TEFAL PY55E8 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TEFAL Manuales
  4. Electrodomésticos de Cocina
  5. PY55E8
  6. Manual del usuario
TEFAL PY55E8 Manual Del Usuario

TEFAL PY55E8 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 54

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUEL D'UTILISATION
TEFAL
CREPIERE
PY55E8
Besoin d'un conseil ? Une question sur ce produit ?
RDV sur la communauté SAV Darty : https://sav.darty.com
Déjà 1/2 million de solutions grâce à l'avis des utilisateurs.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TEFAL PY55E8

Resumen de contenidos para TEFAL PY55E8

  • Página 2 Crêpiers www.tefal.com...
  • Página 3 Crep’Party Dual...
  • Página 5 Crep’Party Compact • • • • • • • • •...

  • Página 54: Prevención De Los Accidentes Domésticos

    Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas Baja Tensión, Compatibilidad Electromagnética, Materiales en contacto con alimentos, Medio Ambiente…). La sociedad TEFAL se reserva el derecho de modificar en cualquier momento, en interés del consumidor, características o componentes de los productos.

  • Página 55: Conexión Y Precalentamiento

    Antes de la primera utilización, lavar la placa, verter un poco de aceite sobre la placa y secar con un trapo suave. Conexión y precalentamiento Para evitar el Desenrosque completamente el cable. sobrecalentamiento del Conecte el cable al aparato (según modelo), después conéctelo a la aparato, no lo coloque en red ( una esquina o contra la...

  • Página 56: Después De Utilización

    Después de utilización • Modelos con termostato: colocar el termostato sobre la posición mini. No poner la placa sobre una Desconectar el cable del enchufe y a continuación, según modelo, desconectarlo del aparato. Dejar enfriarse el aparato. superficie frágil. Desconectar el cordón de la energía eléctrica y luego, según modelo, desconectarlo del aparato.

  • Página 57: Proposiciones De Guarniciones

    La masa a la cerveza Para creps más esponjosos, se remplazará 1/4 de litro de leche por 1/4 de litro de cerveza. La masa con agua Para creps más ligeros, se remplazará la leche por agua. Creps al jamón y a la nata •...

  • Página 58: Los Blinis

    Los Blinis Pueden realizarse únicamente con la placa para 6 minicreps • 20 blinis aproximadamente • Cocción: 2,5 min. de cada lado Blinis del Cáucaso • 300 g de harina • 2 huevos Disolver la levadura en 3 cucharadas soperas de leche tibia •...

