Descargar
Compartir
Imprimir esta página
Onkyo TX-SR806 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Onkyo Manuales
  4. Receptores AV
  5. TX-SR806
  6. Manual de instrucciones

Onkyo TX-SR806 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
AV Receiver
TX-SR806
Manuel d'instructions
Merci d'avoir porté votre choix sur le Ampli-tuner
Audio-Vidéo de Onkyo. Veuillez lire attentivement ce
manuel avant de connecter l'appareil et de le mettre
sous tension.
Observez les instructions données dans ce manuel
afin de pouvoir profiter pleinement de votre nouveau
Ampli-tuner Audio-Vidéo.
Conservez ce manuel afin de pouvoir le consulter
ultérieurement.
Manual de Instrucciones
Muchas gracias por la adquisición del Receptor AV
Onkyo. Antes de realizar las conexiones y de conectar
la alimentación, lea detenidamente este manual.
Si sigue las instrucciones de este manual, logrará el
óptimo rendimiento y el máximo placer de escucha de
su nuevo Receptor AV.
Guarde este manual para futuras referencias.
Français
Español
Introduction
.............................. Fr-
Introducción
............................ Es-
Branchements
....................... Fr-
Conexiones
............................ Es-
Primera configuración
Funcionamiento básico
Cómo utilizar los modos de audición
Configuración avanzada
Zona 2
..................................... Es-
Controlar otros componentes
2
2
16
16
40
40
........ Es-
55
55
...... Es-
63
63
... Es-
73
73
.... Es-
98
98
104
104
...Es-
115
115
F
E
r
s

Capítulos

loading

Manuales relacionados para Onkyo TX-SR806

Resumen de contenidos para Onkyo TX-SR806

  • Página 122: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ADVERTENCIA: AVIS WARNING PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE RISK OF ELECTRIC SHOCK RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DO NOT OPEN NE PAS OUVRIR APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. El símbolo de rayo con cabeza de flecha, inscrito en un triángulo equilátero, tiene la finalidad de avisar al PRECAUCIÓN: usuario la presencia de “tensiones peligrosas”...

  • Página 123: Para Los Modelos Europeos

    ONKYO que se describe en el presente manual de de características que se encuentra en el panel pos- instrucciones cumple con las normas técnicas EN60065, EN55013, EN55020 y EN61000-3-2, -3-3.

  • Página 124: Accesorios Incluidos

    Accesorios incluidos Comprobar que no falta ninguno de los accesorios siguientes: Adaptador para el conector de alimentación Mando a distancia y dos pilas (AA/R6) Sólo se suministra en algunos países. Use este adapta- dor si la toma de corriente CA no coincide con el conec- tor del cable de alimentación del Receptor de AV (el tipo de adaptador varía para cada país).

  • Página 125: Características

    Dyna- cónica mic EQ son marcas comerciales de Audyssey Laboratories. *9. Music Optimizer™ es una marca comercial de Onkyo Corpora- • Zona 2 alimentada y salida de preamplificador de la zona 2 tion. • Entrada/Salida de infrarrojos y disparador de 12 V •...

  • Página 126: Otros

    Utilizar el control remoto en la Zona 2 y Conectar un RI Dock ...........37 en los kits Multiroom Control ......103 Conectar componentes u Onkyo ......38 Conexión del cable de alimentación ....38 Controlar otros componentes Activar el Receptor de AV ........39 Encendido y Standby...........39...

  • Página 127: Paneles Frontal Y Posterior

    Paneles frontal y posterior Panel frontal 2 3 4 Presione aquí Tapa frontal para abrir la tapa Los números de página entre paréntesis indican dónde encontrar la explicación principal para cada elemento. a Botón ON/STANDBY (39) f Pantalla Este botón se utiliza para ajustar poner Receptor de Consulte “Pantalla”...

  • Página 128: Paneles Frontal Y Posterior-Continúa

    Paneles frontal y posterior—Continúa Modelos norteamericanos bm bnbo bp bqbr bsbtck cl cm cn cr csct Otros modelos j Jack PHONES (57) t Botón TUNING MODE (58) Este jack fono de 1/4 de pulgada se utiliza para Este botón se utiliza para seleccionar el modo Auto conectar unos auriculares estéreo estándares para o Manual Tuning.

  • Página 129: Pantalla

    Paneles frontal y posterior—Continúa Pantalla Para más información, consulte las páginas entre paréntesis. a Indicadores de altavoz/canal (74) e Indicador SLEEP (57) Indican la configuración del altavoz y los canales Se ilumina al activar la función Sleep. utilizados por la fuente de entrada actual. f Indicador Audyssey (50, 79) Parpadea durante la instalación automática de los Se visualiza un cuadro para cada altavoz que se...

  • Página 130: Panel Posterior

    AV de zan para conectar los componentes a una salida de Onkyo. En tal caso, el mando a distancia del Recep- vídeo componente, como un reproductor de DVDs, tor de AV puede utilizarse también para controlar un grabador de DVDs o un DVR (grabador de vídeo...

  • Página 131: Monitor Out

    Paneles frontal y posterior—Continúa d HDMI IN 1–5 y OUT n DIGITAL COAXIAL IN 1, 2 y 3 Las conexiones HDMI (High Definition Multimedia Estas entradas de audio digital coaxiales sirven para Interface) son compatibles con audio digital y vídeo conectar componentes con salidas de audio digital digital.

  • Página 132: Subwoofer, Surr L/R Y Surr Back L/R

    Paneles frontal y posterior—Continúa w PRE OUT: FRONT L/R, CENTER, SUBWOOFER, SURR L/R y SURR BACK L/R Esta salida de audio analógico 5.1/7.1 se puede conectar a la entrada de audio analógico de otro amplificador, para cuando desee usar el Receptor de AV como preamplificador.

  • Página 133: Mando A Distancia

    • Si el mando a distancia no funciona correctamente, (página 104), o cuando desee operar un componente cambiar las pilas. Onkyo sin conexión u, apunte el controlador remoto • No mezclar pilas viejas y nuevas ni tipos de pilas dife- al otro componente para usarlo.

