EINHELL GC-PC 930 I Manual De Instrucciones

Tabla de contenido

Deutsch
- Tabla de Contenido
- Sicherheitshinweise
- Gerätebeschreibung und Lieferumfang
- Bestimmungsgemäße Verwendung
- Technische Daten
- Vor Inbetriebnahme
- Bedienung
  - Anhalten des Motors
- Reinigung, Wartung, Lagerung und Ersatzteilbestellung
  - Lagerung und Transport
- Entsorgung und Wiederverwertung
- Fehlersuchplan
English
- Layout and Items Supplied
- Safety Regulations
- (Iso 22868)
- Proper Use
- Technical Data
- Before Starting the Equipment
  - Fuel and Lubrication
- Operation
  - Chain Brake
  - Checking the Clutch
  - To Stop Engine
- Cleaning, Maintenance, Storage and Ordering of Spare Parts
  - Air Filter
  - Fuel Filter
  - Chain Lubrication
  - Chain Maintenance
  - Storage and Transportation
  - Ordering Replacement Parts
- Disposal and Recycling
- Troubleshooting Guide
  - Corrective Action
  - Service Information
  - Warranty Certificate
Français
- Consignes de Sécurité
- Description de L'appareil et Volume de Livraison
- Db(A)
- Données Techniques
- Utilisation Conforme à L'aﬀ Ectation
- Avant la Mise en Service
  - Réglage de la Tension de la Chaîne (3A/3B)
  - Carburant et Lubrifi Cation
- Commande
  - Frein de Chaîne
  - Arret du Moteur
- Nettoyage, Maintenance, Stockage et Commande de Pièces de Rechange
  - Filtre a Air
  - Maintenance de la Chaîne
  - Stockage et Transport
- Mise au Rebut et Recyclage
- Plan de Recherche des Erreurs
  - Informations Service Après-Vente
  - Bon de Garantie
  - Avvertenze Sulla Sicurezza
  - Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
  - Utilizzo Proprio
  - Caratteristiche Tecniche
- (Iso 22868)
  - Prima Della Messa in Esercizio
  - Carburante E Olio
  - Freno Della Catena
  - Controllo del Freno Della Catena (Fig. 5A/5B/6)
  - Avvio con Motore Freddo (Fig. 7A-7E)
  - Controllo del Giunto
  - Arresto del Motore
  - Filtro Dell'aria
  - Filtro Dell Carburante
  - Conservazione E Trasporto
  - Manutenzione Della Catena
  - Ordinazione DI Pezzi DI Ricambio:
  - Smaltimento E Riciclaggio
  - Informazioni Sul Servizio Assistenza
  - Certificato DI Garanzia
  - Beschrijving Van Het Gereedschap en Leveringsomvang
  - Reglementair Gebruik
  - Technische Gegevens
  - Vóór Inbedrijfstelling
  - Geleiderail en Zaagketting Monteren (Fi G. 2A-2G)
  - Motorbrandstof en Olie
  - Stoppen Van de Motor
  - Reiniging, Onderhoud, Opbergen en Bestellen Van Wisselstukken
  - Opslag en Transport
  - Bestellen Van Wisselstukken:
  - Verwijdering en Recyclage
  - Garantiebewijs
  - Instrucciones de Seguridad
  - Descripción del Aparato y Volumen de Entrega
  - Descripción del Aparato (Fi G. 1A-1C)
  - Uso Adecuado
  - Características Técnicas
  - Antes de la Puesta en Marcha
  - Cómo Montar el Riel Guía y la Cadena de la Sierra (Fi G. 2A-2G)
  - Cómo Ajustar la Tensión de la Cadena (3A/3B)
  - Combustible y Lubrication
  - Freno de Cadena
  - Comprobación del Embrague
  - Arranque con el Motor Frío (Fi G. 7A-7E)
  - Para Apagar el Motor
  - Limpieza, Mantenimiento, Almacenamiento y Pedido de Piezas de Repuesto
  - Filtro de Aire
  - Filtro de Combustible
  - Bujía de Encendido (Fi G. 8A/8B)
  - Mantenimiento de la Cadena
  - Almacenamiento y Transporte
  - Transporte
  - Pedido de Piezas de Recambio
  - Eliminación y Reciclaje
  - Plan para Localización de Averías
  - Información de Servicio
  - Certificado de Garantía
  - Descrição Do Aparelho E Material a Fornecer
  - Utilização Adequada
  - Dados Técnicos
- Db(A)
- (Iso 2000/14/Ec)
- (Iso 22867)
- M/S
  - Antes da Colocação Em Funcionamento
  - Montar a Barra-Guia E a Corrente da Serra (Fi G. 2A-2G)
  - Ajustar a Tensão da Corrente (3A/3B)
  - Combustível E Óleo
  - Travão da Corrente
  - Parar O Motor
  - Manutenção
  - Ajuste Do Carburador
  - Armazenagem E Transporte
  - Encomenda de Peças Sobressalentes:
  - Eliminação E Reciclagem
  - Plano de Localização de Falhas
  - Υποδείξεις Ασφαλείας
  - Σωστή Χρήση
  - Τεχνικά Χαρακτηριστικά
- (Iso 22867)
- M/S
  - Πριν Τη Θέση Σε Λειτουργία
  - Φρένο Αλυσίδας
  - Φίλτρο Αέρα
  - Παραγγελία Ανταλλακτικών:
  - Konformitätserklärung

