Página 1
Basinçli yikama makinesi Mийкa високого тиску Mойкa высокого давления AW 150 Do not use the appliance without reading the handling instruction. Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben. N'utilisez pas l'appareil avant d’avoir lu les instructions d’utilisation.
Página 7
Español Português Polski Magyar Soporte de la pistola Suporte da pistola Uchwyt pistoletu Szórópisztoly tartó Saliente de la máquina de Saliência do dispositivo Występ myjki Mosó nyúlvány limpieza de 14 a 15 mm 14 a 15 mm 14 do 15 mm 14 - 15 mm 20 mm o menos 20 mm ou menos...
Página 8
Español Português Polski Magyar Apretar Apertar Dokręcić Meghúzni Extremo de manguera Extremidade da mangueira Koniec węża Tömlő vége Introdúzcalo pasado este Inserir para além deste Wsunąć go za ten punkt Tolja túl ezen a ponton punto ponto Agua acumulada Água acumulada Nagromadzona woda Összegyűlt víz Introducir directamente...
Página 12
Magyar Español Português Polski Símbolos Símbolos Symbole Jelölések ADVERTENCIA AVISO OSTRZEŻENIE FIGYELEM A continuación se A seguir aparecem os Następujące oznaczenia Az alábbiakban a géphez muestran los símbolos símbolos utilizados pela to symbole używane w alkalmazott jelölések usados para la máquina. máquina.
○ Utilice la máquina de limpieza de alta presión dentro de El uso de accesorios diferentes a los especifi cados en los límites de sus capacidades para garantizar resultados el manual de instrucciones o en los catálogos de Hitachi seguros y efi caces. podría provocar accidentes o lesiones, debiéndose ○...
Página 58
32. Si la máquina de limpieza no funciona con normalidad o emite vibraciones o ruidos extraños, apáguela inmediatamente y póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado de Hitachi para solicitar su inspección o reparación. Si se sigue utilizando podrían producirse lesiones.
Español ESPECIFICACIONES Modelo AW150 CA 50/60 Hz de fase única Tensión (por zonas)* Tensión de 220 V a 240 V Entrada de potencia* 2000 W Presión de descarga máxima (1 MPa: 11,0 MPa 10,2 kgf/cm Presión permisible máxima 15,0 MPa Presión de alimentación máxima 0,7 MPa Descarga de agua máxima...
ACCESORIOS OPCIONALES (vendidos por separado) Los elementos mostrados en se venden por separado. Póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado de Hitachi para pedir repuestos si los accesorios estándar se dañan o rompen. Boquilla variable (Con ajustador de presión) Pistola de gatillo [Accesorio estándar]...
Español APLICACIONES INSPECCIONES ANTES DEL USO ○ Limpia puertas de pantalla, cristales de ventanas, suelos, ADVERTENCIA paredes, etc. Compruebe lo siguiente antes de utilizar la máquina de ○ Limpia coches, motos, etc. limpieza. Compruebe los elementos indicados en 1 y 2 ○...
Español NOTA UTILIZACIÓN DEL BOTE DE DETERGENTE ○ Elimine toda la suciedad, barro y otras materias del (Fig. 12) orifi cio de entrada de la pistola de gatillo y el saliente de la boquilla. Rocía agua mezclada con detergente. ○ Humedezca la junta tórica con agua para facilitar la Utiliza detergentes neutros disponibles en el mercado conexión si es difícil introducir la boquilla.
Español 4. Introduzca la junta de un toque en el conector de La altura de aspiración cuando la altura de la salida de alimentación de agua (Fig. 18) alimentación de agua es inferior a la altura máxima de Retire la junta de un toque del agua acumulada e la manguera de aspiración: Desde la altura máxima introdúzcala en el conector de alimentación de agua de la manguera de aspiración hasta la superfi...
Español La presión del rociado de la máquina de limpieza es (2) Ajuste el interruptor en "ON" y tire del gatillo de la pistola aproximadamente 20 veces superior a la del agua del de gatillo para vaciar el agua de la máquina de limpieza. grifo.
6. Reemplazo del cable de alimentación Si es necesario sustituir el cable de alimentación, esto deberá ser realizado por un Centro de Servicio Autorizado de Hitachi para evitar un peligro en materia de seguridad. 7. Lista de repuestos PRECAUCIÓN La reparación, modifi...
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Hitachi. Síntoma Posible causa Solución...
fi nal de estas instrucciones de uso, al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos se determinaron de acuerdo con EN60335 declararon de conformidad con ISO 4871.
Página 139
RoHS Directive 2011/65/EU. conforme alla direttiva RoHS 2011/65/EU. The European Standards Manager at Hitachi Koki Europe Ltd. is authorized Il Responsabile delle Norme Europee di Hitachi Koki Ltd. è autorizzato a to compile the technical fi le. compilare la scheda tecnica.