Vox AC30HW60 Manual De Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Vox AC30HW60
Resumen de contenidos para Vox AC30HW60
- Página 3 English................4 Français................10 Deutsch................16 Español................22 日本語................28...
- Página 22 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES •. Lea.todas.las.instrucciones.antes.de.utilizar.el.producto. •. GUARDE.ESTAS.INSTRUCCIONES •. Cumpla.estas.instrucciones •. No.utilice.este.producto.cerca.del.agua;.por.ejemplo,.cerca.de. una.bañera,.lavabo,.lavadero,.en.un.sótano.húmedo,.o.cerca. de.una.piscina.o.similar. •. Este.producto.sólo.debe.ser.utilizado.en.el.soporte. recomendado.por.el.fabricante. El.símbolo.del.rayo.significa.que.existen.vol- •. Este.producto,.ya.sea.solo.o.en.combinación.con.un. tajes.peligrosos.sin.aislar.en.el.interior.de.la. amplificador.y.auriculares.o.altavoces.puede.causar.pérdida. unidad,.que.pueden.ser.de.magnitud.suficiente. auditiva.permanente..No.lo.utilice.durante.largo.tiempo.a.gran. para.constituir.un.riesgo.de.electrocución.. volumen,.o.a.un.volumen.que.resulte.incómodo..Si.nota.alguna. pérdida.de.audición,.consulte.con.un.especialista. •. El.producto.debe.ser.colocado.en.tal.forma.que.no.se. El.signo.de.admiración.indica.al.usuario.que. interfiera.con.su.adecuada.ventilación. existen.instrucciones.de.funcionamiento.y. •. El.producto.debe.ser.situado.lejos.de.fuentes.de.calor,.como. mantenimiento.importantes.en.el.manual.que. radiadores,.calefactores.u.otros.aparatos.que.produzcan.calor. acompaña.al.producto.. •. El.producto.debe.ser.conectado.a.una.fuente.de.corriente. eléctrica.del.tipo.descrito.en.las.instrucciones.de. funcionamiento.o.tal.como.esté.marcado.en.el.producto.
-
Página 23: Introducción
Introducción Durante.muchos.años,.VOX.ha.diseñado.y.fabricado.algunos.de.los.Amplificadores.más.famosos.de.la. historia.reciente..Hoy.no.es.ninguna.excepción..¡Para.nosotros.es.un.honor.que.hayas.elegido.un.ampli- ficador.de.la.serie.AC.Hand.Wired.para.tu.arsenal.sonoro! Bellamente.construido.a.mano,.usando.los.mejores.componentes.y.elementos.exclusivos.para.aunar.lo. clásico.y.lo.nuevo. Este.es.un.clásico.VOX.con.un.toque.moderno. No.era.suficiente.con.recuperar.viejos.diseños,.así.que.hemos.partido.de.2.de.los.más.icónicos.canales. de.nuestro.AC30.(NORMAL.y.TOP.BOOST).y.les.hemos.dado.un.toque.moderno. El.Canal.NORMAL.es.lo.que.esperarías,.puro.y.simple..VOLUME.con.un.conmutador.de.brillantez.para. dar.a.tu.sonido.ese.toque.de.brillo.en.los.agudos. Por.otra.parte.el.Canal.TOP.BOOST.tiene.un.alter.ego..Tenemos.controles.VOLUME,.TREBLE.y.BASS,. pero.hay.algo.extra..HOT... El.modo.COOL.es.el.clásico.VOX,.mientras.que.el.modo.HOT.es.algo.diferente..Cuando.está.en.HOT,.el. canal.TOP.BOOST.se.reconfigura.para.un.flujo.más.puro.de.señal,.lo.cual.significa.que.tienes.más.ga- nancia..