Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
High Pressure Washer
Hochdruckreiniger
Nettoyeur haute pression
Idropulitrice ad alta pressione
Hogedrukreiniger
Arandela de alta presión
Anilha de alta pressão
Myjka wysokociśnieniowa
Magasnyomású mosó
Basinçli yikama makinesi
Mийкa високого тиску
Mойкa высокого давления
AW 100
Do not use the appliance without reading the handling instruction.
Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben.
N'utilisez pas l'appareil avant d'avoir lu les instructions d'utilisation.
Non utilizzare l'apparecchio senza aver letto le istruzioni per l'uso.
Gebruik dit toestel niet voordat u de gebruiksaanwijzing hebt gelezen.
No utilice el aparato sin leer las instrucciones de manejo.
Não utilize o aparelho sem ler as instruções de utilização.
Nie wolno używać urządzenia przed przeczytaniem instrukcji obsługi.
Csak a kezelési utasítás elolvasása után használja a készüléket.
Aygıtı kullanım talimatını okumadan kullanmayın.
Не використовуйте пристрій, не прочитавши попередньо інструкції з експлуатації.
Не используйте устройство без прочтения инструкции по эксплуатации.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Instrukcja obsługi
Kezelési utasítás
Kullanım talimatları
Інструкції щодо поводження з пристроєм
Инструкция по эксплуатации
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hitachi AW 100
Resumen de contenidos para Hitachi AW 100
- Página 1 Basinçli yikama makinesi Mийкa високого тиску Mойкa высокого давления AW 100 Do not use the appliance without reading the handling instruction. Benutzen Sie das Gerät nicht, ohne die Gebrauchsanleitung gelesen zu haben. N'utilisez pas l'appareil avant d’avoir lu les instructions d’utilisation.
- Página 2 & &...
- Página 3 &...
- Página 5 Nederlands Español Português Polski 14 tot 15 mm de 14 a 15 mm 14 a 15 mm 14 do 15 mm 22 mm of minder 20 mm o menos 20 mm ou menos 20 mm lub mniej Pistoolhouder Soporte de la pistola Suporte da pistola Uchwyt pistoletu Snoerhouder...
- Página 8 Nederlands Español Português Polski SYMBOLEN Símbolos Símbolos Symbole WAARSCHUWING ADVERTENCIA AVISO OSTRZEŻENIE Hieronder vindt u de symbolen A continuación se A seguir aparecem os Następujące oznaczenia die voor dit toestel worden muestran los símbolos símbolos utilizados pela to symbole używane w gebruikt.
-
Página 59: Advertencias De Seguridad General De La Herramienta Eléctrica
○ Utilice la máquina de limpieza de alta presión dentro de El uso de accesorios diferentes a los especifi cados en los límites de sus capacidades para garantizar resultados el manual de instrucciones o en los catálogos de Hitachi seguros y efi caces. podría provocar accidentes o lesiones, debiéndose ○... - Página 60 32. Si la máquina de limpieza no funciona con normalidad o emite vibraciones o ruidos extraños, apáguela inmediatamente y póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado de Hitachi para solicitar su inspección o reparación. Si se sigue utilizando podrían producirse lesiones.
-
Página 61: Especificaciones
Español ESPECIFICACIONES Modelo AW100 CA 50/60 Hz de fase única Tensión (por zonas)* Tensión de 220 V a 240 V Entrada de potencia* 1400 W Presión de descarga máxima 7,0 MPa (1 MPa: 10,2 kgf/cm Presión permisible máxima 10,0 MPa Presión de alimentación máxima 0,7 MPa Descarga de agua máxima... -
Página 62: Accesorios Opcionales (Vendidos Por Separado)
ACCESORIOS OPCIONALES (vendidos por separado) Los elementos mostrados en se venden por separado. Póngase en contacto con el Centro de servicio autorizado de Hitachi para pedir repuestos si los accesorios estándar se dañan o rompen. Pistola de gatillo Boquilla variable [Accesorio estándar]... -
Página 63: Aplicaciones
Español 2. Compruebe la alimentación APLICACIONES Utilice sólo una tensión nominal. No utilice motores con corriente continua. Aparte de que ○ Limpia puertas de pantalla, cristales de ventanas, suelos, se dañará la máquina también es muy peligroso. paredes, etc. 3. Compruebe la toma de alimentación ○... -
Página 64: Utilización De Diferentes Boquillas
Español <Desinstalación (Fig. 9)> PRECAUCIÓN Presione fi rmemente la boquilla y gírela hacia la izquierda ○ Ajuste el interruptor en "OFF" inmediatamente si la hasta que se detenga. La boquilla puede retirarse en esa manguera se desacopla del grifo o de la máquina de posición. -
Página 65: Después Del Lavado
Centro de Servicio Pistola de gatillo equipada con un seguro Autorizado de Hitachi para evitar un peligro en materia Evita que el gatillo se apriete, poniendo en marcha la de seguridad. máquina de limpieza involuntariamente. - Página 66 Esta lista de repuestos será de utilidad si es presentada junto con la herramienta al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi, para solicitar la reparación o cualquier otro tipo de mantenimiento. En el manejo y el mantenimiento de las herramientas eléctricas,...
-
Página 67: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Siga las instrucciones que se indican en la siguiente tabla si la herramienta no funciona normalmente. Si esto no soluciona el problema, consulte a su distribuidor o al centro de servicio autorizado de Hitachi. Síntoma Posible causa Solución... -
Página 68: Garantía
fi nal de estas instrucciones de uso, al Centro de Servicio Autorizado de Hitachi. NOTA Debido al programa continuo de investigación y desarrollo de HITACHI estas especifi caciones están sujetas a cambio sin previo aviso. Información sobre el ruido propagado por el aire y vibración Los valores medidos se determinaron de acuerdo con EN60335 declararon de conformidad con ISO 4871. - Página 131 English Italiano Object of declaration: Hitachi High Pressure Washer AW100 Oggetto della dichiarazione: Hitachi Idropulitrice ad alta pressione AW100 EC DECLARATION OF CONFORMITY DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE We declare under our sole responsibility that this product is in conformity Dichiariamo sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme agli...