Orbitalum ORBITWIN Instrucciones De Operación
Manuales relacionados para Orbitalum ORBITWIN
Resumen de contenidos para Orbitalum ORBITWIN
-
Página 2: Tabla De Contenido
3.5.2 Conmutación entre los cabezales de soldadura ........15 3.5.3 Particularidades en la calibración del motor ..........15 FRANÇAIS ............16 Concernant le présent manuel d'utilisation ...............16 Consignes d’avertissement ......16 orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (11.2011) OM_BA_ORBITWIN_01_DE_EN_ES_FR... - Página 3 Tous droits réservés, en particulier les droits de reproduction et distribution ainsi que de traduction. Les reproductions sous une forme quelconque (impression, photocopie, microfilm ou sous forme informatique) requièrent l'autorisation écrite de Orbitalum Tools GmbH. (11.2011) OM_BA_ORBITWIN_01_DE_EN_ES_FR orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0...
-
Página 12: Español
En caso de inobservancia hay riesgo inminente de muerte o lesiones muy graves. PELIGRO ¡Posible peligro! En caso de inobservancia existe riesgo inminente de lesiones graves. ADVERTENCIA ¡Situación peligrosa! CUIDADO 12 | orbitalum tools GmbH, D-78224 Singen, www.orbitalum.com, Tel. +49 (0) 77 31 792-0 (11.2011) OM_BA_ORBITWIN_01_DE_EN_ES_FR... -
Página 13: Características Y Opcio Nes De Aplicación
ESPAÑOL Características y opcio nes de aplicación La unidad de conmutación ORBITWIN 160/250 C no es un aparato autónomo y sólo puede funcionar en combinación con una fuente de energía Orbitalum del tipo ORBIMAT 160 C. Las modificaciones del hardware o software necesarias para la fuente de energía ORBIMAT 160 C están implementadas a partir del núm. -
Página 14: Instalación Y Montaje
(230 V / 50 Hz monofásica). Para ello se ha de sustituir el conector del aparato en el cable de red del ORBITWIN por parte de personal cualificado correspondientemente por un conector de red normal. -
Página 15: Conmutación Entre Los Cabezales De Soldadura
Al iniciar esta función (desde el menú principal de la fuente de energía ORBIMAT 160/250 C) se calibra el cabezal seleccionado. Si en el aparato ORBITWIN 160/250 C hay dos cabezales de diferente tipo, no se ha de observar ninguna particularidad, ya que el software de la fuente de energía puede memorizar un número de revoluciones propio, determinado en ese momento del ajuste del motor, para...