¡mucha.más.GANANCIA!.Y.lo.mejor.de.todo.es.que.HOT.se.puede.activar.mediante.el.conmuta- dor.de.pedal.VFS1.suministrado,.lo.cual.es.ideal.para.conseguir.ese.sonido.solista.cuando.lo.necesites... Además.de.las.características.extra.de.los.canales.individuales,.también.hemos.añadido.TONE.CUT.y.un. control.MASTER.VOLUME,.totalmente.puenteable,.lo.cual.significa.que.si.tienes.que.tocar.a.un.volumen. bajo.puedes.hacerlo,.pero.para.una.total.claridad.tonal,.se.puede.eliminar.completamente,.ofreciendo. tanto.al.guitarrista.en.casa.como.al.purista.del.sonido.lo.mejor.de.dos.mundos. Finalmente,.la.potencia.de.salida.se.puede.cortar.a.la.mitad.usando.el.conmutador.OP.MODE..A.toda. potencia,.tendrás.el.clásico.sonido.VOX..A.media.potencia,.los.agudos.son.suavizados.ligeramente.ofre- ciéndote.todo.un.mundo.de.nuevas.características.tonales.para.explorar. Estamos.seguros.que.este.es.uno.de.los.Amplificadores.Hand.Wired.VOX.sonoramente.más.versátiles. hasta.la.fecha,.y.va.camino.de.estar,.con.sus.abuelos,.en.el.salón.de.la.fama.VOX. ¡Qué.lo.disfrutes! El Equipo VOX R&D... -
Página 24: Panel Frontal
MANUAL DE OPERACIÓN Panel Frontal Canal NORMAL INPUT, Jacks de entrada Jacks.de.entrada.de.guitarra.para.el.Canal.NORMAL..La.Entrada.‘HIGH’.te.da.más.ganancia.y.volumen. de.salida,.mientras.que.la.entrada.‘LOW’.es.más.suave.y.tiene.más.headroom.(espacio.sonoro).limpio. Control VOLUME Controla.el.volumen.de.preamplificador.del.Canal.NORMAL..Puede.usarse.en.conjunción.con.MASTER VOLUME.para.crear.el.balance.perfecto.entre.distorsión.de.amplificador.previo/potencia.y.nivel.total.de. salida..Gira.en.sentido.horario.para.mayor.ganancia. ¡NOTA!. Debido.a.la.naturaleza.del.diseño.de.este.amplificador,.puede.que.sean.necesarios.algunos. minutos.tras.su.encendido.hasta.que.el.circuito.se.estabilice..Se.puede.producir.algún.ruido.durante.esta. fase,.pero.desaparecerá.rápidamente.) BRIGHT, conmutador Cuando.se.activa,.añade.más.brillantez.de.agudos.a.tu.sonido. Canal TOP BOOST INPUT, Jacks de entrada Jacks.de.entrada.de.guitarra.para.el.Canal.TOP.BOOST..La.Entrada.‘HIGH’.te.da.más.ganancia.y.volumen. de.salida,.mientras.que.la.entrada.‘LOW’.es.más.suave.y.tiene.más.headroom.(espacio.sonoro).limpio. Control VOLUME Controla.el.volumen.de.preamplificador.del.Canal.TOP.BOOST..Puede.usarse.en.conjunción.con.MAS- TER.VOLUME.para.crear.el.balance.perfecto.entre.distorsión.de.amplificador.previo/potencia.y.nivel.total. de.salida..Gira.en.sentido.horario.para.mayor.ganancia. Control TREBLE Controla.las.frecuencias.agudas.de.tu.sonido:.desde.suave.cuando.está.al.mínimo.(sentido.antihorario). -
Página 25: Panel Posterior
BASS.completamente.activos..Cuando.está.en.HOT,.los.controles.de.tono.son.parcialmente.puenteados. ofreciendo.una.ruta.de.señal.más.pura,.y.un.aumento.de.ganancia..Esta.función.también.se.puede.con- mutar.mediante.conmutador.de.pedal,.¡lo.que.la.hace.perfecta.para.añadir.mayor.pegada.a.los.solos! ¡NOTA!. Cuando.está.en.Modo.HOT.los.controles.de.tono.todavía.afectan.al.sonido.ligeramente. MASTER Control TONE CUT Este.circuito.reside.en.el.amplificador.de.potencia.a.diferencia.de.la.sección.de.preamplificador.como.los. controles.TREBLE.y.BASS..Su.funcionamiento.es.al.contrario.de.lo.que.esperarías..Al.moverlo.en.sen- tido.horario.disminuyen.los.agudos..Úsalo.en.conjunción.con.el.control.TREBLE.para.realizar.un.ajuste. fino.de.los.agudos. 