F 3 A KE P 2926 Modelo 97619976P109490005 Model Caudal nominal, 50 Hz m /h Presión/temperatura máxima 25/120 bar/°C Made in Hungary Lugar de fabricación Velocidad, 50 Hz Altura con válvula cerrada, 50 Hz Ejemplo de placa de características Fig.

  • Página 202: Materiales

    Ejemplo 1 - (diseñi de la bomba según EN 733) 32 -125 .1 /142 A1 F 1 A E S BAQE Ejemplo 2 - (diseño de la bomba según ISO 2858) NKG 125 -100 -160 /160-142 H2 F 3 N KE O 2926 Materiales: Cuerpo de la Impulsor...
  • Página 203 Ejemplo 1 - (diseño de la bomba según EN 733) 32 -125 .1 /142 A1 F 1 A E S BAQE Ejemplo 2 - (diseño de la bomba según ISO 2858) NKG 125 -100 -160 /160-142 H2 F 3 N KE O 2926 Ejemplo 1 muestra una bomba NK 32-125.1 con: Ejemplo 2 muestra una bomba NKG 125-100-160 con: •...
  • Página 204 Dígitos Letras Descripción BAQE Cierre mecánico sencillo BAQV Cierre mecánico sencillo BBQE Cierre mecánico sencillo BBQV Cierre mecánico sencillo BQBE Cierre mecánico sencillo BQQE Cierre mecánico sencillo BQQV Cierre mecánico sencillo GQQE Cierre mecánico sencillo GQQV Cierre mecánico sencillo AQAE Cierre mecánico sencillo AQAV Cierre mecánico sencillo...
  • Página 205 Cierre mecánico Diámetro cierre [mm] 28, 38 d5 [mm] 24, 32 Código Temperatura Presión máxima [bar] Cierre de fuelle en goma, carbono/carburo de silicio impregnado BAQE 0 °C a +120 °C con metal, EPDM Cierre de fuelle en goma, carbono/carburo de silicio impregnado BAQV 0 °C a +80 °C con metal, FKM...

  • Página 206: Diámetro Del Impulsor

    5.8 Datos eléctricos Para sistemas de calefacción, la calidad del agua debe cumplir con VDI 2035. Ver la placa de características del motor. Contactar con Grundfos para información adicional. 5.9 Peso 5. Datos técnicos Ver la etiqueta en el embalaje.

  • Página 207: Velocidad De La Bomba Con Relación Al Material Y Tamaño

    5.11 Velocidad de la bomba con relación al material y 6. Instalación mecánica tamaño 6.1 Preparaciones antes de la instalación Ø [mm] Es muy importante manipular el equipo correcta- Nota mente antes de la instalación. El contratista debe inspeccionar el equipo a la entrega y procurar que se almacene de manera adecuada para evitar corrosión y daños.
  • Página 208 Entonces puede calcularse la altura mínima de la cimentación El relleno es obligatorio para las bombas NK y NKG con bancada y los siguientes tamaños de motor de 2 etapas: × bomba --------------------------------------------- - × × δ hormigón 50 Hz 60 Hz La densidad (δ) del hormigón se estima normalmente en 2.200 kg/m³.

  • Página 209: Ilustración

    1: Vertido de la cimentación Recomendamos la ejecución del siguiente procedimiento para garantizar una buena cimentación. Paso Acción Ilustración Utilizar un hormigón aprobado y que no se contraiga. (Contactar con el proveedor de hormigón para obtener asesoramiento, en caso de duda.) Verter la cimentación sin interrupciones desde 19-32 mm del nivel final.
  • Página 210 4: Relleno El llenado de lechada compensa una cimentación irregular, distribuye el peso de la unidad, amortigua las vibraciones y evita los despla- zamientos. Utilizar una lechada aprobada y que no se contraiga. Para cualquier pregunta o duda relacionada con la lechada, contactar con un experto en la materia.

  • Página 211: Alineación

    6.3 Alineación 90 ° 6.3.1 General Cuando se suministra una unidad completa que ha sido montada 90 ° en fábrica, las mitades del acoplamiento han sido alineadas con 90 ° precisión mediante galgas insertadas por debajo de las superfi- cies de montaje de la bomba y motor, según necesidad. ∅...
  • Página 212 Alineación de la bomba y el motor con un equipo láser Paso Acción Paso Acción Realizar una alineación aproximada de la bomba y el motor, y apretar los Medir la distancia entre tornillos con el par de las líneas blancas en las apriete correcto en la unidades láser.
  • Página 213 Paso Acción Paso Acción Si los valores medidos Medir la distancia desde se encuentran por la unidad S al tornillo tra- debajo de 0,1 mm, la ali- sero del motor. neación está hecha. Ir al punto 24. El cuadro de control muestra que las unida- Ajustar la posición del des láser tienen que...

  • Página 214: Dimensiones

    Nota La desviación máxima entre la medición máxima y mínima es de 0,2 mm.. Si el acoplamiento y el motor no son suministrados por Grundfos, seguir las instrucciones del fabricante del acoplamiento. Aviso Como medida de precaución, la protección del acoplamiento siempre tiene que estar montada durante el funcionamiento.