  • Página 59: Los Matafanes

    Reuchtis Bálois • 600 g de patatas cocidas al Pelar las patatas y rallarlas con el rallador mediano o con el molino. vapor con su piel • 2 cebollas Dorar las cebollas cortadas en finas rodajas. Mezclar las patatas • 1 cucharada de crema ralladas, el huevo batido y la crema.
  • Página 66 (√‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯·ÌËÏ‹ Ù¿ÛË, ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈ΋ Û˘Ì‚·ÙfiÙËÙ·, Ù· ˘ÏÈο Û  ·Ê‹ Ì ÙÚÔʤ˜, ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î.Ï. .). ∏ TEFAL ¤¯ÂÈ ÌÈ· ·ÓÔ‰È΋ ÔÚ›· ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ¤Ú¢ӷ˜ Î·È ‰È·ÙËÚ› ÙÔ ‰Èη›ˆÌ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ¯ˆÚ›˜ η̛· ÂÈ‰Ô Ô›ËÛË.
  • Página 67 °È· · ÔÊ˘Á‹ ÊıÔÚ¿˜ Ù˘ ȷ٤Ϸ˜ : ¡· ÙË ¯ÚËÛÈÌÔ Ôț٠· ÔÎÏÂÈÛÙÈο ¿Óˆ ÛÙË ‚¿ÛË Ô˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È ÁÈ· ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÛÎÔ fi ( .¯. : ÌËÓ ÙËÓ ÙÔ ÔıÂÙ›Ù ̤۷ ÛÙÔÓ ÊÔ‡ÚÓÔ, ¿Óˆ Û ÂÛÙ›· ÎÔ˘˙›Ó·˜ Ì ·¤ÚÈÔ ‹ ËÏÂÎÙÚÈ΋...
  • Página 68 °È· Ó· · ÔʇÁÂÙ ÙËÓ ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔÓ Ù‡ Ô ÙÔ ÔıÂÙ‹ÛÙ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î¿ı ¯Ú‹ÛË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÎÔ˘Ù¿Ï· ( ) ‹ ÙËÓ Û ¿ÙÔ˘Ï· ( ) Û ‰Ô¯Â›Ô Ì ÓÂÚfi, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ¯ÚËÛÈÌÔ ÔÈ›ÙÂ Û˘ÓÙ·Á¤˜ ‰È¢ÎÔχÓÂÙ ÙÔ ¿ ψ̷ ÙÔ˘ ˙˘Ì·ÚÈÔ‡. ÊÏ·Ì...
  • Página 69 ∏ ˙‡ÌË ÁÈ· ÙȘ ÙËÁ·Ó›Ù˜, ÔÈ Ô Ô›Â˜ ÁÂÌ›˙ÔÓÙ·È Ì ·ÏÌ˘Úfi Á¤ÌÈÛÌ·, Ì ÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÈÔ ·ÏÌ˘Ú‹. ∑‡ÌË · fi ۛηÏË ∞Ó ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ ·ÏÌ˘Ú¤˜ ÙËÁ·Ó›Ù˜, Ì ÔÚ› ÙÔ ÛÈÙ·Ú¤ÓÈÔ ·Ï‡ÚÈ Ó· ·ÓÙÈηٷÛÙ·ı› Ì ·Ï‡ÚÈ · fi ۛηÏË. ∑‡ÌË...