10. Control VOLUME Este.control. de.Volumen.Principal.o.MASTER. VOLUME. determina.el. nivel.de. salida. del. amplificador.. Úsalo.en.conjunción.con.los.controles.de.volumen.NORMAL.y.TOP.BOOST.para.encontrar.el.balance. perfecto.entre.distorsión.de.amplificador.previo/potencia.y.nivel.total.de.salida. ¡NOTA!. Debido.a.la.naturaleza.del.diseño.de.este.amplificador,.puede.que.sean.necesarios.algunos. minutos.tras.su.encendido.hasta.que.el.circuito.se.estabilice..Se.puede.producir.algún.ruido.durante.esta. fase,.pero.desaparecerá.rápidamente.) 11. MV/BYPASS, conmutador Este.conmutador.te.permite.eliminar.totalmente.el.control.MASTER.VOLUME.del.circuito..Dando.al.purista. sonoro.lo.que.esperaría.de.un.clásico.AC,.a.la.vez.que.permite.volúmenes.más.bajos.cuando.se.necesiten. Sección de Salida OUTPUT 12. OP MODE, conmutador Controla.el.nivel.de.salida.del.Amplificador.de.potencia..Cuando.se.Ajusta.a.Modo.de.media.potencia.(15W. -
Página 26: Impedance Select, Conmutador
No.conectes.un.altavoz.que.no.pueda.soportar.al.menos.30.vatios.de.potencia.(para.AC30HW).o.15. vatios.(AC15HW)..Si.ignoras.esta.advertencia.podrías.destruir.el.altavoz:.¡no.recomendado! c). Asegúrate.siempre.de.conectar.los.altavoces.con.cables.de.altavoz.de.alta.calidad.(no.apantallados).. No.uses.nunca.cables.de.guitarra.(apantallados). d). Debes.apagar.el.amplificador.antes.de.conectar.el.cable.de.altavoz..Si.conectas.el.cable.con.el.am- plificador.encendido.puedes.dañar.tu.amplificador. ¡NOTA!. Se.recomienda.que.todos.los.cables.de.audio.(con.la.excepción.del.cable.de.altavoz),.que.se. usen.para.conectar.el.AC30HW/AC15HW.sean.de.tipo.apantallado.de.alta.calidad..No.deben.exceder.de. 10.metros..Usa.siempre.un.cable.de.altavoz.no.apantallado.aprobado.por.VOX.para.conectar.el.amplifi- cador.AC30HW/AC15HW.a.una.caja.acústica.de.extensión. IMPEDANCE SELECT, conmutador 16 OHMS:.Combos.que.permiten.las.siguientes.configuraciones: a). Ajústalo.así.si.sólo.usas.los.altavoces.internos. b). Ajústalo. así. si. conectas. una. caja. acústica. de. 16. ohmios. a. la. salida. External. (altavoces. internos. desconectados). 8 OHMS:.Combos.que.permiten.las.siguientes.configuraciones: a). -
Página 27: Especificaciones
Especificaciones AC30HW2X: •. Dimensiones. 705.x.260.x.550.mm..(ancho.x.profundo.x.alto) •. Peso. 32.kg •. Potencia de Salida. 30.Vatios.RMS.a.8/16.Ohmios •. Válvulas incluidas. 3.x.ECC83/12AX7,.4.x.EL84,.1.x.GZ34.(rectificadora) •. Altavoces. 2.x.12”.8.Ohmios.Celestion.Alnico.Blue •. Entradas. NORMAL.INPUT.Jack.(HIGH.y.LOW),.TOP.BOOST.INPUT.Jack.(HIGH.y.LOW),.FOOT. SWITCH.Jack •. Salidas. 2.x.POWER.OUTPUT.Jacks •. Elementos incluidos. cable.de.alimentación,.Manual.de.usuario,.conmutador.de.pedal.VFS1,.Cubierta.antipolvo AC30HW2: •. Dimensiones. 705.x.260.x.550.mm.(ancho.x.profundo.x.alto) •. Peso. 30.8.kg. •. Potencia de Salida. 30.Vatios.RMS.a.8/16.Ohmios •. - Página 36 Por favor guarde su recibo como prueba de compra ya que de otro modo el producto puede verse privado de la garantía del fabricante o distribuidor. © 2010 VOX AMPLIFICATION LTD.