Greenlee Ultra Tugger UT10-22 Manual De Instrucciones
Tiracables y conjuntos de tracción de cables
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
UT10 Ultra Tugger
Pulling Packages
52059725 REV 11
INSTRUCTION MANUAL
Cable Puller and
Serial Codes ANB and BBD
Read and understand all of the instructions and
safety information in this manual before operating
or servicing this tool.
Register this product at www.greenlee.com
© 2022 Greenlee Tools, Inc.
Español ............... 37
Français .............. 73
®
01/22
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee Ultra Tugger UT10-22
Resumen de contenidos para Greenlee Ultra Tugger UT10-22
-
Página 37: Tiracables Y Conjuntos De Tracción De Cables Ut10 Ultra Tugger
Códigos de serie ANB y BBD Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar esta bomba o darle mantenimiento. Registre este producto en www.greenlee.com 01/22 52059725 REV 11 © 2022 Greenlee Tools, Inc. -
Página 38: Descripción
Ilustración y listas de piezas Todas las especificaciones son nominales y podrían cambiar según se hagan mejoras en el diseño. Greenlee Tools, Inc. no será responsable Ultra Tugger 10 ..........109-110 por daños que resulten de la aplicación o uso indebidos de sus productos. -
Página 39: Seguridad Personal
El uso no autorizado de piezas o no seguir las instrucciones de Evite que la unidad se encienda accidentalmente. mantenimiento pueden dar lugar a un electrochoque o lesiones. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 40: Reglas De Seguridad Específicas Y Símbolos
Peligro de electrocución: Desconecte el tiracables de la fuente de alimentación eléctrica antes de brindarle mantenimiento. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 41 El desgaste generado puede causar que se rompa la soga bajo tensión y azotar violentamente. De no observarse estas advertencias podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Página 42 Las piezas pueden golpear al personal circundante. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 43: Instrucciones De Puesta A Tierra
Al utilizar el carro con ruedas para transportar la utilizarlos. Reemplace los componentes desgastados unidad UT10: o dañados con piezas de repuesto de Greenlee. Un • Mantenga al personal alejado del paso del artículo dañado o ensamblado erróneamente puede transporte. -
Página 44: Descripción Funcional Identificación
4. Indicador de fuerza 11. Rampa de la soga 5. Interruptor de pie 12. Placas de montaje 6. Escuadra de apoyo 13. Caja de engranajes ajustable de la roldana Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 45 12. Ruedecilla giratoria 13. Empuñadura de transporte 14. Soporte del brazo 15. Clavija retenedora del anillo de tiro 16. Ubicación para anaqueles adicionales de almacenamiento de adaptadores Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 46: Especificaciones
35,6 kN a 44,5 kN (8000 lb a 10.000 lb) ..........Momentáneo Soga de tiro Soga necesaria ..............7/8 pulg. de diámetro, doble trenzado compuesto de poliéster Resistencia media de ruptura ....... 143 kN (32.000 lb) como mínimo Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 47: Glosario De Tracción De Cables
Newtons (métrico) o libras; un tiracables usualmente se define por la máxima fuerza de tracción que puede desarrollar Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 48: Principios De Tracción De Cables
La capacidad nominal máxima de cada componente debe satisfacer o exceder la fuerza máxima de tracción Greenlee recomienda enfáticamente que cada miembro del tiracables. de la cuadrilla de tracción de cables repase esta sección del manual antes de cada operación de tiro de cables. -
Página 49: Teoría De Tracción
Fricción Gravedad Fuerza de tracción 35,6 kN (8000 lb) Tubería portacables Peso del cable Fuerza en la cola Ilustración de la teoría de tracción de cables Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 50: Fuerzas De Tracción De Cables
(10.000 lb) 44,5 kN máximo (10.000 lb) máximo Fuerza máxima de tracción en el sistema de anclaje Fuerza de tracción en el sistema de anclaje del tiracables Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 51 0,125. tracción. Fuerza de tracción 44,5 kN (10.000 lb) Fuerza en la cola El cabrestante como fuerza multiplicadora Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Página 52 Ésta es suficiente energía para lanzar al aire un objeto de 900 kilogramos, como un automóvil pequeño, una distancia de 113 metros. Energía almacenada Energía almacenada Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
- Página 53 3. Consulte las capacidades nominales máximas en el malla de alambre que se desliza sobre el cable y se catálogo de Greenlee. engancha en el aislamiento. Tabla de tamaños de abrazaderas de tracción Gama Diámetro necesario...