  • Página 70 §Â Ù¤˜ ÙËÁ·Ó›Ù˜ (ƒÒÛÈΘ ÙËÁ·Ó›Ù˜) ª ÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÌfiÓÔ Û ÂÛٛ˜ ÎÔ˘˙›Ó·˜ ÁÈ· 6 ÌÈÎÚ¤˜ ÙËÁ·Ó›Ù˜ ñ ÂÚ› Ô˘ 20 ÙËÁ·Ó›Ù˜ ñ ÃÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ì·ÁÂÈڤ̷ÙÔ˜ : 2,5 Ï ٿ ÁÈ· ÙËÓ Î¿ı ÏÂ˘Ú¿ ∫·˘Î¿ÛȘ Ï ٤˜ ÙËÁ·Ó›Ù˜ ñ 300 ÁÚ. ·Ï‡ÚÈ ñ 2 ·˘Á¿ ¢È·Ï‡ÂÙÂ...
  • Página 71 Rösti μ·ÛÈÏ›·˜ •ÂÊÏÔ˘‰›˙ÂÙ ÙȘ ·Ù¿Ù˜ Î·È ÙȘ ÙÚ›‚ÂÙ ÛÙÔÓ ÙÚ›ÊÙË Ì ٷ ÌÂÛ·›· ñ 600 ÁÚ. ·Ù¿Ù˜ ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ‹ ÙȘ ·Ï¤ıÂÙÂ. ∫fi‚ÂÙ Û Ï ٿ ΢ÎÏ¿ÎÈ· ÙÔ ÎÚÂÌ̇‰È Î·È ÙÔ ñ 2 ÎÚÂÌ̇‰È· ñ 1ÎÔ˘Ù·ÏÈ¿ Ù˘ ÙÛÈÁ·Ú›˙ÂÙ·È. ∞ӷηÙ‡ÂÙ ÙȘ ÙÚÈÌ̤Ó˜ ·Ù¿Ù˜, ÙÔ ¯Ù˘ Ë̤ÓÔ ·˘Áfi Î·È ÛÔ‡...
  • Página 72 ùÚÓÚ Ô Ó‰ÛÍÚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÒÂÏ Òڇ̉‡ Ú‡Ï Ë ÌÓ Ï‡Ï (ùÎÂÍÚ Óχ„ÌËÚ̇fl ÒÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸, ëÓ‚ÏÂÒÚËÏÓÒÚ¸ χÚ ˇÎÓ‚ Ò ÔˢÂÈ, ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸…..). îË Ï‡ TEFAL ÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ Á‡ ÒÓ·ÓÈ Ô ‡‚‡ ËÁÏÂÌËÚ¸ ‚ ËÌÚ ÂÒ‡ı ÔÓÍÛÔ‡ÚÂÎfl ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡ ‡ÍÚ ËÒÚËÍË Ë ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛˘Ë ˝ÚÓ„Ó ‡ÔÔ‡ ‡Ú‡.
  • Página 73 ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ô ÓÚË‚Ìfl: àÒÔÓθÁÛÈÚÂ Â„Ó ËÒÍβ˜ËÚÂθÌÓ Ì‡ Ô Â‰Ì‡Á̇˜ÂÌÌÓÏ ‰Îfl ˝ÚÓ„Ó ÓÒÌÓ‚‡ÌËË (Ì‡Ô ËÏ : Ì ÔÓÏ¢‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ‰ÛıÓ‚ÍÛ, ̇ ÍÓÌÙÓ ÍÛ „‡ÁÓ‚ÓÈ ËÎË ˝ÎÂÍÚ Ë˜ÂÒÍÓÈ ÔÎËÚ˚ …). è Ë Ô ‚ÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ‚˚ÏÓÈÚ ÔÎËÚÍÛ (ËÎË ÔÎËÚÍË) (ÒÏÓÚ...
  • Página 74 ÒÎÓÊËÚÂ Â„Ó ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ Ê·Ì˲: ‚ Ú Û·Ó˜ÍÛ ËÎË ÔÓÔÓ·Ï, ‚ ˜ÂÚ˚  ‡Á‡ ËÎË ‚ ‚ˉ ÍÓÌ‚Â ÚË͇. ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ ÂʉÂÌËfl Ç Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË, ‰Îfl ÎÛ˜¯Â„Ó ‡ÒÔ Â‰ÂÎÂÌËfl ÚÂÒÚ‡ Ô Ë·Ó ‡ (ÛÒÚ ÓÈÒÚ‚‡), ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl ÓÍÛ̇ڸ ÔÓÎÓ‚ÌËÍ ( ) ËÎË...
