Balluff BMP 01-EL1PP 1A 00-P S75 Serie Manual De Instrucciones
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S75
BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S4
BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _
deutsch
Betriebsanleitung
english
User's guide
français
Notice d'utilisation
Manuale d'uso
italiano
Manual de instrucciones
español
português
Manual de instruções
中文
使用说明书
日本語
取扱説明書
русский
Руководство по эксплуатации
Capítulos
Manuales relacionados para Balluff BMP 01-EL1PP 1A 00-P S75 Serie
Resumen de contenidos para Balluff BMP 01-EL1PP 1A 00-P S75 Serie
- Página 1 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S75 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S4 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ deutsch Betriebsanleitung english User’s guide français Notice d’utilisation Manuale d’uso italiano Manual de instrucciones...
- Página 2 www.balluff.com...
- Página 4 www.balluff.com...
- Página 35 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S75 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S4 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ User’s Guide english...
- Página 36 www.balluff.com...
- Página 68 www.balluff.com...
- Página 99 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S75 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S4 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ Manuale d’uso italiano...
- Página 100 www.balluff.com...
- Página 131 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S75 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S4 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ Manual de instrucciones español...
- Página 132 www.balluff.com...
- Página 133 Conexión eléctrica Tendido de cables Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema Indicaciones sobre el servicio Interfaz analógica y salida de conmutación Salida de tensión 0…10 V Salida de corriente 4…20 mA Salida de conmutación Ajustes con la tecla www.balluff.com español...
- Página 134 BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Interfaz IO-Link Parámetros de comunicación Datos de proceso (PD) Datos de identificación Comandos del sistema Datos de parámetros 7.5.1 Configuración de valor de medición (MDC) 7.5.2 Configuración de la señal de actuación (SSC) 7.5.3 Configuración de salida 7.5.4 Supresión del diagnóstico...
-
Página 135: Indicaciones Para El Usuario
MDC Measurement Data Channel (canal de datos de El sensor de posición y los accesorios de medición) montaje varían en función de la aplicación y Switching Signal Channel (canal de señal de deben pedirse por separado. conmutación) Homologaciones e identificaciones Autorización UL File No. E227256 www.balluff.com español... -
Página 136: Seguridad
Balluff; el uso de otros componentes (con excepción de los cilindros) PALABRA DE SEÑALIZACIÓN provoca la exoneración de responsabilidad. -
Página 137: Estructura Y Funcionamiento
Zona de captación: zona en la que el BMP detecta la posición del sensor de posición. Sobresale 4 mm de la zona medible a ambos lados. La zona de captación que sobresale de la zona medible, solo se emite a través de la interfaz IO-Link. www.balluff.com español... -
Página 138: Salida Analógica Y Salida De Conmutación
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Estructura y funcionamiento (continuación) 3.2.1 Salida analógica y salida de conmutación Indicador LED En el servicio normal, los tres LED muestran el estado de Salida analógica servicio del BMP. -
Página 139: Montaje Y Conexión
Para el montaje en un cilindro neumático solo pueden tenerse en cuenta cilindros que lleven incorporado un imán permanente como sensor de posición. ¡Si la cabeza de cilindro está rotando, la inexactitud es mayor! Para tornillos de fijación y tacos guiados, ver Accesorios en la página 30. www.balluff.com español... -
Página 140: Montaje En Un Cilindro Neumático Con Ranura En T O En C
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Montaje y conexión (continuación) Montaje en un cilindro neumático con 3. Guiar los tacos guiados en la ranura. ranura en T o en C El montaje en un cilindro neumático requiere tacos guiados (ver los accesorios en la página 30). -
