Toto TSST Manual De Instrucciones Y Del Propietario
Válvula de mexcla termostatica 1/2 (13mm)
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Installation and Owner's Manual
Manual de Instrucciones y del Propietario
Manuel d'Installation et d'Utilisation
½" Thermostatic Mixing Valve
(Rough Valve Only)
Válvula de Mexcla Termostática ½" (13mm)
(Válvula Áspera Solamente)
Valve de Mélange Thermostatique de ½" (13mm)
(Corps d'Encastrement Uniquement)
Warranty Registration and Inquiry
For product warranty registration, TOTO U.S.A. Inc. recommends online warranty registration. Please visit
our web site http://www.totousa.com. If you have questions regarding warranty policy or coverage, please con-
tact TOTO U.S.A. Inc., Customer Service Department, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260
(888) 295-8134 or (678) 466-1300 when calling from outside of U.S.A.
TSST
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toto TSST
Resumen de contenidos para Toto TSST
-
Página 8: Gracias Por Elegir Toto
Piezas de Repuesto �������������������������������������������������������������������������������������������22 ¡GRACIAS POR ELEGIR TOTO! La misión de TOTO es dar al mundo estilos de vida más saludables, higiénicos y cómodos� Diseñamos cada producto guiándonos por el principio del equilibrio entre forma y función� Felicitaciones por su elección�... -
Página 9: Herramientas Que Necesita
„ Limpie bien las tuberías antes de instalar la válvula� „ Verifique que esté cortado el suministro de agua� „ Lea atentamente estas instrucciones para hacer la instalación correctamente� „ TOTO se reserva el derecho de cambiar el diseño del producto sin obligación ®... -
Página 10: Procedimiento De Instalación
PROCEDIMIENTO DE INSTALACIÓN CUIDADO: RIESGO DE LESIONES Cuando esta válvula es instalada, debe ser calibrada para minimizar el riesgo de quemaduras después de la calibración� La temperatura máxima del agua no debe exceder nunca los 120°F (49°C)� 1) Apague el suministro principal de ILLUSTRACIÓN 1 agua�... -
Página 11: Procedimiento De Calibración
PROCEDIMIENTO DE CALIBRACIÓN Después de que la válvula sea calibrada, el limitador presenta 108°F (42°C) en la primera posición de freno y previene que la temperatura exceda los 120°F (49°C) en la primera posición de freno� Lleve a cabo este procedimiento de calibración cuando esté listo para instalar los adornos�... -
Página 12: Accediendo Y Limpiando Las Válvulas
ACCEDIENDO Y LIMPIANDO LAS VÁLVULAS CUIDADO: ILUSTRACIÓN 1 Antes de acceder y limpiar las válvulas, asegúrese que haya cerrado las válvulas de suministro de agua caliente y fría con un desarmador (vea Ilustración 1) para pre- venir quemaduras accidentales o daños personales/a la propiedad�... -
Página 13: Garantía
7� Para obtener el servicio de reparación de esta garantía, debe llevar el Producto o enviarlo prepagado a un modulo de servicios TOTO junto con la prueba de compra (recibo de compra original) y una carta en la que plantee el problema, o póngase en contacto con un distribuidor TOTO o el contratista de servicio de los productos, o escriba directamente a TOTO U�S�A�, INC�, 1155 Southern Road, Morrow, GA 30260 (888) 295... -
Página 21: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING / RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS / DÉPANNAGE 1� Are the stop valves completely opened? 1� ¿Están las válvulas de freno abiertas completamente? 1� Est ce que les Valves sont complètement ouvertes? 2� Is the thermostatic unit dirty? 2� ¿Está sucia la unidad termostática? 2�... -
Página 22: Spare Parts
SPARE PARTS / PIEZAS DE REPUESTO / PIÈCES DE RECHANGE Description Description Descripcíon Descripcíon Description Description Check Valve Valve Stem Válvula de Revisión Vástago de la Válvula Clapet Anti-retour Tige Valve Stop Valve Screw & Washer Válvula de Freno Tornillo y Arandela Valve d’Arrêt Vis &...