Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
B
Veritor Plus Analyzer
Instructions for Use/Instructions d'utilisation/
Gebrauchsanleitung/Istruzioni per l'uso/Instrucciones de uso/Bruksanvisning
Becton, Dickinson and Company
7 Loveton Circle
Sparks, MD 21152 USA
Benex Limited
Pottery Road, Dun Laoghaire
Co. Dublin, Ireland
Australian Sponsor/Bureau australien/Australischer Sponsor/
Sponsor australiano/Patrocinador australiano/Australiensisk sponsor:
Becton Dickinson Pty Ltd.
4 Research Park Drive
Macquarie University Research Park
North Ryde, NSW 2113 Australia
Affix the USB Port Unlock label here.
256066
8091498(03) 2017-06
ATTENTION: To use this Veritor™ Plus Analyzer with Veritor System assays, you must
download the most current package inserts and Quick Reference Guides from the BD
technical center at: www.bd.com/ds/VeritorSystem
Publicidad
Capítulos
Solución de problemas
Manuales relacionados para BD Veritor Plus Analyzer
Resumen de contenidos para BD Veritor Plus Analyzer
- Página 134 4 – Funcionamiento 4.1 Generalidades..........................................139 4.2 Uso de BD Veritor Plus Analyzer: funcionamiento en modo Analizar ahora........................139 4.3 Uso de BD Veritor Plus Analyzer: funcionamiento en modo Autónomo ........................141 4.4 Procedimiento de análisis de control de calidad (CC) del kit: funcionamiento en modo Analizar ahora ...............143 4.5 Procedimiento de análisis de control de calidad (CC) del kit: funcionamiento en modo Autónomo ................144...
- Página 135 Instrucciones de uso de BD Veritor Plus Analyzer...
-
Página 136: Introducción
Módulo BD Veritor InfoScan (opcional) El módulo BD Veritor InfoScan se inserta en BD Veritor Plus Analyzer para añadir las funciones de lectura de identificación de la muestra, identificación del operador, información del lote de reactivos y fecha de caducidad del reactivo, activación del modo de flujo de trabajo y modificación del idioma de visualización en pantalla de BD Veritor Plus Analyzer. -
Página 137: Principios Del Procedimiento
BD Veritor Plus Analyzer detecta la inserción de un dispositivo de análisis BD Veritor y lee el código de barras de dicho dispositivo para detectar el tipo de análisis. Una vez que registra el tipo de análisis, el analizador utiliza un método de medición basado en la reflectancia para evaluar las intensidades de las señales de las líneas en la tira analítica. -
Página 138: Notas, Precauciones Y Advertencias
• BD Veritor Plus Analyzer contiene baterías de botón de litio y de ion litio. No incinerar. Es preciso desecharlas o reciclarlas de acuerdo con los requisitos nacionales y locales. -
Página 139: Instalación
2 – Instalación Generalidades En esta sección se proporcionan las especificaciones para la instalación y la configuración de BD Veritor Plus Analyzer, además de los módulos opcionales BD Veritor InfoScan y BD Veritor InfoSync. Se abordan los siguientes temas principales: •... -
Página 140: Especificaciones Ambientales
1 etiqueta adhesiva de código de barras de desbloqueo de puerto USB (colocar la etiqueta en un lugar seguro) • 1 adaptador de alimentación de CA compacto con adaptadores de enchufe para Estados Unidos, Japón, Reino Unido y la Unión Europea • 1 BD Veritor Verification Cartridge (Cartucho de verificación del BD Veritor System) - Página 141 Si observa daños, póngase en contacto con el representante de BD o el servicio técnico de BD. BD Veritor Plus Analyzer se suministra con una etiqueta adhesiva de código de barras de desbloqueo de puerto USB que se utiliza en los analizadores configurados con un módulo BD Veritor InfoScan o BD Veritor InfoSync.
