Página 5
INhaltsveRzeIchNIs Istruzioni per l’uso Modello 8865 Dati tecnici ........................27 Avvertenze di sicurezza ....................... 27 Prima del primo utilizzo ...................... 28 Utilizzo ..........................29 Pulizia e manutenzione ....................... 30 Ricette ..........................30 Norme die garanzia ......................47 Smaltimento / Tutela dell’ambiente ..................51 Manual de instrucciones Modelo 8865 Datos técnicos ........................
Página 7
eINzelteIle Messbecher Unterteil Mixbehälter Measuring jug Jug base Gobelet gradué Base du réservoir Maatbeker Onderstuk mixerbeker Misurino Base del recipiente Vaso de medida Parte inferior del recipiente Odměrka Spodní část nádoby mixéru Miarka Podstawie zbiornika miksera Deckel Motorblock Motor block Couvercle Bloc moteur Deksel...
en pensiones privadas o casas vaca- 23. Procure evitar grandes diferencias en la cionales. temperatura de los ingredientes a añadir, 11. Utilice el aparato sobre una superficie ya que de lo contrario el recipiente podría lisa. Nunca utilice el aparato cerca o sobre sufrir daños.
10. Ahora, en la abertura, enrosque el vaso de 12. Ajuste el recipiente montado sobre el bloque medida (1) en el sentido de las agujas del motor (7) hasta que encaje. reloj. colocación del recipiente 11. Asegúrese de que el interruptor se encuentre en posición OFF.
lIMPIEzA y MANTENIMIENTo 1. Desconecte y desenchufe el aparato antes 8. Desenrosque la parte inferior (siga los pasos de su limpieza. en sentido contrario a lo que se describe en el apartado „Montaje del recipiente“). 2. Para no dañar la superficie, no utilice pro- ductos de limpieza agresivos o estropajos.
Página 36
Las recetas del presente manual de instrucciones han sido cuidadosamente seleccionadas y probadas tanto por sus autores como por UNOLD AG quienes, no obstante, no asumen garantía alguna. Queda explícitamente excluida cualquier responsabilidad de los autores y UNOLD AG o sus delegados por...
NoRME DIE gARANzIA I nostri prodotti sono garantiti per 24 mesi, 12 mesi in caso di uso professionale, dalla data di acquisto per i guasti manife- statisi durante un utilizzo conforme alle disposizioni e attribuibili in modo dimostrabile a difetti di fabbricazione. Nel periodo di garanzia porremo rimedio ai difetti materiali e di produzione secondo la nostra valutazione, procedendo alla riparazione o alla sostituzione dell’apparecchio.
SMAlTIMENTo / TuTElA DEll’AMBIENTE I nostri apparecchi vengono prodotti rispettando un elevato standard qualitativo per una lunga durata di utilizzo. Una corretta manutenzione e riparazioni adeguate a cura dal nostro servizio clienti possono prolungare la durata di utilizzo del prodotto. Se un apparecchio è...