Lamborghini Caloreclima BSF HP 1C Serie Instrucciones De Uso, Instalación Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
BSF HP 1C / 2C
INSTRUZIONI PER USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ..............................................................................................5
IT
INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ...........................................................................................23
ES
USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS .................................................................................................39
EN
INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE ..............................................................................................55
RO
ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ................................................71
RU
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI .........................................................................................................91
NL
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK, DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD .............................................................109
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Lamborghini Caloreclima BSF HP 1C Serie
Resumen de contenidos para Lamborghini Caloreclima BSF HP 1C Serie
- Página 1 BSF HP 1C / 2C INSTRUZIONI PER USO, INSTALLAZIONE E MANUTENZIONE ....................5 INSTRUCCIONES DE USO, INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO ...................23 USE, INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS ....................39 INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE, INSTALARE ȘI ÎNTREȚINERE ....................55 ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ, ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ..........71 INSTRUKCJA OBSŁUGI, INSTALACJI I KONSERWACJI ......................91 AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK, DE INSTALLATIE EN HET ONDERHOUD .............109...
- Página 2 BSF HP Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione o sulla documentazione, indica che il prodotto al termine del ciclo di vita utile non deve essere raccolto, recuperato o smaltito assieme ai rifiuti domestici. Una gestione impropria del rifiuto di apparecchiatura elettrica ed elettronica può causare il rilascio di sostanze pericolose contenute nel prodotto.
- Página 23 BSF HP 1. Instrucciones de uso......................25 1.2 Panel de control........................25 2. Instalación ..........................25 2.2 Lugar de instalación ......................25 2.3 Conexiones del agua ......................25 2.4 Uso de la resistencia eléctrica (2000 W - 230 V) ..............26 2.5 Puesta en funcionamiento .....................27 3.
-
Página 24: Advertencias Generales
BSF HP Advertencias generales • Lea atentamente y respete las adver- • Este aparato debe destinarse solamente tencias contenidas en este manual de al uso para el cual ha sido expresamente instrucciones. diseñado. Todo otro uso ha de conside- rarse impropio y, por lo tanto, peligroso. •... -
Página 25: Presentación
BSF HP Presentación BSF HP es un calentador-acumulador vertical con un serpentín (vers. 1C) o con dos serpentines (vers. 2C). Este aparato sirve para calentar agua sanitaria a una temperatura inferior a la de ebullición a presión atmosférica, y debe conectarse a una fuente de energía y a una red de distribución de agua caliente sanitaria compatibles con sus prestaciones y su potencia. -
Página 26: Vaso De Expansión Del Circuito Sanitario
BSF HP En el tubo de entrada de agua fría, antes del acumulador, se debe montar una válvula de seguridad (no incluida - 11, fig. 10 y fig. 11) tarada a un valor inferior o igual a la presión máxima del agua sanitaria indicada en las tablas de datos técnicos (“4.6 Tabla de datos técnicos”). -
Página 27: Puesta En Funcionamiento
