Invacare Medley Ergo Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Invacare Manuales
  4. Muebles de Interior
  5. Medley Ergo
  6. Manual del usuario

Invacare Medley Ergo Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para Medley Ergo:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 183

Enlaces rápidos

Descargar este manual
This manual must be given to the user of the product.
Before using this product, read this manual and save for future reference.
Medley Ergo
Invacare
®
Bed - Bett - Cama - Lit - Letto
User manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Manuel d'utilisation
Manual del usuario
Manuale d'uso
EN
DE
NL
PT
FR
ES
IT
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Invacare Medley Ergo

Resumen de contenidos para Invacare Medley Ergo

  • Página 183 Contenido 1. Información general ............5 1.1 Uso del producto .
  • Página 184 5. Referencias para accesorios ........... . 23 6.

  • Página 185: Información General

    • La cama Medley Ergo se ha creado para el ámbito del cuidado doméstico y ofrece al paciente una posición cómoda para sen- tarse y tumbarse. Además, se asegura un manejo ergonómico para el cuidador.

  • Página 186: Certificación

    El rango de ajuste de altura del somier es de 40 a 80cm, o bien de 33 a 73 cm para el modelo Medley Ergo*. • El rango de ajuste de altura del somier es de 28 a 68cm, o bien de 21 a 61 cm para el modelo Medley Ergo Low*. •...

  • Página 187: Etiquetas Y Símbolos

    1.3 Etiquetas y símbolos ADVERTENCIA: este símbolo le advierte de peligros. Si no se toman las medidas de seguridad necesarias, pueden provocarse desperfectos o daños en la cama. NOTA: este símbolo indica información importante y pautas. Instrucción: indica una referencia al manual del usuario. Para identificar la información del producto mire la siguiente etiqueta (ubicada en el refuerzo del reposacabezas) Información eléctrica Núm.

  • Página 188: Seguridad Y Advertencias

    Los accesorios que no se mencionan en este manual no deben utilizarse. La cama Medley Ergo cumple con todas las exigencias de distancia máxima. Sin embargo, si la cama se utiliza para el cuidado de pacientes de pequeñas dimensiones, debe tenerse en cuenta espe- cialmente que existe un riesgo para dicho paciente de caerse entre las barandillas laterales o a través de la abertura...
  • Página 189 Se pueden producir interferencias electromagnéticas entre la cama y otros productos eléctricos. Para reducir o eliminar las interferencias electromagnéticas, aumente la distancia entre la cama y los productos o apáguelos. Esta cama médica se puede utilizar junto con equipos médicos eléctricos conectados al corazón (intracardíacamente) o los vasos sanguíneos (intravascularmente), siempre que se respeten los siguientes aspectos: - La cama médica debería estar equipada con medios para la conexión de ecualización marcada por un símbolo que se muestra en la parte posterior de este manual.

  • Página 190: Garantía

    Todos los defectos o fallos de fabricación deben comuni- carse rápidamente. Invacare puede reparar o sustituir el componente. La garantía proporcionada por Invacare no cubre los costes adicionales como ®...

  • Página 191: Recepción De La Cama

    2. Recepción de la cama 2.1 Piezas de la cama Compruebe el embalaje, si se observan daños en la cama una vez entregada, consulte las condiciones de entrega. Se deben incluir las siguientes piezas: Cabecero/piecero de la cama Somier, sección cabecero Piezas de soporte para el somier (4) Motor para la cabecera Somier, sección piecero...

  • Página 192: Montaje De La Cama

    2.2 Montaje de la cama Para cuestiones relativas al montaje de la cama, póngase en contacto con el distribuidor o con el servicio de atención al cliente de Invacare. Somier Empuje el pie del somier hasta que encaje en el chasis del cabecero.

  • Página 193: Caja De Control

    Caja de control La caja de control está enganchada al motor del respaldo. La caja de control se suministra con una etiqueta con símbolos que muestran dónde conectar los enchufes del motor. Motor del respaldo Motor de la sección de muslos o piernas Motor del pie de la cama Mando a distancia.