  • Página 134: Mando A Distancia-Continúa

    Se utilizan para seleccionar los modos del controla- En el modo Receiver también se puede controlar un gra- dor remoto y las fuentes de entrada. bador de cassettes Onkyo conectado mediante u (con- sulte la página 112). c Botón MULTI CH (56)

  • Página 135: Acerca Del Home Theater

    DTS y Dolby Digital. Con la televisión analógica y digital, puede disfrutar de Dolby Pro Logic IIx, DTS Neo:6 o de los propios modos de audición DSP de Onkyo. También puede disfrutar del THX Surround EX (se aconseja un sistema de altavoces THX certificado por THX).

  • Página 136: Conectar El Receptor De Av

    Conectar el Receptor de AV Conectar un subwoofer autoamplificado Conectar los altavoces Utilizando un cable apropiado, conecte PRE OUT: Configuración de los altavoces SUBWOOFER del Receptor de AV a una entrada del subwoofer autoamplificado, tal como se muestra a con- Para la reproducción de sonido surround de 7.1 canales, se tinuación.

  • Página 137: Conectar El Receptor De Av-Continúa

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Precauciones durante la conexión de los • No utilice cables de altavoz demasiado largos o delga- dos, ya que podrían afectar a la calidad de sonido. altavoces • Si utiliza 4 o 5 altavoces, conecte cada uno de los dos Lea la siguiente sección antes de conectar los altavoces: altavoces envolventes a los terminales SURR L/R.

  • Página 138: Biamplificación De Los Altavoces Frontales

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conexión de los altavoces para su Biamplificación de los altavoces biamplificación frontales Los bornes de los terminales FRONT L/R y SURR Conecte el terminal (+) positivo FRONT R del BACK L/R se pueden usar con los altavoces frontales y Receptor de AV al terminal (inferior) de graves los envolventes posteriores respectivamente, o bien (+) positivo del altavoz derecho.

  • Página 139: Conectar La Antena

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Si no logra obtener una recepción de calidad con la Conectar la antena antena FM de interiores incluida, pruebe una antena FM En esta sección se describe cómo conectar la antena FM de exteriores disponible en el mercado (consulte la de interiores y la antena en bucle AM suministradas, y página 20).

  • Página 140: Conexión De Una Antena Fm De Exteriores

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conexión de una antena FM de exteriores Conexión de una antena AM de exteriores Si no logra una recepción de calidad con la antena FM de Si no logra una recepción de calidad con la antena en interiores incluida, pruebe una antena FM de exteriores bucle AM incluida, puede utilizar también una antena disponible en el mercado.

  • Página 141: Acerca De Las Conexiones Av

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Codificación por colores de la conexión AV Acerca de las conexiones AV Las conexiones AV RCA suelen estar codificadas por colo- • Antes de realizar las conexiones AV, lea los manuales res: rojo, blanco y amarillo. Utilice los conectores rojos incluidos con los componentes AV.

  • Página 142: Conectar Audio Y Vídeo

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar Audio y Vídeo Al conectar las salidas de audio y vídeo del reproductor de DVD y de otros componentes AV al Receptor de AV, puede seleccionar audio y vídeo de forma simultánea con sólo seleccionar la fuente de entrada apropiada en el Receptor de AV. : Flujo de señal Video Video...

  • Página 143: Formatos De Conexión De Audio

    Conectar el Receptor de AV—Continúa ■ Configuración de “Salida monitor” establecida en “Analógico” Si la configuración de “Salida monitor” está esta- Reproductor de Gráfico de flujo de señales de vídeo blecida en “Analógico” (consulte la página 40), DVD, etc. las señales de entrada de vídeo pasan por el Receptor de AV tal y como se indica, y las fuen- tes de vídeo compuesto y S-Video se sobrecon- vierten para salir en formato de vídeo...

  • Página 144: Conectar Un Televisor O Proyector

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar un televisor o proyector Véase “Conectar componentes con HDMI” en la página 32 para información sobre la conexión HDMI. Paso 1: conexión de vídeo Elija una conexión de vídeo que coincide con su televisor ( , ), y a continuación haga la conexión.

  • Página 145: Conectar Un Reproductor De Dvd

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar un reproductor de DVD Véase “Conectar componentes con HDMI” en la página 32 para información sobre la conexión HDMI. Paso 1: conexión de vídeo Elija una conexión de vídeo que coincida con su reproductor de DVD ( , , y a continuación haga la conexión.

  • Página 146: Conexión De La Entrada Multicanal De Dvd

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conexión de la entrada multicanal de DVD Si su reproductor de DVD es compatible con formatos de audio multicanal como DVD-Audio o SACD, y tiene una salida de audio analógica multicanal, puede conectarlo en la entrada multicanal de DVD del Receptor de AV. Utilice un cable de audio analógico multicanal, o varios cables de audio normales, para conectar los jacks DVD FRONT L/R, CENTER, SURR L/R, SURR BACK L/R y SUBWOOFER del Receptor de AV a la salida de audio analógica de 7.1 canales en su reproductor de DVD.

  • Página 147: Conectar Un Vcr O U Grabador De Dvd Para La Reproducción

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar un VCR o u grabador de DVD para la reproducción Con esta conexión, puede usar el sintonizador del VCR para oír sus programas de televisión preferidos ¡Sugerencia! mediante el Receptor de AV, los cual es útil si su televisor no tiene salidas de audio. Paso 1: conexión de vídeo Elija una conexión de vídeo que coincida con su grabador de VCR o DVD ( , , y a continuación haga la...

  • Página 148: Conectar Un Vcr O Grabador Dvd Para La Grabación

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar un VCR o grabador DVD para la grabación Paso 1: conexión de vídeo Elija una conexión de vídeo que coincida con su grabador de DVD o VCR ( ), y a continuación haga la conexión.