-
Página 142: Instalación De La Impresora (Opcional)
Conecte el extremo USB B del cable USB al puerto correspondiente de la parte trasera de la impresora. Conecte el extremo USB micro A del cable USB al puerto rectangular correspondiente de la parte trasera de BD Veritor Plus Analyzer. -
Página 143: Especificaciones De Rendimiento
El paquete BD Veritor InfoScan incluye un cable USB que se puede utilizar para descargar resultados de análisis a un ordenador. BD Veritor Plus Analyzer puede configurarse con un módulo BD Veritor InfoScan o BD Veritor InfoSync. Los pasos para la instalación del módulo son los mismos para ambos:... -
Página 144: Controles E Indicadores
Puerto de alimentación coaxial BD Veritor Plus Analyzer integra una batería de ion litio recargable para su uso portátil e incluye un adaptador de alimentación de CA para recargar la batería o para alimentar directamente la unidad desde el suministro de alimentación del centro. -
Página 145: Indicadores Del Sistema
Instrucciones de uso de BD Veritor Plus Analyzer Si BD Veritor Plus Analyzer tiene módulos opcionales instalados, es posible que indique al usuario la realización de pasos de flujo de trabajo adicionales durante el proceso de encendido. Para obtener instrucciones relacionadas con estos pasos, consulte la sección 4. -
Página 146: Ranura Para Dispositivos De Análisis
Ranura para dispositivos de análisis La ranura para dispositivos de análisis está ubicada en el lado derecho de BD Veritor Plus Analyzer (vea la flecha en la figura siguiente). Los dispositivos de análisis se insertan alineando la flecha de inserción del dispositivo con la flecha de inserción del analizador. Se oirá un “clic”... - Página 147 Si la etiqueta de la caja del kit de análisis BD Veritor tiene dos códigos de barras, escanee solo el superior, que empieza por (17).
-
Página 148: Uso De Bd Veritor Plus Analyzer: Funcionamiento En Modo Autónomo
BD Veritor se encuentran en el prospecto incluido con cada kit de análisis. Después de seguir dichas instrucciones hasta la preparación de la muestra en el tubo de reactivo, el procedimiento para interpretar un resultado de análisis con BD Veritor Plus Analyzer en el modo de funcionamiento Autónomo es el siguiente. - Página 149 Si la etiqueta de la caja del kit de análisis BD Veritor tiene dos códigos de barras, escanee solo el superior, que empieza por (17). BD recomienda leer el código de barras de información de kit con el analizador colocado en el borde de una superficie plana. A continuación, el código de barras se debe mover hacia la ventana de código de barras para su escaneado.
-
Página 150: Procedimiento De Análisis De Control De Calidad (Cc) Del Kit: Funcionamiento En Modo Analizar Ahora
BD Veritor Plus Analyzer se ha diseñado para su uso con dispositivos de análisis BD Veritor. Las instrucciones específicas para realizar un análisis de control de calidad (CC) de BD Veritor se encuentran en el prospecto incluido con cada kit de análisis. Después de seguir dichas instrucciones, el procedimiento para interpretar un resultado de análisis con BD Veritor Plus Analyzer en el modo de funcionamiento... -
Página 151: Procedimiento De Análisis De Control De Calidad (Cc) Del Kit: Funcionamiento En Modo Autónomo
5. No se puede generar un resultado de análisis si no se introduce el número de lote del kit. Si la etiqueta de la caja del kit de análisis BD Veritor tiene dos códigos de barras, escanee solo el superior, que empieza por (17). - Página 152 Si la etiqueta de la caja del kit de análisis BD Veritor tiene dos códigos de barras, escanee solo el superior, que empieza por (17). BD recomienda leer los códigos de barras de información de lote del kit con BD Veritor Plus Analyzer colocado en el borde de una superficie plana.