Página 141: Montaje En Un Cilindro Redondo
2. Deslizar las abrazaderas de manguera por el BMP y los soportes. Abrazadera de manguera Fig. 4-9: Fijar las abrazaderas de manguera 3. Apretar los tornillos de las abrazaderas de manguera para fijar el BMP en el cilindro redondo. Fig. 4-10: Fijar las abrazaderas de manguera www.balluff.com español... -
Página 142: Montaje Con Sensor De Posición Libre
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Montaje y conexión (continuación) Montaje con sensor de posición libre En caso de montaje invertido, debe disponerse una escotadura para la tecla y los LED (para las El montaje con sensor de posición libre requiere tornillos dimensiones, ver la Fig. -
Página 143: Conexión Eléctrica
Longitud de cable Longitud del cable máx. 20 m. Para la salida analógica también pueden utilizarse cables de mayor longitud si, debido a la estructura, al blindaje y al tendido, no producen campos perturbadores externos. www.balluff.com español... -
Página 144: Puesta En Servicio
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Puesta en servicio Puesta en servicio del sistema PELIGRO Movimientos incontrolados del sistema El sistema puede realizar movimientos incontrolados durante la puesta en servicio y si el sistema de medición de posición forma parte de un sistema de regulación cuyos parámetros todavía no se han configurado. -
Página 145: Interfaz Analógica Y Salida De Conmutación
Señal de actuación programada después 4 mA 3,5 mA Proceso de ajuste, véase el capítulo 6.4 en la Posición del sensor de posición página 16. Fig. 6-2: Salida de corriente analógica Proceso de ajuste, véase el capítulo 6.4 en la página 16. www.balluff.com español... -
Página 146: Ajustes Con La Tecla
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Interfaz analógica y salida de conmutación (continuación) Ajustes con la tecla Los ajustes realizados mediante la tecla se Leyenda aplican tanto al funcionamiento con interfaz analógica como con interfaz IO-Link. - Página 147 Especificación del dispositivo BMP El tiempo de ciclo mínimo (MinCycleTime) del BMP es de 1 ms. El maestro puede aumentar el tiempo de ciclo en caso necesario. Por tanto, el tiempo de ciclo realmente utilizado (MasterCycleTime) depende del maestro. www.balluff.com español...
-
Página 148: Datos De Proceso (Pd)
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Interfaz de IO-Link (continuación) Datos de proceso (PD) En caso de error, los datos se identifican como no válidos con la ayuda de PD Invalid Bit (bit no válido de datos de Las variantes del BMP emiten a través de la interfaz proceso) solo cuando el dispositivo no puede suministrar IO-Link cíclicamente un valor de medición (Measurement... -
Página 149: Datos De Identificación
IO-Link una secuencia cualquiera con un tamaño de 32 byte como máximo. Esta secuencia se puede utilizar para una identificación específica de la aplicación y se puede adoptar en el gestor de parámetros. Mediante el subíndice 0 se accede al objeto completo. www.balluff.com español... -
Página 150: Comandos Del Sistema
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Interfaz de IO-Link (continuación) Comandos del sistema En el BMP se han implementado distintos comandos a los que puede accederse a través del parámetro System Command (Comando de sistema) en índice 2, subíndice 0. -
Página 151: Datos De Parámetros
0x000D (13) 0, 1, 2, 3, 4 ProfileCharacteristic (véase el capítulo 7.5.11) 8 bytes Read Only 0x000E (14) 0, 1, 2, 3 PD Input Descriptor (véase el capítulo 7.5.12) 9 bytes Read Only Tab. 7-6: Datos de parámetros de la interfaz IO-Link www.balluff.com español... -
Página 152: Configuración De Valor De Medición (Mdc)
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Interfaz de IO-Link (continuación) 7.5.1 Configuración de valor de medición (MDC) Cualquier cambio de la configuración de valor de medición repercute sobre el comportamiento El BMP transmite la posición medida a través del valor de de conmutación. -
Página 153: Configuración De La Señal De Actuación (Ssc)