  • Página 75 íÂÒÚÓ ËÁ „ ˜Ì‚ÓÈ ÏÛÍË ÑÎfl ÔÓ‰ÒÓÎÂÌÌ˚ı ·ÎËÌÓ‚ Ô¯ÂÌ˘̇fl ÏÛ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂ̇ „ ˜Ì‚ÓÈ ÏÛÍÓÈ. íÂÒÚÓ Ì‡ ÔË‚e ÑÎfl ·ÓΠÏfl„ÍËı ·ÎËÌÓ‚ Á‡ÏÂÌfl˛Ú 1/4 Î ÏÓÎÓ͇ 1/4 ÔË‚‡. íÂÒÚÓ Ì‡ ‚Ó‰e ÑÎfl ·ÓΠ΄ÍËı ·ÎËÌÓ‚ ÏÓÎÓÍÓ Á‡ÏÂÌfl˛Ú ‚Ó‰ÓÈ. ÅÎËÌ˚ Ò ‚ÂÚ˜ËÌÓÈ Ë ÒÎ˂͇ÏË •...
  • Página 76 î ‡ÌˆÛÁÒÍË ·ÎË̘ËÍË åÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ҉·Ì˚ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÎËÚÍ ‰Îfl 6-ÚË ÏËÌË·ÎË̘ËÍÓ‚ • è ËÏ ÌÓ 20 ·ÎË̘ËÍÓ‚ • Ç˚Ô˜͇: 2,5 ÏËÌ. Ò Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚÓ ÓÌ˚ 䇂͇ÁÒÍË ·ÎË̘ËÍË • 300 „ ÏÛÍË • 2 flȈ‡ ê‡Á‚ÂÒÚË ‰ ÓÊÊË ‚ 3 ÒÚÓÎÓ‚˚ı ÎÓÊ͇ı ÚÂÔÎÓ„Ó ÏÓÎÓ͇ •...
  • Página 77 ä‡ ÚÓÙÂθÌ˚ Ó·‰¸Ë (ŇÎÛ‡) • 600 „ ͇ ÚÓÙÂÎfl ‚ ÍÓÊÛ Â CÌflÚ¸ ÍÓÊÛ Û Ë Ì‡Ú ÂÚ¸ ͇ ÚÓÙÂθ ÎË·Ó Ì‡ Ò Â‰ÌÂÈ Ú ÍÂ, • 2 ÎÛÍӂˈ˚ • 1 ÒÚÓÎÓ‚‡fl ÎË·Ó ‚ ÏËÍÒ Â. èӉʇ ËÚ¸ ̇ ÂÁ‡ÌÌ˚È Ì‡ ÚÓÌÍË ÎÓÏÚËÍË ÎÛÍ. ÎÓÊ͇...
  • Página 78 ÑflÍÛπÏÓ Á‡ Ô Ë‰·‡ÌÌfl ̇¯Ó„Ó Ô ËÒÚ Ó˛ Tefal. 삇ÊÌÓ Ô Ó˜ËÚ‡ÈÚ ¥ Á·Â ¥„‡ÈÚ ÔÓ·ÎËÁÛ Ô Ë·‰Û ˆ¥ ¥ÌÒÚ Û͈¥ª, Òԥθ̥ ‰Îfl ¥ÁÌËı ‚‡ ¥‡ÌÚ¥‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª Ô Ë·‰Û. ñÂÈ Ô Ë·‰ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‚ËÍβ˜ÌÓ ‰Îfl ‰Óχ¯Ì¸Ó„Ó ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl. Ç¥Ì ÌÂ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ‚ËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Û Ì‡ÒÚÛÔÌ¥ ÒÔÓÒÓ·Ë, ̇ flÍ¥ Ì ÔÓ¯Ë ˛πÚ¸Òfl „‡ ‡ÌÚ¥fl, ‡...
  • Página 79 ÑÎfl ÚÓ„Ó ˘Ó· Ì Á‡‚‰‡ÚË ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl ·Î˛‰Û: ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÈÓ„Ó Ú¥Î¸ÍË ‡ÁÓÏ ¥Á Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍÓ˛, ‰Îfl flÍÓª ÈÓ„Ó ·ÛÎÓ ÒÚ‚Ó ÂÌÓ (Ì‡Ô ËÍ·‰, Ì ÒÚ‡‚Ú ÈÓ„Ó ‰Ó ‰ÛıÓ‚ÍË, ̇ „‡ÁÓ‚Û ‡·Ó ÂÎÂÍÚ Ë˜ÌÛ ÔÎËÚÛ ÚÓ˘Ó). è ‰ ÚËÏ flÍ ‚Ô ¯Â ÍÓ ËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl Ô Ë·‰ÓÏ, ÔÓÏËÈÚ ÔÎËÚÍÛ ‡·Ó...