  • Página 149: Conectar Una Fuente De Vídeo Satélite, Cable, Set-Top Box Y Otras

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar una fuente de vídeo Satélite, Cable, Set-top box y otras Con esta conexión, puede usar el receptor de satélite o cable para oír sus programas de televisión ¡Sugerencia! preferidos mediante el Receptor de AV, lo cual es útil si su televisor no tiene salidas de audio. Paso 1: conexión de vídeo Elija una conexión de vídeo que coincida con su fuente de vídeo ( , , y después haga la conexión.

  • Página 150: Conexión De Una Consola De Juegos

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conexión de una consola de juegos Paso 1: conexión de vídeo Elija la conexión de vídeo correspondiente a la consola de juegos ( , ) y establezca la conexión. Si se usa la conexión , hay que conectar el Receptor de AV al televisor mediante el mismo tipo de conexión. Paso 2: conexión de audio Elija la conexión de audio correspondiente a la consola de juegos ( , o ) y establezca la conexión.

  • Página 151: Conectar Una Videocámara U Otro Dispositivo

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar una videocámara u otro dispositivo Paso 1: conexión de vídeo Elija una conexión de vídeo que coincida con la videocámara ( ), y después haga la conexión. Paso 2: conexión de audio Elija una conexión de audio que coincida con la videocámara ( ), y después haga la conexión.

  • Página 152: Conectar Componentes Con Hdmi

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar componentes con HDMI Acerca de HDMI Diseñado para cumplir con las exigencias digitales, el TV, HDMI (High Definition Multimedia Interface) es un nuevo estándar interface digital para conectar TVs, proyectores, reproductores de DVDs, set-top boxes y otros tipos de com- ponentes de vídeo.

  • Página 153: Hacer Conexiones Hdmi

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Hacer conexiones HDMI Paso 1: Use cables HDMI para conectar los jacks HDMI del Receptor de AV a un reproductor Blu-ray/reproductor de DVD, televisor, proyector, etc. compatible con HDMI. Paso 2: Asigne cada entrada HDMI IN a un selector de entrada en la configuración de vídeo HDMI (consulte la página 43). ■...

  • Página 154: Conectar Un Reproductor De Cd O Un Giradiscos

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar un reproductor de CD o un giradiscos ■ Reproductor de CD o giradiscos (MM) con preamplificador de fono incorporado Paso 1: Elija una conexión que coincida con su reproductor de CD ( , ). Use la conexión para un giradiscos con preamplificador de fono incorporado.

  • Página 155: Conectar Un Grabador De Casete, Cdr, Minidisc O Dat

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar un grabador de casete, CDR, MiniDisc o DAT Paso 1: Elija una conexión que coincida con el grabador ( , ) y a continuación haga la conexión. COAXIAL IN 3 (CBL/SAT) OPTICAL TAPE IN 1 (GAME/TV) TAPE Conectar uno de los dos...

  • Página 156: Conectar Un Amplificador De Potencia

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar un amplificador de potencia Si desea conectar un amplificador de potencia más potente y utilizar el Receptor de AV como preamplificador, puede conectar uno a las tomas PRE OUT, y conectar todos los altavoces y el subwoofer a dicho amplificador de potencia. No obstante, si dispone de un subwoofer autoamplificado, conéctelo a esta toma PRE OUT: SUBWOOFER del Receptor de AV.

  • Página 157: Conectar Un Ri Dock

    Onkyo). VIDEO AUDIO ■ Si dispone de un DS-A1 RI Dock de Onkyo • Conecte el jack de salida de vídeo al jack GAME/TV IN S del Receptor de AV. Notas: • Conecte la base RI Dock a un Receptor de AV con un cable de conexión u (consulte la página 38).

  • Página 158: Conectar Componentes U Onkyo

    Conectar el Receptor de AV—Continúa Conectar componentes u Onkyo Paso 1: REMOTE CONTROL Asegúrese de que los componentes de Onkyo está conectado con el Receptor de AV con un cable de FRONT audio analógico (conexión en ejemplos de conexión) (consulte las páginas 24 a 35).

  • Página 159: Activar El Receptor De Av

    “Ajustar la entrada de audio digital” en la página 45 respectivamente. ■ ¿Ha conectado un grabador MD, grabador de CD o RI Dock de Onkyo? Si ha realizado esa conexión, consulte “Cambio de la visualización de Grabador de CDs, grabador TAPE entrada”...

  • Página 160: Primera Configuración

    Primera configuración Este capítulo explica los ajustes que debe realizar antes de utilizar el Receptor de AV. Configuración de Monitor Pulse el botón [HDMI OUT]. Se visualizará el ajuste actual. En los ajustes de “Salida monitor”, puede seleccionar si desea o no que la salida de imágenes de las fuentes de vídeo se haga a través de HDMI OUT, y también si desea que la salida del menú...

  • Página 161: Primera Configuración-Continúa

    Primera configuración—Continúa En este Manual de instrucciones, las ilustraciones del menú en pantalla o las explicaciones en torno al menú estarán en el mismo idioma que en el Manual. El ajuste de idioma predeterminado para el menú en pantalla es el inglés. Si su Manual de instrucciones está...

  • Página 162: Uso De Los Menús De Configuración En Pantalla

    Primera configuración—Continúa ■ Menús para la primera vez que se realiza la configuración. Submenús p. 43 1. Asignación entrada 1. Entrada HDMI 2. Entrada vídeo componente p. 45 3. Entrada audio digital 2. Configuración altavoces p. 46 1. Ajustes altavoz 2.

  • Página 163: Entrada De Vídeo

    Primera configuración—Continúa Utilice los botones Arriba y Entrada de vídeo Abajo [q]/[w] para seleccionar “1. Entrada HDMI” y, a continua- Configuración de HDMI Input ción, pulse [ENTER]. Si no puede conectar un componente de vídeo a HDMI Aparecerá el menú “Entrada HDMI”. IN, debe asignar esa entrada a un selector de entrada.