  • Página 215: Bypass

    6.6 Juntas de expansión 6.4.3 Bypass Las juntas de expansión proporcionan las siguientes ventajas: Aviso • Absorción de la expansión y contracción térmicas de las tube- La bomba no debe funcionar con válvula cerrada, rías, producidas por variaciones de la temperatura del líquido. ya que ocasionaría un incremento de la tempera- •...

  • Página 216: Soporte Rodamiento

    La figura 19 muestra un ejemplo de juntas de expansión de fuelle Montar el engrasador de nivel constante en el de metal con barras limitadoras. soporte de rodamiento antes de llenarlo con Nota aceite. Ver las instrucciones en la placa del depó- sito.

  • Página 217: Control De Los Cojinetes

    Pt100 para control de la temperatura de los cojinetes. Estos sensores pueden venir montados de fábrica, pero también se pueden montar posteriormente. Grundfos dispone de un sen- sor específico. Conexión 1/4" para sensor Pt100 Fig.

  • Página 218: Fuerzas Y Par En Brida

    * ΣF y ΣM son las sumas de los vectores de las fuerzas y momentos. Si todas las cargas no alcanzan el valor máx. permitido, uno de estos valores puede superar el límite normal. Contactar con Grundfos para información adicional.

  • Página 219: Conexión Eléctrica

    690 V motor tenga aislamiento reforzado. y superior Todos los motores Grundfos MG y MMG a partir de 3 kW incorpo- ran un termistor. Ver las instrucciones en la caja de conexiones 9. Puesta en marcha del motor.

  • Página 220: Comprobación Del Sentido De Giro

    9.4 Puesta en marcha Funcionamiento de aspiración con válvula de retención La tubería de aspiración y la bomba deben llenarse de líquido y Antes de arrancar la bomba, abrir por completo la válvula de purgarse antes de arrancar la bomba. corte en la aspiración de la bomba y dejar la válvula de corte en 1.

  • Página 221: Mantenimiento

    NK. para eliminar el exceso de grasa. 10.2 Engrase de los cojinetes en el soporte de Grundfos recomienda los lubricadores SKF SYSTEM 24, rodamiento tipo LAGD 125/HP2. 10.2.1 Cojinetes lubricados por grasa Carcaterísticas principales...

  • Página 222: Cojinetes Lubricados Con Aceite

    10.2.2 Cojinetes lubricados con aceite Códigos de productos Grundfos Cantidad Código de producto 97526699 97526721 97526723 10.3 Control del equipo Se recomienda tomar valores semanalmente de los siguientes parámetros: • Nivel de vibración (usar puntos de medida de SPM) •...

  • Página 223: Periodos De Inactividad Y Protección Contra Heladas

    Si el valor calculado de H es negativo, se necesita una altura del envío de la bomba. De lo contraro, Grundfos puede negarse a mínima de aspiración de "H" m.c.a. El valor de H calculado debe repararla.

  • Página 224: Localización De Fallos

    14. Localización de fallos Aviso Antes de retirar la tapa de la caja de conexiones y antes de cualquier traslado/desmontaje de la bomba, comprobar que el suministro eléctrico esté desconectado. Fallo Causa Solución 1. La bomba no suminis- a) Conexión eléctrica errónea (2 fases). Comprobar la conexión eléctrica y repararla en caso tra líquido o en canti- necesario.

