Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OPERATOR'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATION
MANUAL DEL OPERADOR
18 VOLT 21º FRAMING NAILER
CLOUEUSE À MOULURES
À 21 DEGRÉS DE 18V
CLAVADORA DE MARCOS
DE 21 GRADOS DE 18V
PBL345
TABLE OF CONTENTS
Safety Warnings ............................. 2-3
Nailer Safety Warnings ....................... 3-5
Symbols ..................................................6
Glossary .................................................7
Features ..................................................7
Assembly ................................................7
Operation .......................................... 8-10
Maintenance .........................................11
Troubleshooting ....................................12
Illustrations ..................................... 13-15
Parts Ordering
and Service ........................Back page
WARNING:
To reduce the risk of injury, the
user must read and understand the
operator's manual before using this
product.
SAVE THIS MANUAL FOR
FUTURE REFERENCE
TABLE DES MATIÈRES
Avertissements de sécurité générales rela-
Avertissements de sécurité relatifs cloueuse
à parquet ........................................ 4-5
Symboles ................................................6
Glossaire .................................................7
Caractéristiques .....................................7
Assemblage ............................................7
Utilisation ......................................... 8-10
Entretien ...............................................11
Dépannage ...........................................12
Illustrations ..................................... 13-15
Commande de pièces
et dépannage ...................Page arrière
AVERTISSEMENT :
Pour réduire les risques de blessures,
l'utilisateur doit lire et veiller à bien
comprendre le manuel d'utilisation
avant d'utiliser ce produit.
CONSERVER CE MANUEL
POUR FUTURE RÉFÉRENCE
ÍNDICE DE CONTENIDO
Advertencias de seguridad para
herramientas eléctrica ................... 2-3
Advertencias de clavadora
de puntillas .................................... 4-5
Símbolos ............................................... 6
Glosario de términos ............................. 7
Características ...................................... 7
Armado .................................................. 7
Funcionamiento ................................ 8-11
Mantenimiento ................................ 11-12
Corrección de problemas .................... 12
Illustraciones .................................. 13-15
Pedidos de piezas
y servicio .......................Pág. posterior
ADVERTENCIA:
Para reducir el riesgo de lesiones, el
usuario debe leer y comprender el
manual del operador antes de usar este
producto.
GUARDE ESTE MANUAL
PARA FUTURAS CONSULTAS
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Ryobi PBL345

  • Página 1: Tabla De Contenido

    MANUAL DEL OPERADOR 18 VOLT 21º FRAMING NAILER CLOUEUSE À MOULURES À 21 DEGRÉS DE 18V CLAVADORA DE MARCOS DE 21 GRADOS DE 18V PBL345 TABLE OF CONTENTS ÍNDICE DE CONTENIDO TABLE DES MATIÈRES General Power Tool Advertencias de seguridad para Avertissements de sécurité...
  • Página 24: Advertencias De Seguridad Para Herramientas Eléctricas

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS „ Si debe operar una herramienta en lugares húmedos, ADVERTENCIA: use un suministro protegido por un interruptor de circuito con pérdida a tierra (GFCI). El uso de un GFCI Consulte todas las advertencias de seguridad, reduce el riesgo de descargas eléctricas.
  • Página 25: Empleo Y Cuidado De La Herramienta Eléctrica

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA una superficie sólida permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. DE BATERÍAS „ Sólo cargue el paquete de baterías con el cargador EMPLEO Y CUIDADO DE LA HERRAMIENTA especificado por el fabricante.
  • Página 26: Advertencias De Seguridad Para Clavadora

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA „ Siempre suponga que la herramienta contiene sujetadores disparadas. Siempre póngase protección ocular con la marca (clavos o grapas, según sea el caso). El manejo descuidado de cumplimiento de la norma ANSI Z87.1. de la clavadora puede hacer que se accione el gatillo „...
  • Página 27 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD PARA CLAVADORA „ Siempre tenga presente que el uso y manejo indebidos „ Siempre asegúrese de que el elemento de contacto con de esta herramienta puede causarle lesiones a usted y la pieza de trabajo esté totalmente coloca encima de a otras personas.
  • Página 28: Significado