- Página 54 50,2 (11.300) 60° 61,6 (13.800) 45° 65,8 (14.800) 30° 68,7 (15.400) 0° 71,2 (16.000) 135° Fuerza resultante 27,4 kN (6160 lb) Fuerza resultante típica en la roldana Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 55: Tiro De La Cola De La Soga
El número apropiado de vueltas le permitirá al operador controlar el avance del tiro con una cantidad confortable de esfuerzo. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 56: Resumen De Los Principios De Tracción De Cables
• Controle la tracción mediante el tiro de la cola de la soga. Familiarícese con la interacción de la soga y el cabrestante. • ¡No deje que se formen traslapos en la soga! Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 57: Ensamblaje
Ensamble la unidad en orden inverso, asegurándose de que todas las clavijas retenedoras queden completamente asentadas antes de soltarlas de la mano. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 58: Instalación Del Brazo
Introduzca el adaptador del conducto y elévelo sobre el conducto Tubería portacables Coloque la polea más alta que el conducto Bájelo sobre el conducto Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 59: Tracción Descendente Partiendo De Una Posición De Tipi
Avance el carro hacia adelante hasta que la polea esté debajo del acople, hale el anillo de retención y eleve la polea sobre el acoplador. Configuración típica de tracción descendente Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 60: Tracción Horizontal
(o la polea en el acople para los adaptadores de rosca). Instalación del brazo sencillo Tracción horizontal en una bóveda subterránea Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 61: Componentes Del Brazo
• Brazos tubulares suministrados con la unidad UT10 • Conducto de acero rígido de 3 pulg. (3 m o 10 pies • Use solamente brazos suministrados por Greenlee como máximo). o conducto de acero rígido, recto de 3 pulg. de •... -
Página 62: Transporte Del Brazo
Posición de la manija para el tiro 3. Pliegue la manija hacia abajo sobre el cabezal de tracción cuando no esté en uso a fin de mantenerla fuera del paso. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 63: Operación
Nunca tire cable cuando las clavijas retenedoras estén bloqueadas hacia adentro; tanto el codo como la polea deberán estar bloqueados contra el pivoteo antes de realizar el tiro. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 64: Acoples De Adapte Del Conducto
• Debido a que el peso será demasiado grande para usar la manivela a fin de elevar y bajar el brazo, se requiere asistencia manual. Clavija retenedora del anillo de tiro Acople deslizante Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 65: Funcionamiento Del Tiracables
La luz indicadora de alta velocidad se encenderá. tiracables en la posición APAGADO. Amarre la soga Para cambiar la velocidad a baja, golpee dos veces de tiro y ancle el cable. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 66: Desmontaje Del Cable
Será necesario que pueda apagar el tiracables antes de que la abrazadera de tracción, el conector o la placa giratoria hagan contacto con el cabrestante. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 67: Servicio
4. Retire la rampa de la soga. 4. Desenrosque el alambre verde de tierra de la placa de base. 5. Desconecte el cable del listón. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 68 15. Retire los pasadores, las arandelas, y las chavetas 35 y 36 en el motor de engranajes). Siga las según sea necesario. instrucciones del fabricante para el curado. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 69: Accesorios
Tiracables y conjuntos de tracción de cables UT10 ACCESORIOS Montaje de cadena — Fijado a un conducto o tubería de acero Montaje al piso — Fijado a un piso de concreto Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... -
Página 70: Instalación - Montaje De Cadena
La cadena de abrazadera debe estar uniformemente apretada en todos los puntos. De no observarse esta advertencia podrían sufrirse lesiones graves o incluso la muerte. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 71 3. Instale dos pasadores desde el lado del motor. Fije los pasadores con dos chavetas de pasador de enganche. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 72: Instalación - Montaje Al Piso
3. Limpie con aspiradora los residuos de los orificios. siguientes: Instalación • Concreto tipo estructural completamente curado Greenlee recomienda el uso de anclas de cuña Greenlee • Resistencia mínima a la compresión de 211 kg/cm 35607. Si se utiliza otro tipo de ancla, será necesario que (3000 psi) tengan una tensión permisible y capacidad nominal de... -
Página 109: Ilustración Y Listas De Piezas Ultra Tugger 10
® Ultra Tugger 10 Cable Puller and Pulling Packages Illustration / Ilustración / lllustration—Ultra Tugger 10 13, 14 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 112 [includes 7, 21, 42, 44] Bearing, Torrington BH-810 ....2 52060858 Hardware kit 52046739 Gear, ring ..........1 [includes 45-55] Bearing, Torrington B-46.......6 52060859 Commutator brush kit Washer, thrust ........3 [includes 57] Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 113: Mobile Carriage And Boom
® Ultra Tugger 10 Cable Puller and Pulling Packages Illustration—Mobile Carriage and Boom Ilustración—Carro móvil y brazo Illustration—Chariot mobile et flèche Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070... - Página 114 Screw, 5/16-18 x 3.25 hex head ...4 00587 4" screw-on conduit adapter ....1 Nut, 5/16-18 flange .......4 Decal 52061277 Guard kit (includes 16A, 16B) ....1 Decal, warning ........3 Guard, gear ...........1 Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...
-
Página 116: Heavy-Duty Footswitch
SCREW, 10-24 X 1/2 ....4 O-RING, .36 ID X .75 THK....1 52094783 LINECORD ASM......1 DECAL, GREENLEE .....1 Greenlee Tools, Inc. Greenlee Tools, Inc. 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070 4455 Boeing Dr. • Rockford, IL 61109-2988 USA • 815-397-7070...