BSF HP La parte eléctrica del sistema debe ser realizada por un técnico autorizado, de acuerdo con las prescripciones de las administraciones competentes y con el reglamento del edificio. ¡No encienda la resistencia eléctrica si el acumulador está vacío! En tal caso, se anulará la garantía. Para conectar la resistencia (fig. -
Página 28: Mantenimiento, Limpieza Y Eliminación
BSF HP 3. MANTENIMIENTO, LIMPIEZA Y ELIMINACIÓN TODAS LAS OPERACIONES DE MANTENIMIENTO Y SUSTITUCIÓN DEBEN SER REALIZADAS POR UN TÉCNICO AUTORIZADO. Antes de hacer cualquier operación de mantenimiento, vacíe el aparato. 3.2 Indicaciones generales Limpie el exterior del acumulador con un paño humedecido en agua, si es necesario, con el añadido de jabón líquido. No utilice limpiadores en polvo ni otros abrasivos, y tampoco disolventes como la bencina o similares. -
Página 29: Eliminación
BSF HP Antes de realizar el control y/o la sustitución, debe vaciar el acumulador como se describe anteriormente. Control y/o sustitución del ánodo superior fig. 5 Control y/o sustitución del ánodo inferior fig. 6 Para la sustitución de los ánodos, utilice siempre recambios originales. 3.6 Eliminación Al final de su vida útil, los equipos se deben eliminar de conformidad con las normas vigentes. -
Página 30: Datos Técnicos
BSF HP 4. DATOS TÉCNICOS 4.2 Dimensiones Modelo BSF HP 200-1C 1438 BSF HP 300-1C 1557 BSF HP 400-1C 1469 BSF HP 500-1C 1769 Modelo BSF HP 200-2C 1438 BSF HP 300-2C 1557 BSF HP 400-2C 1469 BSF HP 500-2C 1769 fig. -
Página 31: Empalmes
BSF HP 4.3 Empalmes Modelo BSF HP 1C fig. 8 - BSF HP 1C Leyenda 1 Salida de agua caliente 5 Salida a caldera 2 Entrada desde caldera 6 Entrada de agua fría 3 Sonda 11 Ánodo superior 4 Recirculación 12 Ánodo inferior Dimensiones Modelo... - Página 32 BSF HP Modelo BSF HP 2C fig. 9 - BSF HP 2C Leyenda 1 Salida de agua caliente 7 Entrada de agua fría 2 Entrada desde caldera 8 Sonda 3 Sonda 9 Entrada solar 4 Recirculación 10 Salida solar 5 Sonda 11 Ánodo superior 6 Salida a caldera 12 Ánodo inferior...
-
Página 33: Circuitos Hidráulicos
BSF HP 4.4 Circuitos hidráulicos Modelo BSF HP 1C A instalación fig. 10 - Circuito hidráulico BSF HP 1C 1 Salida de agua caliente 14 Vaso de expansión (no suministrado) 2 Entrada desde caldera 15 Reductor de presión (no suministrado) 3 Sonda generador (no suministrada) 16 Válvula antirretorno (opcional, no suministrada) 4 Recirculación... - Página 34 BSF HP Modelo BSF HP 2C A instalación fig. 11 - Circuito hidráulico BSF HP 2C 1 Salida de agua caliente 12 Grifo de vaciado (no suministrado) 2 Entrada desde caldera 13 Tubo de descarga (no suministrado) 3 Sonda generador (1) (no suministrada) 14 Vaso de expansión (no suministrado) 4 Recirculación 15 Reductor de presión (no suministrado)
-
Página 35: Esquema Eléctrico
BSF HP 4.5 Esquema eléctrico fig. 12 - Esquema eléctrico Leyenda 1 Termostato de seguridad 4 Interruptor 2 Termostato de regulación 5 Resistencia 3 Led L-N Alimentación desde red o desde generador 4.6 Tabla de datos técnicos BSF HP 1C BSF HP 1C BSF HP 200 1C BSF HP 300 1C... - Página 36 BSF HP BSF HP 2C BSF HP 200 2C BSF HP 300 2C BSF HP 400 2C BSF HP 500 2C Capacidad litros SERPENTÍN SUPERIOR Potencia intercambiada 11,5 15,5 23,5 27,5 Caudal DHW (10 °C / 45 °C) Tiempo de preparación Superficie de intercambio serpentín Longitud serpentín 29,4...
-
Página 37: Según Erp
BSF HP Ficha del producto ErP 4.7 según ErP MODELO: BSF HP 200-1C - (GRN411PD) Marca comercial: LAMBORGHINI CALORECLIMA Elemento Simbolo Unità Valor Clase eficiencia energética del caldeo de agua (de A+ a F) Ficha del producto ErP Pérdida estática... -
Página 38: Certificado De Garantía
Certificado de garantía Esta garantía es válida para los equipos destinados a ser comercializados, vendidos e instalados sólo en el territorio español. FÉRROLI ESPAÑA, S.L., con domicilio social Pol, Ind. De Villayuda, C/ Alcalde Martín Cobos, 4 – 09007 Burgos, garantiza los productos relacionados en este manual de instrucciones de acuerdo con la modificación del 1 de Enero 2022 del Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias (TRLGDCU).