  • Página 194: Desmontaje De La Cama

    10. Compruebe que el sujetacables del cable de alimentación esté fijado al chasis de la cama. 11. Para camas Medley Ergo conectadas a una fuente de alimentación externa de 24 V, compruebe que el cable de alimentación esté conectado al cable de alimentación de la unidad de control.

  • Página 195: Funcionamiento De La Cama

    Las camas pueden equiparse con mando a distancia que activa la función del Trendelenburg, este mando a distancia puede ser com- prado a Invacare® - por favor, diríjase a la sección “Referencias para accesorios”.

  • Página 196: Funcionamiento Del Frenado De Las Ruedas

    3.2 Funcionamiento del frenado de las ruedas En condiciones especiales, se podría producir una descompensación de las ruedas en diferentes tipos de revesti- miento de suelos absorbentes, entre los que se encuentran suelos sin tratar o dañados. En caso de duda, Invacare ®...

  • Página 197: Accesorios

    4. Accesorios Si utiliza una barandilla de 3/4 de la longitud de la cama, debe asegurarse que el borde superior del asa de la barandilla se sitúa a una distancia de entre 3 y 6cm de la sección del cabecero y a más de 32 cm de la sección de los pies. Existe el riesgo de que los dedos queden atrapados durante el ensamblaje y el montaje de la barandilla lateral.

  • Página 198: La Instalación De La Barandilla Tanto De Acero Como De Madera Es Igual

    4.2 La instalación de la barandilla tanto de acero como de madera A: Sistema de deslizamiento Abierto es igual Sujetadores 1) El sistema para deslizar consta de 3 partes, las mismas que deben ser instaladas simultáneamente. Deslizador En la ilustración A se observa un sistema de deslizamiento abierto. B: Remover C: Instalación Los dos sujetadores deben introducirse en el deslizador (B y C).
  • Página 199 (véase ilustración K). 8) Los tornillos de palomilla deberán ser instalados y asegurados. 9) En Medley Ergo, versión baja, coloque una pegatina de advertencia en cada extremo de los traversales inferiores de las barandillas. Las 4 pegatinas se pueden encontrar en el embalaje de los deslizadores y sujetadores de las barandillas.

  • Página 200: Ajuste De La Altura Del Triángulo Del Incorporador

    4.3 Incorporador Coloque el incorporador de tal manera que el extremo se extienda hacia y sobre la cama. Si el incorporador se utiliza con el triángulo fuera de la cama, la cama puede volcarse al utilizar la empuñadura. Fije siempre el incorporador en su posición con el tornillos de mariposa.

  • Página 201: Colchón

    4.5 Colchón A continuación, se presentan algunos aspectos de seguridad respecto a la combinación de barandillas laterales y colchones. Con el objetivo de obtener el máximo nivel posible de seguridad, es importante respetar las medidas máximas y mínimas para col- chones que se encuentran en la tabla cuando utilice la cama en combinación con las barandillas laterales.

  • Página 202: Fijaciones De Transporte

    Medley Ergo con somier de láminas de Altura máx. Altura mín. Ancho máx. Ancho mín. Longitud mín. Longitud máx. metal colchón colchón colchón colchón colchón colchón Plataforma del somier 13 cm 6 cm 95 cm 85.5 cm 195 cm 208 cm Medley Ergo con (posición alta);...

  • Página 203: Números De Pedido De Los Accesorios

    1560399-0152 ........

  • Página 204: Limpieza Y Mantenimiento

    6. Limpieza y mantenimiento 6.1 Limpieza La cama no resiste la limpieza en instalaciones de lavado automático o el uso de equipos de limpieza de agua a presión. Asegúrese de haber retirado el enchufe de la toma de corriente antes de la limpieza. La cama debe limpiarse con una esponja, un trapo o un cepillo húmedo.

  • Página 205: Esquema De Mantenimiento

    6.2 Esquema de mantenimiento Únicamente deben encargarse del servicio de funcionamiento y del mantenimiento de Medley Ergo los profesionales que hayan recibido las instrucciones o la formación necesaria. Cama/núm. identificación: Fecha: Iniciales: Inspección visual de las piezas de la cama.