    SÍMBOLOS Las siguientes palabras de señalización y sus significados tienen el objeto de explicar los niveles de riesgo relacionados con este producto. SÍMBOLO SEÑAL SIGNIFICADO Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, causará la muerte PELIGRO: o lesiones serias. Indica una situación peligrosa, la cual, si no se evita, podría causar la ADVERTENCIA: muerte o lesiones serias.
  • Página 29: Glosario De Términos

    GLOSARIO DE TÉRMINOS Activar (los controles de accionamiento) cuando cualquier control de accionamiento se suelta y se vuelve a activar. Es mover un control de accionamiento de manera que quede en una posición en la cual se accione la herramienta o cumpla Sujetador con un requisito necesario para accionar la misma.
  • Página 30: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No permita que su familarización con los productos lo Siempre póngase protección ocular. La protección ocular vuelva descuidado. Tenga presente que un descuido de un no les queda a todos los operadores de la misma forma. instante es suficiente para causar una lesión grave. Asegúrese de que la protección ocular escogida disponga de protectores laterales u ofrezca protección contra desechos disparados provenientes tanto del frente como de los lados.
  • Página 31: Carga De Las Puntillas En La Herramienta

    FUNCIONAMIENTO Para lograr la profundidad deseada, use el ajuste de profundidad CARGA DE LAS PUNTILLAS EN LA de introducción de la herramienta. HERRAMIENTA „ Desconecte la herramienta del suministro de aire y retire los Vea las figuras 4 y 5, página 13. clavos de la herramienta.
  • Página 32: Modo De Accionamiento Secuencial Sencillo

    FUNCIONAMIENTO MODO DE ACCIONAMIENTO SECUENCIAL ADVERTENCIA: SENCILLO Durante el uso normal de la herramienta, ésta se retrae El accionamiento secuencial sencillo permite lograr la colocación de inmediato después de introducir un sujetador. Así es más exacta del sujetador. el funcionamiento normal de la herramienta. No intente „...
  • Página 33: Mantenimiento General

    FUNCIONAMIENTO „ Retire de la herramienta todos los sujetadores. una limpieza sencilla. Si es necesario, se puede quitar el cargador. „ Con la llave hexagonal incluida, afloje, pero no quite, los dos tornillos de cabeza hueca de la parte delantera del cargador „...
  • Página 34: Corrección De Problema

    MANTENIMIENTO „ Conecte un compresor de aire a la válvula y presurice el ADVERTENCIA: tanque a un máximo de 125 PSI. Deje que la herramienta se recargue durante aproximadamente 30 segundos. Nunca presurice el tanque a más de 125 PSI. NOTA: Es normal escuchar un silbido mientras se llena inobservancia de esta advertencia puede causar lesiones el tanque.
  • Página 35 PBL345 Fig. 3 A - No-mar pad (bout de protection, almohadilla protectora) B - No-mar pad storage (rangement du coussinet de protection, lugar para guardar la almohadilla protectora) Fig. 4 A - Pusher (poussoir, empujador) G - Bottom-loading magazine (magasin à...
  • Página 37 Fig. 12 Fig. 14 A - Magazine release mount (support dégagement du magasin, montaje de liberación de cartucho) B - Jam-clearing mechanism (mécanisme de déblocage, mecanismo de liberación de atascos) Fig. 13 A - Magazine (magasin, cartucho) B - Magazine release screw (vis de dégagement du magasin, tornillo de liberación de cartucho) C - Driver blade (lame d'entraînement, hoja de impulsión)
  • Página 38 NOTES / NOTAS...
  • Página 39 NOTES / NOTAS...
  • Página 40 RYOBI is a trademark of Ryobi Limited and is used pursuant to a license granted by Ryobi Limited. Pour faire une demande de réparations ou obtenir des pièces de rechange, trouver un Centre de réparations agréé...

Este manual también es adecuado para:

Pbl345b

Tabla de contenido