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Originalbetriebsanleitung

Kettensäge für die Baumpﬂ ege

WARNUNG: DIESE KETTENSÄGE DARF

NUR VON AUSGEBILDETEN BAUMPFLEGE-

ARBEITSKRÄFTEN EINGESETZT WERDEN.

VERWENDUNG OHNE SCHULUNG KANN ZU

SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN.

Original operating instructions

Chainsaw for Tree Care

WARNING: THIS CHAINSAW MAY ONLY BE

USED BY FULLY TRAINED TREE CARE PER-

SONNEL. USE WITHOUT TRAINING COULD

LEAD TO SERIOUS INJURIES.

Instructions d'origine

Tronçonneuse pour l'entretien des

arbres

AVERTISSEMENT : CETTE TRONCONNEUSE

DOIT ÊTRE UNIQUEMENT UTILISÉE PAR DU

PERSONNEL D'ENTRETIEN DES ARBRES

DUMENT QUALIFIE. TOUTE UTILISATION

DE LA TRONÇONNEUSE SANS FORMATION

PEUT ENTRAÎNER DES BLESSURES GRA-

VES.

Istruzioni per l'uso originali

Motosega per arboricoltura

AVVERTIMENTO: QUESTA MOTOSEGA DEVE

ESSERE USATA SOLO DA ESPERTI DI AR-

BORICOLTURA ADEGUATAMENTE ISTRUITI.

L'UTILIZZO DA PARTE DI PERSONE NON

ISTRUITE IN MERITO PUÒ CAUSARE LESIONI

GRAVI.

Art.-Nr.: 45.018.40 (GC-PC 930 I)

Art.-Nr.: 45.018.45 (GC-PC 930/1 I)

Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 1

GC-PC 930 I

GC-PC 930/1 I

Originele handleiding

Kettingzaag voor het verzorgen

van bomen

WAARSCHUWING: DEZE KETTINGZAAG MAG

ALLEEN WORDEN INGEZET DOOR VOOR

HET VERZORGEN VAN BOMEN OPGELEIDE

ARBEIDSKRACHTEN. GEBRUIK ZONDER

SCHOLING KAN TOT ERNSTIGE VERWON-

DINGEN LEIDEN.

Manual de instrucciones original

Motosierra para el cuidado de los

árboles

AVISO: ESTA MOTOSIERRA SOLO PODRÁ

SER EMPLEADA POR PERSONAL FORMADO

DESTINADO AL CUIDADO DE LOS ÁRBOLES.

RECIBIR UNA FORMACIÓN ANTES DE UTILI-

ZARLO PARA EVITAR SUFRIR LESIONES.

