Italiano - Orbitalum Orbitwin Sw Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

ORBITWIN SW

ITALIANO

Indice
ITALIANO ................................................................................ 75
1. GENERALITÀ SUL PRESENTE MANUALE ......................... 77
1.1 Avvertenze ............................................................. 77
1.2 Altri simboli e segnali ............................................ 77
1.3 Abbreviazioni e significato dei termini tecnici ....... 77
1.4 Altra documentazione pertinente ......................... 78
2. INFORMAZIONI PER L'UTILIZZATORE E NORME DI
SICUREZZA ...................................................................... 78
2.1 Obblighi dell'utilizzatore ....................................... 78
2.2 Utilizzo dell'apparecchio ....................................... 78
2.2.1 Utilizzo secondo le disposizioni ................. 79
2.2.2 Limiti dell'apparecchio .............................. 79
2.3 Protezione ambientale e smaltimento .................. 80
2.3.1 Informazioni Direttiva sulla
progettazione ecocompatibile 2009/125/
CE .............................................................. 80
2.3.2 REACh (Registrazione, valutazione,
autorizzazione e restrizione delle
sostanze chimiche) .................................... 80
2.3.3 Elettroutensili e accessori ........................ 81
2.4 Qualificazione del personale ................................ 81
2.5 Avvisi fondamentali sulla sicurezza operativa ....... 81
2.6 Dispositivi di protezione individuale ..................... 82
2.7 Rischi secondari .................................................... 82
2.7.1 Pericolo di lesioni dovuto al peso elevato 82
2.7.2 Incespicamento sui fasci di cavi e tubi
flessibili ..................................................... 82
2.7.3 Folgorazione elettrica ................................ 83
2.7.4 Pericoli dovuti ai campi elettromagnetici.. 83
2.7.5 Pericolo dovuto all'uso errato di serbatoi
sotto pressione ......................................... 84
2.7.6 Pericolo di asfissia dovuto a un'eccessiva
percentuale di argo nell'aria ..................... 84
2.7.7 Pericolo di ribaltamento dell'impianto ..... 84
2.7.8 Lesioni generali dovute a utensili.............. 84
[REV. 20230213] OW_ORBITWIN_SW_BA_853060201_01__INH-04_IT
3. DESCRIZIONE ................................................................. 85
3.1 ORBITWIN SW ....................................................... 85
3.2 Cavi e tubi flessibili ............................................... 86
4. POSSIBILITÀ DI IMPIEGO ............................................... 87
4.1 Tabella di compatibilità ......................................... 87
4.2 Caratteristiche ....................................................... 87
5. DATI TECNICI .................................................................. 88
6. IMMAGAZZINAMENTO E TRASPORTO ........................... 89
6.1 Preparazione dell'immagazzinamento .................. 89
7. MESSA IN SERVIZIO ........................................................ 90
7.1 Componenti forniti ................................................ 90
7.2 Accessori (opzionali) ............................................. 90
7.3 Verifica dei componenti forniti ............................. 90
7.4 Preparazione della messa in servizio .................... 90
8. CONFIGURAZIONE E MONTAGGIO ............................... 91
8.1 Procedimento ........................................................ 91
8.2 Collegamento meccanico di ORBITWIN SW al
generatore per saldatura orbitale ......................... 91
8.3 Collegamento di ORBITWIN SW e del generatore
per saldatura orbitale tramite cavi e tubi flessibili 92
8.4 Collegamento della torcia al canale di uscita di
ORBITWIN SW ....................................................... 93
8.5 Collegamento della bombola del gas per la funzione
di gas permanente ................................................ 94
9. USO ................................................................................ 95
9.1 Commutazione tra i canali di uscita ...................... 95
9.2 Assegnazione di programmi di saldatura ai canali 95
9.3 Gas permanente per il canale inattivo .................. 96
Orbitalum Tools GmbH D-78224 Singen www.orbitalum.com
ITALIANO
75