  • Página 164: Configuración De Vídeo Componente

    Primera configuración—Continúa Configuración de vídeo componente Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar Si realiza una conexión a una entrada COMPONENT VIDEO IN, debe asignarla a un selector de entrada. “2. Entrada vídeo componente” Por ejemplo, si conecta el reproductor de DVD a COM- y, a continuación, pulse [ENTER].

  • Página 165: Ajustar La Entrada De Audio Digital

    Primera configuración—Continúa Utilice los botones Arriba y Ajustar la entrada de audio digital Abajo [q]/[w] para seleccionar un Si conecta un componente a una toma de entrada digital, selector de entrada y a continua- deberá asignar esta toma a un selector de entrada. Por ción utilice los botones Izquierda ejemplo, si conecta el reproductor de CD a la toma OPTI- y Derecha [e]/[r] para seleccio-...

  • Página 166: Ajustes De Los Altavoces

    Primera configuración—Continúa Ajustes de los altavoces Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar “Tipo altavoz” y a continuación Si modifica estas configuraciones, deberá llevar a cabo utilice los botones Izquierda y de nuevo la configuración automática de los altavoces Derecha [e]/[r] para seleccio- (consulte la página 50).

  • Página 167: Configuración Del Formato De Televisión (No Se Aplica A Los Modelos Norteamericanos)

    Primera configuración—Continúa Configuración del formato de Utilice los botones Arriba y televisión (no se aplica a los modelos Abajo [q]/[w] para seleccionar “Formato TV” y a continuación norteamericanos) utilice los botones Izquierda y Para visualizar correctamente los menús de configura- Derecha [e]/[r] para seleccio- ción en pantalla, debe especificar el sistema de TV utili- nar:...

  • Página 168: Configuración De La Fase De Frecuencia Am (En Algunos Modelos)

    Primera configuración—Continúa Configuración de la fase de Pulse el botón [SETUP]. frecuencia AM (en algunos modelos) El menú de configuración se cerrará. Para que la sintonización AM funcione correctamente, debe especificar el paso de frecuencia AM utilizado en su zona. Recuerde que al cambiar este ajuste, se borran todas las presintonías de radio.

  • Página 169: Cambio De La Visualización De Entrada

    Cambio de la visualización de entrada Si conecta un grabador de MiniDisc, un grabador de CD o un RI Dock de Onkyo compatible con u a las tomas TAPE IN/OUT o GAME/TV IN, para que u funcione correctamente, debe cambiar este ajuste.

  • Página 170: Configuración Automática De Los Altavoces ® (Audyssey Multeq )

    Primera configuración—Continúa ® Uso de Audyssey MultEQ Configuración automática de los ® altavoces (Audyssey MultEQ Con el micrófono calibrado que se suministra, Audyssey MultEQ determina automáticamente el número de alta- voces conectados, su tamaño a efectos de la gestión de los graves, las frecuencias óptimas de cruce al altavoz de subgraves (si hay algún subwoofer), y las distancias res- pecto a la posición de audición principal.
  • Página 171 Primera configuración—Continúa Ponga el micrófono de configura- Pulse [ENTER]. ción de los altavoces en el punto Se iniciará la configuración automática de medición (página 50) y de los altavoces. conéctelo a la toma SETUP MIC. Config. autom. altavoces Config. autom. altavoces No desconecte el micro de configuración Ponga el micrófono en el centro de la posición...

  • Página 172: Finalizar(Calcular)

    Primera configuración—Continúa Después de la 3ª a la 5ª medición, Utilice los botones Arriba y aparecerá la siguiente pantalla. Abajo [q]/[w] para seleccionar una opción y luego pulse [ENTER]. Config. autom. altavoces Las opciones son: Seleccione [Siguiente] para medir la siguiente Guardar: posición o seleccione [Finalizar] para calcular la solución EQ de sala Audyssey MultEQ.

  • Página 173: Mensajes De Error

    SBL : SBR : Sí funcione como es debido. Sí SW : Póngase en contacto con el distribuidor Onkyo más cercano. Reintentar Reintentar: Cancelar Regresar al paso 2 y volverlo a intentar. Cancelar: Los altavoces posteriores envolventes se han detec- Cancelar la configuración automática de los altavoces.

  • Página 174: Cambio Manual De La Configuración De Los Altavoces

    Primera configuración—Continúa Cambio manual de la configuración de los altavoces Si desea realizar cambios en los ajustes encontrados durante la configuración automática de los altavoces, siga las instrucciones de las páginas 74–81. Notas: • Tenga en cuenta que THX recomienda que todos los altavoces principales THX estén ajustados en “80Hz(THX)”.

  • Página 175: Funcionamiento Básico

    Funcionamiento básico Seleccionar la fuente de entrada Esta sección describe cómo seleccionar la fuente de entrada (es decir, el componente AV que desea escuchar o mirar). MULTI CH MULTI CH Utilice los botones del selector de entrada del Receptor de AV para Receptor de AV Mando a distancia...

  • Página 176: Funcionamiento Básico-Continúa

    Funcionamiento básico—Continúa Seleccionar la entrada multicanal de Visualizar información de fuente Puede visualizar varias informaciones acerca de la fuente de entrada actual de la siguiente manera. La entrada multicanal de DVD sirve para conectar un componente con salida de audio analógica de 7.1 cana- les, tal como un reproductor de DVD compatible con Mando a Pulse el botón [RECEIVER] y a...

  • Página 177: Enmudecer El Receptor De Av

    Funcionamiento básico—Continúa Usar el temporizador Sleep Primero Con el temporizador Sleep, puede ajustar el Receptor de pulse AV para que se desactive automáticamente después de [RECEIVER] un periodo especificado. Pulse el botón [RECEIVER] y, MUTING a continuación, pulse el botón [SLEEP] repetidamente para seleccionar el tiempo Sleep deseado.

  • Página 178: Escuchar La Radio

    Escuchar la radio Utilizar el sintonizador TUNED AUTO Con el sintonizador integrado puede disfrutar de las emiso- ras de radio AM y FM. Puede guardar sus emisoras de radio favoritas como presintonías para una selección más rápida. FM STEREO TUNER ■...