-
Página 153: Procedimiento De Configuración De Flujo De Trabajo (Opcional)
Procedimiento de configuración de flujo de trabajo (opcional) En esta sección se describe cómo utilizar las características del módulo de escaneado de códigos de barras de BD Veritor Plus Analyzer para configurar diversas opciones de flujo de trabajo, por ejemplo, seleccionar si se va a solicitar el escaneado de un ID de operador o un ID de muestra cada vez que se realiza una prueba. -
Página 154: Códigos De Barras De Configuración De Flujo De Trabajo
El puerto solo permanece desbloqueado durante el ciclo de encendido actual. Descarga de datos a un PC BD Veritor Plus Analyzer almacena un registro de datos de cada análisis realizado en una unidad protegida. El acceso a los datos requiere lo siguiente: •... -
Página 155: Mantenimiento
Instrucciones de uso de BD Veritor Plus Analyzer Para conectar BD Veritor Plus Analyzer a un PC, enchufe el conector micro B al puerto USB de BD Veritor Plus Analyzer y el enchufe A a un puerto USB libre del PC. La memoria integrada se asociará a "BD Analyzer" con dos letras de unidad no utilizadas en el PC conectado;... -
Página 156: Limpieza
10%. No introduzca soluciones de limpieza ni ningún otro líquido directamente en la unidad. No utilice una toalla empapada que pueda introducir líquido en las juntas de la carcasa o de la pantalla. Asegúrese de que BD Veritor Plus Analyzer está seco y de que no hay restos de solución de limpieza en la superficie antes de volver a utilizarlo. -
Página 157: Visualización De Información Del Analizador
Modo Test del escáner de códigos de barras Este modo pone el escáner de códigos de barras del módulo BD Veritor InfoScan o BD Veritor InfoSync en un modo de funcionamiento continuo. Se leerá cualquier código de barras presentado al escáner y el valor se mostrará en la ventana de visualización. Este modo se puede utilizar para verificar que el escáner funciona correctamente escaneando un código de barras conocido, o bien se puede utilizar... -
Página 158: Mensajes De Resultados
Cuando el instrumento notifique alertas y errores, el usuario debe responder inmediatamente a dichas condiciones. Los siguientes códigos y mensajes pueden aparecer en la ventana de visualización de BD Veritor Plus Analyzer y/o en el archivo RECORD.CSV que se puede descargar de BD Veritor Plus Analyzer (para obtener instrucciones de descarga, consulte la sección 4.8). -
Página 159: Causas Posibles
Instrucciones de uso de BD Veritor Plus Analyzer Número de resultado Mensaje Causas posibles Acciones correctivas FALLO DEL ANALIZADOR Se ha producido una Póngase en contacto con BD. LLAME A BD anomalía del hardware. ERROR 07 La primera vez que se produzca, cambie la unidad a un... - Página 160 ERROR 19 • Si no aparece ningún mensaje de error, obtenga una muestra adicional y repita el análisis. Si se vuelve a producir el problema, póngase en contacto con BD. FALLO DEL ANALIZADOR Se ha producido una Póngase en contacto con BD.
- Página 161 • Se ha detectado una ejemplo, se debe utilizar un dispositivo de análisis discordancia entre la torunda Flu A+B de BD Veritor System con la torunda de control de control y el dispositivo de Nombre y resultado del adecuada para el dispositivo de análisis).
- Página 162 NO VÁLIDO. detectado un código de Ninguno una caja de kit de análisis BD Veritor. Para kits con dos REINSERTAR barras de lote del kit no códigos de barras, escanee solo el superior, que DISPOSITIVO ANÁLISIS...
- Página 163 Plus Analyzer es análisis para iniciar un nuevo análisis. 3.500 análisis. Póngase en contacto con el representante de ventas de BD o el servicio de atención al cliente de BD. El acuerdo de servicio para SUSCRIPCIÓN transmitir resultados de Nota: el analizador se puede seguir utilizando y los...
-
Página 164: Códigos De Barras De Configuración
Códigos de barras de configuración – Configurar el idioma de visualización: (* = predeterminado de fábrica). *Definir inglés Definir francés Definir alemán Definir italiano Definir español Definir sueco... - Página 165 Instrucciones de uso de BD Veritor Plus Analyzer Configurar ID de operador: Activar ID operador *Desactivar ID operador Configurar ID de muestra: *Activar ID muestra Desactivar ID muestra Configurar ID de lote de kit: Activar información de lote del kit...
- Página 200 Symbol Glossary/Glossaire des symboles/Symbolverzeichnis/Legenda dei simboli/ Glosario de símbolos/Symbolförklaring Manufacturer / Fabricant / Hersteller / Fabbricante / Fabricante/ Tillverkare Use by / Date de péremption / Verwendbar bis / Usare entro / Usar antes de / Använd före YYYY-MM-DD / YYYY-MM (MM = end of month) AAAA-MM-JJ / AAAA-MM (MM = fin du mois) JJJJ-MM-TT / JJJJ-MM (MM = Monatsende)