  • Página 206: Mantenimiento

    6.3 Mantenimiento • El servicio y mantenimiento de la cama Medley Ergo debe ser efectuado por personal que haya recibido la instruc- ción y formación necesaria. • Se recomienda realizar una limpieza y desinfección así como también servicio y mantenimiento en cada nuevo uso de la cama.

  • Página 207: Datos Eléctricos

    7. Datos eléctricos Voltaje : 230 V ~ ±10%, 50 Hz. Corriente máx.entrada: 1 A. Salida de corriente: 24 V ~ max. 70 VA. Intermitente (operación periódica del motor): 10%, max. 2 min / 18 min. Nivel acústica: 45/50 dB(A) Clase de protección: IPX4.

  • Página 208: Problemas Con El Sistema Eléctrico

    7.1 Problemas con el sistema eléctrico Síntoma Causa posible Solución El indicador de alimentación se enciende, pero el 1) El enchufe del motor no se ha 1) Introduzca completamente el motor no funciona. introducido completamente dentro enchufe del motor dentro de La unidad de control emite un ruido.

  • Página 209: Cumplimiento Electromagnético (Cem)

    Guía y declaración del fabricante: emisiones electromagnéticas La cama médica Medley Ergo se ha diseñado para ser utilizada en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario de la cama debe comprobar que se utiliza en dicho entorno.

  • Página 210: Guía Y Declaración Del Fabricante: Inmunidad Electromagnética

    Guía y declaración del fabricante: inmunidad electromagnética La cama médica Medley Ergo se ha diseñado para ser utilizada en el entorno electromagnético especificado a continuación. El cliente o usuario de la cama debe comprobar que se utiliza en dicho entorno.
  • Página 211 Los equipos portátiles y móviles de comunicaciones por radiofrecuencia no se deben utilizar cerca de las piezas del EQUIPO de la cama médica Medley Ergo incluidos los cables, sino a la distancia de separación recomendada, calculada a partir de la ecuación aplicable a la frecuencia del transmisor.
  • Página 212 Se debe considerar un estudio electromagnético para evaluar el entorno electromagnético debido a los transmiso- res de RF fijos. Si la intensidad del campo del lugar en el que se utiliza la cama médica Medley Ergo supera el nivel de cumplimien- to de RF anterior, esta se debe observar para comprobar que funciona correctamente.

  • Página 213: Salida Máxima Nominal Del Transmisor

    Medley Ergo. La cama médica Medley Ergo se ha diseñado para ser utilizada en un entorno electromagnético en el que las perturbaciones de RF radiada están controladas. El cliente o usuario de la cama médica Medley Ergo puede ayudar a prevenir las interferencias elec- tromagnéticas manteniendo una distancia mínima entre los equipos de comunicaciones de RF portátiles y móviles (transmisores) y...

  • Página 214: Características Técnicas

    8. Características técnicas Información adicional disponible previa solicitud a Invacare 8.1 Dimensiones Todas las medidas se indican en cm, mientras que todos los ángulos se indican en grados. Todas las medidas y ángulos se han indicado sin tolerancias. Invacare se reserva el derecho de cambiar las medidas y ángulos indicados.

  • Página 215: Condiciones Ambientales

    8.2 Condiciones ambientales Condiciones ambientales Humedad Presión Condiciones de Temperatura relativa atmosférica iluminación Almacenamiento - 25° C 700 hPa Aucune + 70° C 1060 hPa Funcionamiento + 5° C 700 hPa Aucune + 40° C 1060 hPa Condiciones de iluminación, cualesquiera, “El polvo y las pelusas no afectan al funciona- miento de la cama.”...

  • Página 216: Accesorio De Transporte

    Accesorio de transporte...

  • Página 217: Eliminación De Desechos

    8.3 Pesos Cama estándar Medley Ergo Cabecero/piecero de la cama Medley Ergo (1 unidad)....14,7 kg Cabecero/piecero inferior de la cama Medley Ergo (1 unidad)..

Tabla de contenido