  • Página 179: Preseleccionar Emisoras De Am/Fm

    Escuchar la radio—Continúa Seleccionar emisoras programadas Preseleccionar emisoras de AM/FM PRESET 2, 4 Puede almacenar una combinación de hasta 40 emisoras de radio de AM/FM como predefinidos. Receptor de AV Para seleccionar las programa- ciones, utilice los botones PRE- Sintonice la emisora de AM/FM SET [e]/[r] o el botón CH [+/–] que desee guardar como presin- del mando a distancia.

  • Página 180: Utilizar Rds (Excepto El Modelo Para Norteamérica)

    Escuchar la radio—Continúa Tipos de programas RDS (PTY) Utilizar RDS (excepto el modelo para Norteamérica) Tipo Visualización en pantalla RDS sólo funciona en áreas donde estén disponibles Ninguno None emisiones RDS. Noticiarios News Cuando se sintoniza una emisora RDS, aparece el indi- Actualidad Affairs cador RDS.

  • Página 181: Visualización De Texto De Radio (Rt)

    Escuchar la radio—Continúa Al sintonizar una emisora RDS que emite información RT, esta información puede visualizarse. Visualización de texto de radio (RT) Para iniciar la búsqueda, pulse [ENTER]. El Receptor de AV buscará hasta que encuentre una emisora del tipo especi- ficado, y cuando la encuentre se deten- drá...

  • Página 182: Grabación

    Grabación Grabar fuentes AV por separado Este capítulo describe como grabar la fuente de entrada seleccionad en un componente AV con capacidad para Puede grabar audio y vídeo de fuentes completamente grabar y como grabar audio y vídeo desde dos fuentes distintas, lo que le permitirá...

  • Página 183: Cómo Utilizar Los Modos De Audición

    Cómo utilizar los modos de audición Utilizar el mando a distancia Seleccionar los modos de audición Consulte “Acerca de los modos de audición” en la página 70 para obtener más información acerca del modo de audición disponible. • Los modos de audición Dolby Digital y DTS MUSIC GAME sólo se pueden seleccionar si el reproductor de...

  • Página 184: Cómo Utilizar Los Modos De Audición-Continúa

    Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Modos de audición disponibles para cada formato de fuente Fuentes analógicas y PCM ✔: Modos de audición disponibles Analog/PCM Multichannel PCM Multi 32–96 kHz 176.4/192 kHz Formato de fuente channel 32–96 176.4/ Multi Mono/ Multi Mono/ Analog...

  • Página 185: Fuentes Dolby Digital, Y Dolby Digital Plus

    Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes Dolby Digital, y Dolby Digital Plus ✔: Modos de audición disponibles Dolby Digital Dolby Digital Plus Formato de fuente Multichannel Mono/Multiplex Multichannel Mono/Multiplex Medios DVD, DTV, etc. Blu-ray, HD DVD Modo de audición ✔...
  • Página 186 Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes DTS ✔: Modos de audición disponibles DTS, DTS96/24 DTS-ES Formato de fuente Discrete/Matrix Multichannel Mono Medios DVD, CD, etc. DVD, CD, etc. Modo de audición ✔ ✔ ✔ ✔ Pure Audio ✔ ✔ ✔...

  • Página 187: Fuentes Truehd

    Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes TrueHD ✔: Modos de audición disponibles TrueHD TrueHD 192kHz Formato de fuente Multichannel Mono/Multiplex Multichannel Mono/Multiplex Medios Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Modo de audición ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Pure Audio ✔...

  • Página 188: Fuentes Dts-Hd

    Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes DTS-HD ✔: Modos de audición disponibles DTS-HD High Resolution DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio 192kHz Formato de fuente Multi Multi Multi Mono Mono Mono channel channel channel Medios Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Blu-ray, HD DVD Modo de audición ✔...

  • Página 189: Fuentes Dts Express Y Dsd

    Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Fuentes DTS Express y DSD ✔: Modos de audición disponibles DTS Express Formato de fuente Multichannel Multichannel Mono (3/2.1) Medios Blu-ray, HD DVD SACD Modo de audición ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Pure Audio ✔...

  • Página 190: Acerca De Los Modos De Audición

    Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Dolby Pro Logic IIx Acerca de los modos de audición Dolby Pro Logic II Los modos de audición del Receptor de AV pueden Dolby Pro Logic IIx expande cualquier fuente de 2 transformar la sala de audición en un cine o un auditorio, canales para la reproducción en 7.1 canales.
  • Página 191 Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Dolby TrueHD DTS Neo:6 Botón: Botón: Diseñado para sacar la máxima ventaja del espacio de Este modo expande cualquier fuente de 2 canales para la almacenamiento adicional ofrecido por los nuevos for- reproducción de hasta 7.1 canales. Utiliza siete canales matos de discos Blu-ray y HD DVD, este nuevo formato con ancho de banda total con decodificación matricial Dolby ofrece hasta 7.1 canales discretos de audio digital...

  • Página 192: Modos Dsp Originales De Onkyo

    Cómo utilizar los modos de audición—Continúa Modos DSP originales de Onkyo Fundada por George Lucas, THX desarrolla programas de Mono Movie calidad certificada para asegurar que las películas se reproduz- can, en cines y en home theaters, tal como el director planeó.

  • Página 193: Configuración Avanzada

    Configuración avanzada Menús de configuración en pantalla Los menús de configuración en pantalla se visualizan en el televisor que haya conectado y ofrecen una forma adecuada para cambiar los ajustes del Receptor de AV. Los ajustes están organizados en ocho categorías en el menú principal y la mayoría contienen un submenú.