Read Only 0x00 (0) = Inactivo 0x003B (59) 0x11 (17) = Programación de SP1 realizada con éxito 0x42 (66) = Programación de SP2 realizada con éxito 0x07 (7) = Error Tab. 7-9: Datos de parámetros Teach In (Programación) www.balluff.com español... -
Página 154: Configuración De Salida
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Interfaz de IO-Link (continuación) Proceso de programación (Teach-In) 1. Utilizar Tl Select (Selección TI) para seleccionar la señal de actuación deseada (1 hasta 4) 2. -
Página 155: Captación De Temperatura
–25…+85 °C. Si se superan o no se alcanzan estos valores umbral, el BMP emite un aviso (véase la Lista de eventos en la página 27). Si la temperatura interna del BMP excede los 95 °C, se emite el error Sobretemperatura. www.balluff.com español... -
Página 156: Almacenamiento De Datos (Data Storage)
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Interfaz de IO-Link (continuación) 7.5.9 Almacenamiento de datos (Data Storage) Índice Subíndice Nombre Tamaño Acceso Valores Data Storage Command 1 byte Read/Write 0x0003 (3) El maestro IO-Link requiere el parámetro... -
Página 157: Datos De Diagnóstico
Si el suceso se vuelve a producir, se debe sustituir el BMP. 0x8D07 Error OPEN CIRCUIT AT CURRENT OUTPUT: la salida de corriente analógica está abierta. Comprobar la instalación. Tab. 7-16: Lista de eventos www.balluff.com español... -
Página 158: Mensajes De Error De Dispositivos
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Interfaz de IO-Link (continuación) Mensajes de error de dispositivos En caso de accesos defectuosos, el dispositivo (Device) responde con uno de los códigos de error indicados. Código de Mensaje de error error... -
Página 159: Datos Técnicos
Resistencia de carga R ≤ 500 ohmios 202, 234, 266 × 17,5 (analógica I) × 9,6 mm Corriente de salida ≤ 5 mA Par de apriete 0,1 Nm (analógica U) Material de la carcasa PA12, aluminio Corriente máxima admisible de ≤ 100 mA la salida de conmutación www.balluff.com español... -
Página 160: Accesorios
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Accesorios Soportes para cilindros redondos Los accesorios no se incluyen en el volumen de suministro (BAM MC-MP-054-01-R) y, por tanto, se deben solicitar por separado. Código de pedido: BAM037Z 2 soportes para cilindros redondos Juego de montaje para ranura en T... -
Página 161: Código De Modelo
(0032, 0064, 0096, 0128, 0160, 0192, 0224, 0256) Conexión eléctrica: P02 = Cable de PUR, 2 m P00,5-S4 = Cable de PUR, 0,5 m con macho M12, 4 polos P00,5-S75 = Cable de PUR, 0,5 m con macho M8, 4 polos www.balluff.com español... -
Página 162: Anexo
BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 Sistema de medición de posición de campo magnético Anexo 11.1 Placa de características Código de pedido Tipo Número de serie Fig. 11-1: Placa de características (ejemplo) español... - Página 163 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S75 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S4 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ Manual de instruções português...
- Página 164 www.balluff.com...
- Página 195 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S75 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S4 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ 使用说明书 中文...
- Página 196 www.balluff.com...
-
Página 225: 型号编码
BMP 01- EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 磁场位置测量系统 型号编码 BMP 01-EL1PP21A-0128-00-P00.5-S75 接口，模拟： 电压输出0…10 V (出厂设置) 或电流输出4…20 mA 接口，IO-Link： L1 = IO-Link接口，12位 接口，开关功能： PP = 开关输出端：PNP，NO/NC可编程 特性曲线形状： 上升 (出厂设置)，可编程 开关输出端： 1个可编程的开关输出端 设置： 特性曲线和开关点可通过示教或IO-Link调节 测量范围 (4位数)： 0128 = 以mm为单位的米制数据，测量范围128 mm (0032、0064、0096、0128、0160、0192、0224、0256) 电气连接： P02 = PUR电缆，2 m P00.5-S4 = PUR电缆，0.5 m，带M12插头，4针 P00.5-S75 = PUR电缆，0.5 m，带M8插头，4针 中文 www.balluff.com... - Página 226 BMP 01-EL1PP _ 1A- _ _ _ _ -00 -P _ _ /P _ _ -S4/P _ _ -S75 磁场位置测量系统 附录 铭牌 11.1 订购代码 型号 系列号 图 11-1: 型号铭牌 (示例) 中文...
- Página 227 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S75 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ -S4 BMP 01- E L1PP _ 1A- _ _ _ _ - 00 -P _ _ 取扱説明書 日本語...
- Página 228 www.balluff.com...
- Página 260 www.balluff.com...