  • Página 225: Eliminación

    1. Utilizar el servicio local, público o privado, de recogida de resi- duos. 2. Si esto no es posible, contactar con el distribuidor o servicio oficial Grundfos más cercano. Nos reservamos el derecho a modificaciones.
  • Página 712 1.2 60 Hz 2-pole: n = 3500 min 4-pole: n = 1750 min 6-pole: n = 1170 min [dB(A)] Motor MG model C Siemens MMG model E TECO [kW] model B model D 4-pole 2-pole 4-pole 2-pole 2-pole 4-pole 6-pole 2-pole 4-pole 6-pole...
  • Página 714 2-pole: n = 2900 min 4-pole: n = 1450 min 6-pole: n = 970 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 50-250/205 85.0 50-315/344 50.0 50-250/222 87.9 65-125/122 63.2 50-250/233 94.8 65-125/133 68.0 50-250/254...
  • Página 715 2-pole: n = 2900 min 4-pole: n = 1450 min 6-pole: n = 970 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 100-315/301 428.5 125-250/220 296.4 100-315/322 471.9 125-250/236 330.5 125-200/188-174 486.0 125-250/249 362.0 125-200/192...
  • Página 716 1.3.2 NK, 60 Hz 2-pole: n = 3500 min 4-pole: n = 1750 min 6-pole: n = 1170 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 32-125/97 29.8 32-125.1/116 11.0 100-160/160-154 111.7 32-125/107 32.1 32-125.1/132...
  • Página 717 2-pole: n = 3500 min 4-pole: n = 1750 min 6-pole: n = 1170 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 50-200/167 92.5 50-315/344 60.0 50-200/178 99.5 65-125/124 78.1 50-200/187 107.4 65-125/136 84.0 50-200/205...
  • Página 718 2-pole: n = 3500 min 4-pole: n = 1750 min 6-pole: n = 1170 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 125-250/226 495.1 125-200/191 303.5 125-250/242 540.6 125-200/208 326.2 125-250/258 596.2 125-200/218 343.7 125-250/269...
  • Página 719 1.3.3 NKG, 50 Hz 2-pole: n = 2900 min 4-pole: n = 1450 min 6-pole: n = 970 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 50-32-125.1/100 16.2 50-32-125.1/121 10.0 125-100-160/160-142 92.9 50-32-125.1/110 18.6 50-32-125.1/139...
  • Página 720 2-pole: n = 2900 min 4-pole: n = 1450 min 6-pole: n = 970 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 80-50-250/233 94.8 100-80-125/133 68.0 80-50-250/254 109.2 100-80-125/144 77.0 80-50-250/263 116.0 100-80-160/138 59.5 80-50-315/267...
  • Página 721 2-pole: n = 2900 min 4-pole: n = 1450 min 6-pole: n = 970 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 150-125-200/188-174 486.0 150-125-250/249 362.0 150-125-200/192 508.7 150-125-250/262 384.3 150-125-200/209 548.2 150-125-250/269 400.0 150-125-200/219...
  • Página 722 1.3.4 NKG, 60 Hz 2-pole: n = 3500 min 4-pole: n = 1750 min 6-pole: n = 1170 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 50-32-125/97 29.8 50-32-125.1/116 11.0 125-100-160/160-154 111.7 50-32-125/107 32.1 50-32-125.1/132...
  • Página 723 2-pole: n = 3500 min 4-pole: n = 1750 min 6-pole: n = 1170 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 80-50-200/167 92.5 80-50-315/344 60.0 80-50-200/178 99.5 100-80-125/124 78.1 80-50-200/187 107.4 100-80-125/136 84.0 80-50-200/205...
  • Página 724 2-pole: n = 3500 min 4-pole: n = 1750 min 6-pole: n = 1170 min Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m Pump type Max. Q [m 150-125-250/226 495.1 150-125-200/191 303.5 150-125-250/242 540.6 150-125-200/208 326.2 150-125-250/258 596.2 150-125-200/218 343.7 150-125-250/269...
  • Página 725 1.4 NPSH values 1.4.1 50 Hz 50-32-125 50-32-125.1 50-32-160.1 32-125, 50 Hz 32-125.1, 50 Hz 32-160.1, 50 Hz [kPa] [kPa] [kPa] 2-pole 2-pole 2-pole 4-pole 4-pole 4-pole Q [m³/h] 30 Q [m³/h] Q [m³/h] Q [l/s] Q [l/s] Q [l/s] 50-32-160 50-32-200.1 50-32-200...
  • Página 726 100-80-160 100-65-200 100-65-250 65-160, 50 Hz 65-200, 50 Hz 65-250, 50 Hz [kPa] [kPa] [kPa] 2-pole 2-pole 2-pole 4-pole 4-pole 4-pole 80 100 120 140Q [m³/h] 80 100 120 140Q [m³/h] 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h] 40 Q [l/s] 40 Q [l/s] Q [l/s]...
  • Página 727 125-80-400 125-100-400 150-125-400 80-400, 50 Hz 100-400, 50 Hz 125-400, 50 Hz [kPa] [kPa] [kPa] 4-pole 4-pole 4-pole 6-pole 6-pole 0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q [m³/h] Q [m³/h] 50 100 150 200 250 300 350Q [m³/h] 50 Q [l/s] Q [l/s] 100 Q [l/s]...
  • Página 728 1.4.2 60 Hz 50-32-125 50-32-125.1 50-32-160.1 32-125, 60 Hz 32-125.1, 60 Hz 32-160.1, 60 Hz [kPa] [kPa] [kPa] 2-pole 2-pole 2-pole 4-pole 4-pole 4-pole Q [m³/h] 30 Q [m³/h] Q [m³/h] 8 Q [l/s] Q [l/s] 8 Q [l/s] 50-32-160 50-32-200.1 50-32-200 23-160, 60 Hz...
  • Página 729 125-80-160 100-65-250 125-80-200 80-160, 60 Hz 65-250, 60 Hz 80-200, 60 Hz [kPa] [kPa] [kPa] 2-pole 2-pole 2-pole 4-pole 4-pole 4-pole 20 40 60 80 100 120 140 Q [m³/h] 120 160 200 240 Q [m³/h] 80 120 160 200 240 280Q [m³/h] Q [l/s] Q [l/s] 80 Q [l/s]...
  • Página 730 200-150-400 200-150-315 200-150-500, 60 Hz 150-400, 60 Hz 150-315, 60 Hz [kPa] [kPa] [kPa] 4-pole 4-pole 4-pole 6-pole 6-pole 6-pole 100 200 300 400 500 600 700Q [m³/h] 100 200 300 400 500 600 700Q [m³/h] 0 100 200 300 400 500 600 700 Q [m³/h] 200 Q [l/s] 200 Q [l/s]...
  • Página 731 1.5 Vapour pressure in metres head (°C)

Este manual también es adecuado para:

Nkg serie

Tabla de contenido