  • Página 194: Configuración Avanzada-Continúa

    Configuración avanzada—Continúa Instalación de los altavoces Pulse el botón [RECEIVER] seguido del botón [SETUP]. Algunos de los ajustes de esta sección se realizan auto- Aparecerá el menú principal en panta- máticamente a través de la función de configuración lla. automática de los altavoces (consulte la página 50). Si no aparece el menú...
  • Página 195 Configuración avanzada—Continúa Utilice los botones Arriba y Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar Abajo [q]/[w] para seleccionar “Front” y a continuación utilice “Surr Back”, y a continuación uti- los botones Izquierda y Derecha lice los botones Izquierda y Dere- [e]/[r] para seleccionar una fre- cha [e]/[r] para seleccionar una cuencia de transición.

  • Página 196: Filtro De Bajas Frecuencias Para El Canal Lfe

    Configuración avanzada—Continúa Filtro de bajas frecuencias para el canal LFE Contrabajo Bass Este ajuste no se realiza automáticamente a través de Este ajuste no se realiza automáticamente a través la función de configuración automática de los altavo- de la función de configuración automática de los ces (consulte la página 50).

  • Página 197: Distancia De Los Altavoces

    Configuración avanzada—Continúa Distancia de los altavoces Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar “3. Distancia altavoces” y, a con- Este ajuste se realiza automáticamente a través de la tinuación, pulse [ENTER]. función de configuración automática de los altavoces Aparecerá...

  • Página 198: Calibrado Del Nivel De Los Altavoces

    Configuración avanzada—Continúa Calibrado del nivel de los altavoces Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar “4. Calibración nivel” y, a conti- Este ajuste se realiza automáticamente a través de la nuación, pulse [ENTER]. función de configuración automática de los altavoces Aparece el menú...

  • Página 199: Ajuste Del Ecualizador

    Configuración avanzada—Continúa Ajuste del ecualizador Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar Este ajuste se realiza automáticamente a través de la “5. Ajustes ecualizador” y, a con- función de configuración automática de los altavoces tinuación, pulse [ENTER]. (consulte la página 50). Aparecerá...
  • Página 200 Configuración avanzada—Continúa THX Audio Setup Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar Este ajuste no se realiza automáticamente a través de una frecuencia y a continuación la función de instalación automática de los altavoces utilice los botones Izquierda y (consulte la página 50).
  • Página 201 Configuración avanzada—Continúa Utilice los botones Arriba y Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar Abajo [q]/[w] para seleccionar “Espacio altavoces Surr. Post.” y “Loudness Plus”, y a continua- utilice los botones Izquierda y ción utilice los botones Izquierda Derecha [e]/[r] para especificar y Derecha [e]/[r] para seleccio- la dis-tancia entre los altavoces...

  • Página 202: Funciones De Ajuste De Audio

    Configuración avanzada—Continúa Cuando haya acabado, pulse el Funciones de ajuste de audio botón [SETUP]. A continuación encontrará cómo ajustar las funciones y El menú de configuración se cerrará. los ajustes relacionados con el modo de audición. Pulse el botón [RECEIVER] seguido del botón [SETUP].
  • Página 203 Configuración avanzada—Continúa Configuración del modo de audición T-D Dimension Con este ajuste, puede desplazar el campo de sonido (Theater-Dimensional) hacia adelante o hacia atrás al utilizar el modo de Dolby ■ Ángulo audición Pro Logic II Music o Dolby Pro Logic IIx Music. Puede Con este ajuste, puede especificar el ángulo de los alta- ajustarse de –3 a +3 (el ajuste por defecto es 0).

  • Página 204: Funciones De Ajuste Audio

    Configuración avanzada—Continúa Notas: Funciones de ajuste audio • Este ajuste no está disponible cuando está seleccio- nada la entrada DVD multicanal. Puede cambiar varios ajustes de audio pulsando el botón • Este procedimiento también puede realizarse en el [AUDIO]. Receptor de AV utilizando los botones [TONE], [e] y Nota: [r] (consulte la página 56).
  • Página 205 Configuración avanzada—Continúa Audyssey Dynamic EQ™ Niveles de los altavoces Puede ajustar los niveles de cada altavoz mientras escu- ■ DynamicEQ (Aplicable a los modos de cha una fuente de entrada. audición que no sean THX) Estos ajustes temporales se cancelan cuando el receptor ■...

  • Página 206: Asignación De Modos De Audición A Fuentes De Entrada

    Configuración avanzada—Continúa Asignación de modos de audición a Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar el fuentes de entrada formato de señal que desea ajus- Puede asignar un modo de audición por defecto a cada tar y a continuación utilice los fuente de entrada que se seleccionará...

  • Página 207: Configuración De Las Fuentes

    Configuración avanzada—Continúa Utilice los botones Arriba y Cuando termine, pulse el botón Abajo [q]/[w] para seleccionar un [SETUP]. elemento y luego pulse [ENTER]. El menú de configuración se cerrará. Nota: Este procedimiento también puede realizarse en el Receptor de AV utilizando el botón [SETUP], los boto- nes de flecha y el botón [ENTER].

  • Página 208: Editar Nombre

    Configuración avanzada—Continúa Sinc. Audio/Vídeo Área de entrada de nombres Al utilizar la función de exploración progresiva del reproductor de DVD, es posible que la imagen y el 4-3. Editar nombre nombre sonido no estén sincronizados. Con el ajuste A/V Sync, puede corregirlo aplicando un retardo a la señal de audio.
  • Página 209 Configuración avanzada—Continúa ■ Por defecto Ajuste de imagen Se puede revertir “Ajuste de imagen” a sus ajustes pre- Usando Picture Adjust, se puede ajustar la calidad de determinados. imagen y reducir cualquier perturbación que aparezca en Presione el botón Derecha [r] o [ENTER] para reconfi- la pantalla, y establecer la imagen en ese ajuste.

  • Página 210: Configuraciones Misceláneas (Volumen/Osd)

    Configuración avanzada—Continúa Configuraciones misceláneas Cuando haya acabado, pulse el botón [SETUP]. (Volumen/OSD) El menú de configuración se cerrará. Esta sección explica los elementos del menú “Miscelánea”. Pulse el botón [RECEIVER] Mando a seguido del botón [SETUP]. distancia Aparecerá el menú principal en panta- Nota: lla.
  • Página 211 Configuración avanzada—Continúa ■ Volumen máx. Zona2 ■ Idioma(Language) Con este ajuste, puede limitar el volumen máximo para Este ajuste determina el idioma utilizado para los menús la Zona 2. de configuración en pantalla. Puede seleccionar: Inglés, alemán, francés, español, italiano, holandés, sueco o Cuando “Pantalla volumen”...