  • Página 80 ôÓ· Á‡ÔÓ·¥„ÚË á‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÏÓ‰ÂÎ¥, ‰Îfl Á Û˜ÌÓ„Ó ÓÁ ¥‚Ì˛‚‡ÌÌfl Ú¥ÒÚ‡, ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌ˛ Ô Ë·‰Û ÂÍÓÏẨÛπÏÓ Ú ËχÚË ÓÔÓÎÓÌËÍ ( ) ‡·Ó ÓÁ ¥‚Ì˛‚‡˜ ( ) Û (Ô ËÒÚ Ó˛), Ì¥ÍÓÎË Ì „ΘËÍÛ Á ‚Ó‰Ó˛. ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚ÛÈÚ ÈÓ„Ó ‰Îfl á‡‚Ê‰Ë ÍÓ ËÒÚÛÈÚÂÒfl Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó˛ ‡·Ó ‰Â ‚’flÌÓ˛ ÎÓÔ‡ÚÍÓ˛, ÒÚ...
  • Página 81 í¥ÒÚÓ Á ÔË‚ÓÏ ÑÎfl Ì¥ÊÌ¥¯Ëı ÏÎË̈¥‚ Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ 1/4 Î ÏÓÎÓ͇ 1/4 Î ÔË‚‡. í¥ÒÚÓ Ì‡ ‚Ó‰¥ ÑÎfl ÏÂ̯ „ÛÒÚÓª ÍÓÌÒËÒÚÂ̈¥ª Á‡Ï¥Ì¥Ú¸ ‚Ò ÏÓÎÓÍÓ ‚Ó‰Ó˛. íÓÌÍ¥ ÏÎË̈¥ Á ÍÛ ÍÓ˛ Ú‡ ‚ ¯Í‡ÏË • 3 ÒÍË·Ó˜ÍË ÍÛ fl˜Ó„Ó Ï‘flÒ‡ èÓÍ·‰¥Ú¸ ÔÓÎÓ‚ËÌÛ ÒÍË·Ó˜ÍË ÍÛ fl˜Ó„Ó Ï‘flÒ‡ ̇ ÏÎË̈¸, ÍÓÎË •...
  • Página 82 åÎË̈¥ ÉÓÚÛ˛Ú¸Òfl ڥθÍË Ì‡ Ô·ÒÚËÌ¥ ‰Îfl 6 ϥ̥-Ó·‰ÓÍ • ÑÎfl Ô Ë·ÎËÁÌÓ 20 ÏÎË̈¥‚ • ó‡Ò Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl: 2,5 ı‚ËÎËÌË Á ÍÓÊÌÓ„Ó ·ÓÍÛ ä‡‚Í‡Á¸Í¥ ÏÎË̈¥ • 300 „ Ô¯ÂÌ˘ÌÓ„Ó ·Ó ӯ̇ áÏ¥¯‡ÈÚ ‰ ¥Ê‰Ê¥ Á 3 ÒÚÓÎÓ‚ËÏË ÎÓÊ͇ÏË ÔÓÏ¥ ÌÓ ÚÂÔÎÓ„Ó •...
  • Página 83 é·‰ÍË Á ˆË·Ûβ • 600 „ "ÒÚ‡ Óª" (ÌÂÓ˜Ë˘ÂÌÓª) ä‡ ÚÓÔβ ÌÂ Ú Â·‡ ˜ËÒÚËÚË. ᇠ1 ‰Â̸ ‰Ó Ô Ë„ÓÚÛ‚‡ÌÌfl ͇ ÚÓÔÎ¥ • 1 flȈ ‚¥‰‚‡ ¥Ú¸ ͇ ÚÓÔβ ‚ ÒÓÎÓÌ¥È ÍËÔÎfl˜¥È ‚Ó‰¥ ‚Ô Ó‰Ó‚Ê 15 ı‚. (˘Ó· • 2 ˆË·ÛÎËÌË (̇ ¥Á‡Ì¥ ‚Ó̇...
  • Página 90 U ≤ J « ∞ ∂ ∂ U Î d ¥ ¢ I ° U ≤ Æ X « ∞ u ± s ´ W ß U Æ ∂ ∞ N U ª . ¥ Ô 6 ≠ « ∞ ‡ ¥...
  • Página 91 U Ê § ∂ « _ u ¸ " ≠ ¥ V " « ∞ U z d ≠ D ´ K ∂ M ∞ π l « ( ¢ ¸ « Ø § ∂ Ê , e « ± O °...
  • Página 92 " ¥ V " « ∞ U z d ≠ D ¥ W u Ò « ∞ A q « œ ¥ ± u º ( • π r ∫ « ∞ d … ∂ O … Ø ≠ D «...
  • Página 93 Â ´ b § ¥ Ô d M ™ « ? L Ô · ö ù ¢ ∂ U Î ¢ M Ò “ Ò ´ W L Ô u Ë « ∞ ) √ d ≠ W l « ∞ ` °...
  • Página 94 Í ∞ ∑ s « ª O º ∑ Ë « ∞ Å « ∞ ∑ d Á . ü î d ° U ∞ J N p « º K œ « ∞ ¥ Ô L b ± s U ¡...
  • Página 95 ‰ . ¢ O ± s ∑ Z L Ô M « « ∞ ≥ c d « z ∞ A J d « Î ® _ ≤ U § ∞ ∫ u « b ´ U ¢ • O °...
  • Página 96 35 – 40 p. 41 – 46 p. 47 – 52 p. 53 – 58 p. 59 – 64 p. 65 – 70 p. 71 – 76 p. 77 – 82 p. 83 – 88 p. 94 – 89 www.tefal.com...

Tabla de contenido