  • Página 212: Configuración Del Hardware

    ■ ID remota Esta sección explica los elementos del menú “Configu- ración hardware”. Cuando varios componentes Onkyo se utilizan en la misma habitación, hay la posibilidad de que sus códigos Pulse el botón [RECEIVER] de ID remotos se solapen. Para diferenciar el Receptor Mando a seguido del botón [SETUP].

  • Página 213: Salida Monitor

    Configuración avanzada—Continúa ■ Bloqueo paterno SIRIUS (Bloqueo paterno Normal: SIRIUS) (en el modelo para Norteamérica) Este elemento se utiliza con radio por satélite SIRIUS. No está disponible si el “Modo Sat Radio” está ajustado a “Ninguno”. Para obtener más información, consulte la guía de radio por satélite que se entrega por separado.

  • Página 214: Modo Película

    Configuración avanzada—Continúa Nota: Notas: La opción “Modo Zoom” también puede establecerse • Si está seleccionado “ Activado” y la señal puede salir con el botón [DISPLAY] del control remoto. por el televisor, el Receptor de AV no emitirá sonido por sus altavoces. 1.
  • Página 215 • La configuración de “Control de TV” sólo se puede HDMI”, es el nombre de la función de control del sis- tema incluida en componentes Onkyo. El Receptor de ajustar cuando las configuraciones anteriores de “Control” y “Control de potencia” están ambas ajusta- AV se puede utilizar con “CEC (Consumer Electro-...

  • Página 216: Configuración Del Bloqueo

    Configuración avanzada—Continúa Configuración del bloqueo Con esta preferencia, puede proteger los ajustes que ha realizado, bloqueando los menús de configuración. Pulse el botón [RECEIVER] seguido del botón [SETUP]. Aparecerá el menú principal en panta- lla. Si no aparece el menú principal, asegú- rese de que está...

  • Página 217: Configuración De La Selección Automática De La Entrada De Audio

    Configuración avanzada—Continúa COAXx (Auto)/OPTx (Auto): Configuración de la selección Esta opción puede seleccionarse automática de la entrada de audio cuando una entrada digital está asig- nada a un selector de entrada (consulte la página 45). Con esta opción selec- cionada, se comprobará la existencia de señal de audio en las entradas digitales y analógicas relevantes.

  • Página 218: Zona 2

    Zona 2 Además de disfrutar de la reproducción en la sala de audición principal, también puede hacerlo en otra sala, que deno- minamos Zone 2. Y, puede seleccionar una fuente diferente para cada sala. Conectar los altavoces de la Zona 2 a un Conectar la Zona 2 amplificador de la Zona 2 Puede conectar los altavoces de la Zona 2 de dos mane-...

  • Página 219: Ajustar Powered Zone 2

    Zona 2—Continúa Ajustar Powered Zone 2 Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar Si ha conectado los altavoces de la Zona 2 a este Recep- “Zona2 activada” y, a continua- tor de AV, tal como se describe en la sección “Conectar ción, utilice los botones los altavoces de la Zona 2 directamente en el Receptor de Izquierda y Derecha [e]/[r] para...

  • Página 220: Ajuste De La Salida Zone2

    Zona 2—Continúa Ajuste de la salida Zone2 Utilice los botones Arriba y Abajo [q]/[w] para seleccionar Si ha conectado los altavoces de la Zona 2 a un amplifi- “Salida Zona2” y, a continuación, cador sin control de volumen, ajuste “Salida Zona2”, utilice los botones Izquierda y respectivamente, a “Variable”...

  • Página 221: Utilizar La Zona 2

    Zona 2—Continúa Controlar la Zona 2 con el mando a Utilizar la Zona 2 distancia En esta sección se describe cómo activar y desactivar la Zona 2, cómo seleccionar las fuentes de entrada para la Zona 2 y cómo ajustar el volumen de la Zona 2. ZONE2 STANDBY Controlar la Zona 2 desde el Receptor de AV...
  • Página 222 Zona 2—Continúa Ajustar el volumen de la Zona 2 Ajuste del tono y el balance de la Zona 2 ZONE 2 TONE En el Receptor de AV, pulse el botón [ZONE 2] y utilice los boto- Receptor de AV nes VOL [LEVEL] En el Receptor de AV, pulse el botón [ZONE 2].

  • Página 223: Utilizar El Control Remoto En La Zona 2 Y En Los Kits Multiroom Control

    Zona 2—Continúa Utilizar un Kit Multiroom con un mueble Utilizar el control remoto en la Zona 2 y en los kits Multiroom Control En el siguiente diagrama, un receptor IR captura las señales infrarrojas del controlador remoto y las suminis- Para utilizar el controlador remoto para controlar el tra al Receptor de AV en el mueble a través del bloque de Receptor de AV desde la Zona 2, necesitará...

  • Página 224: Controlar Otros Componentes

    (página 112) • Además de los botones (3 segundos) [RECEIVER], [TV], y [ZONE 2], Onkyo RI Dock con u (página 111) pueden introducirse códigos de con- Introducir un código de control remoto trol remoto de cualquier categoría para los botones REMOTE MODE.

  • Página 225: Controlar Otros Componentes-Continúa

    Si conecta un grabador de MiniDisc, un grabador de CD que se ilumine el botón o un RI Dock de Onkyo compatible con u a los jacks [RECEIVER] (unos 3 segundos). TAPE IN/OUT, o si conecta un RI Dock a los jacks...

  • Página 226: Controlar Un Televisor

    Controlar otros componentes—Continúa Controlar un televisor Si pulsa los botones [TV] o [GAME/TV] que se ha pre- a Botones ON/STANDBY, TV [9] programado con el código de control remoto para el tele- Para ajustar el TV a On o Standby. visor (combinación de TV/DVD o combinación de TV/ b Botón TV VOL [q]/[w] VCR), puede controlar el televisor con los siguientes...

  • Página 227: Controlar Un Reproductor De Dvds O Un Grabador De Dvds

    El botón [DVD] está preprogramado con el código de con- Se usan para acceder a los ajustes del reproductor de DVDs. trol remoto para controlar un reproductor de DVDs Onkyo. h Botones [1], [3], [2], [5], [4], [7], Para más detalles sobre la introducción de un código de control remoto para un componente diferente, consulte la página 104.

  • Página 228: Controlar Un Vcr O Un Pvr

    Controlar otros componentes—Continúa Controlar un VCR o un PVR Si pulsa el botón REMOTE MODE que se ha preprogra- a Botón ON/STANDBY mado con el código de control remoto para el VCR Ajuste el grabador de vídeo a On o Standby. (combinación de TV/VCR, PVR, DBS/PVR o combina- b Botón TV [9] ción de cable/PVR), puede controlar el reproductor de...

  • Página 229: Controlar Un Receptor De Satélite O Un Receptor De Cable

    Controlar otros componentes—Continúa Controlar un receptor de satélite o un receptor de cable Si pulsa el botón REMOTE MODE que se ha preprogra- a Botón ON/STANDBY mado con el código de control remoto para el receptor de Ajusta el componente a On o a Standby.. satélite, receptor de cable o grabador de DVDs (combi- b Botón GUIDE nación de DBS/PVR o combinación de cable/PVR),...

  • Página 230: Controlar Un Reproductor De Cds, Un Grabador De Cds O Un Reproductor De Mds

    Para más detalles sobre la introducción de un código de Se usan para acceder a los ajustes del reproductor de control remoto para un componente diferente, consulte CDs Onkyo. la página 104. e Botones [1], [3], [2], [5], [4], [7],...

  • Página 231: Controlar Un Ri Dock

    Se utiliza con la función Shuffle (reproducción aleatoria). Notas: Los botones marcados con un asterisco (*) no con compatibles • Este botón no activa ni desactiva el Onkyo DS-A2 o el con los modelos de iPod de 3ª generación. DS-A2X RI Dock.

  • Página 232: Controlar Un Grabador De Cassettes

    Botones Anterior y Siguiente [7]/[6] control remoto para controlar un grabador de cassettes El botón Anterior [7] selecciona la pista ante- Onkyo cuando se utiliza con una conexión u. rior. Para más detalles sobre la introducción de un código de Durante la reproducción, selecciona el inicio de la...

  • Página 233: Asignar Comandos

    • Los botones del controlador remoto como Reproducir, Stop, Pausa y otros están preprogramados con coman- dos para controlar los reproductores de CDs, pletinas de cassettes y reproductores de DVDs de Onkyo. Sin embargo, pueden aprender nuevos comandos y puede recuperar los comandos preprogramados reiniciando el controlador remoto (consulte la página 105).

  • Página 234: Utilizar Macros

    Controlar otros componentes—Continúa Utilizar Macros Cuando haya acabado, vuelva a pulsar el botón MACRO. Puede programar los botones MACRO del controlador El botón REMOTE MODE parpadea remoto para realizar una secuencia de acciones. dos veces. Ejemplo: Si entra 32 comandos, el proceso se Para reproducir un CD es necesario realizar las siguien- detiene de forma automática.

  • Página 235: Especificaciones

    Especificaciones Sección del amplificador General Potencia nominal de salida Alimentación: Modelos norteamericanos: CA 120 V, 60 Hz Todos los canales: Norteamérica: Potencia continua mínima de 130 W por Modelos europeos: canal, cargas de 8Ω , 2 canales de 20 Hz a CA 220 - 240 V, 50/60 Hz 20 kHz, con una distorsión armónica total Otros:CA 220 - 240 V, 50/60 Hz...

  • Página 236: Resolución De Problemas

    Movie, Dolby Pro Logic IIx Music o Dolby Pro Logic de alimentación y acuda a su distribuidor Onkyo. IIx Game con una fuente mono, como por ejemplo una emisora de radio AM o un programa de TV mono, el Audio sonido se concentra en el altavoz central.

  • Página 237: Resolución De Problemas-Continúa

    Resolución de problemas—Continúa El altavoz central no emite sonido Se oye ruido • Cuando está seleccionado el modo de audición Stereo, • Procure no atar los cables de audio con los cables de el altavoz central no emite sonido. alimentación, los cables de los altavoces, etc. para no perjudicar la calidad del audio.
  • Página 238 No puede controlar otros componentes modelos norteamericanos)” en la página 47. • Si se trata de un componente Onkyo, asegúrese de que • En el televisor, asegúrese de que está seleccionada la el cable u y el cable de audio analógico están conec- entrada de vídeo a la que está...
  • Página 239 (página 105). • Estas funciones no funcionan cuando la Zona 2 está • Para controlar un componente Onkyo que no está activada. conectado mediante u, o un componente de otro Cuando realiza la “Configuración automática...
  • Página 240 Resolución de problemas—Continúa Nota importante acerca de la reproducción de vídeo El Receptor de AV puede convertir los formatos de vídeo componente, S-Video y vídeo compuesto para visualizarlos en un televisor conectado a la salida HDMI OUT. Sin embargo, si la calidad de imagen de la fuente es baja, la conversión de formato puede empeorar la calidad de la imagen e incluso hacer que desaparezca.

  • Página 241: Diagrama De Resolución De Vídeo

    Diagrama de resolución de vídeo Las tablas siguientes muestran cómo se emiten las señales de vídeo a distintas resoluciones desde el Receptor de AV. ✔: Salida NTSC Salida COMPONENT S-VIDEO COMPOSITE HDMI Entrada 1080p 1080i 720p 480p 480i 1080i 720p 480p 480i 480i...