Manual de instruções original

Serra de corrente para a poda de

árvores

AVISO: ESTA SERRA DE CORRENTE SÓ

PODE SER UTILIZADA POR PESSOAL QUALI-

FICADO PARA A PODA DE ÁRVORES. A UTI-

LIZAÇÃO SEM INSTRUÇÃO PODE RESULTAR

EM FERIMENTOS GRAVES.

Πρωτότυπες Οδηγίες χρήσης

Αλυσοπρίονο για τη φροντίδα

των δέντρων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΥΣΟΠΡΙΟΝΟ

ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΜΟΝΟ

ΑΠΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΑ ΚΑΙ ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΑ

ΑΤΟΜΑ. Η ΧΡΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΗ

ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΣΑΝ

ΣΥΝΕΠΕΙΑ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ

I.-Nr.: 11015

13.02.2018 08:32:16

Tabla de Contenido

Capítulos

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para EINHELL GC-PC 930 I

Página 2 - 2 - Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 2 Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 2 13.02.2018 08:32:17 13.02.2018 08:32:17...
Página 3 20 19 - 3 - Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 3 Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 3 13.02.2018 08:32:19 13.02.2018 08:32:19...
Página 4 - 4 - Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 4 Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 4 13.02.2018 08:32:22 13.02.2018 08:32:22...
Página 5 - 5 - Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 5 Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 5 13.02.2018 08:32:26 13.02.2018 08:32:26...
Página 71 Índice de contenidos 1. Instrucciones de seguridad 2. Descripción del aparato y volumen de entrega 3. Uso adecuado 4. Características técnicas 5. Antes de la puesta en marcha 6. Manejo 7. Limpieza, mantenimiento, almacenamiento y pedido de piezas de repuesto 8.
Página 72: Instrucciones De Seguridad
Peligro! 21. Tapón del depósito de combustible Al usar aparatos es preciso tener en cuenta una 22. Tapón del depósito de aceite serie de medidas de seguridad para evitar le- 23. Bomba de combustible (inyector) siones o daños. Por este motivo, es preciso leer 24.
Página 73: Uso Adecuado
encuentran al ﬁ nal del manual. cuando se utilice el aparato en zonas industria- • Abrir el embalaje y extraer cuidadosamente les, comerciales o talleres, así como actividades el aparato. similares. • Retirar el material de embalaje, así como los dispositivos de seguridad del embalaje y para el transporte (si existen).
Página 74: Antes De La Puesta En Marcha
• No sobrecargar el aparato. dena con ayuda del tornillo tensor (20). (Fig. • En caso necesario dejar que se compruebe 3A) La tensión será la adecuada cuando la el aparato. parte inferior de la cadena (3) se encuentre • Apagar el aparato cuando no se esté...
Página 75: Freno De Cadena
Advertencia! Nunca utilizar gasolina pura en la Tras llenar el depósito de la cadena y del aceite, unidad. Esto provocará daños permanentes al apretar la tapa del depósito con la mano. No utili- motor y anulará la garantía del fabricante para zar para ello ninguna herramienta.
Página 76: Comprobación Del Embrague
Activación del freno de cadena (cadena (3) 6.1.2 Comprobación del embrague bloqueada) Realizar periódicamente comprobaciones del 1. Presionar el protector de manos delantero (6) funcionamiento del embrague. Comprobar el en dirección al riel guía (2). Se percibe que la embrague antes de realizar el primer corte, tras empuñadura delantera (6) se enclava.
Página 77: Para Apagar El Motor
Aviso: No dejar que la palanca de arranque (9) Advertencia: Para detener el motor en caso de rebote. Esto podría provocar daños. Cuando el emergencia, activar el freno de la cadena y poner motor arranque, dejar que se caliente durante el interruptor On/Oﬀ...
Página 78: Filtro De Combustible
Advertencia! Es aconsejable que cuente con 5. Limpiar la bujía con un cepillo de hilos de una provisión de ﬁ ltros de repuesto. cobre o colocar una nueva. 4. Introducir el ﬁ ltro de aire. Poner la cubierta del ﬁ ltro de aire (14). Asegurarse de que la cu- 7.2.4 Ajuste del carburador bierta esté...
Página 79: Mantenimiento De La Cadena
En la parte inferior de la motosierra se encuen- Aﬁ lar cadena (Fig. 11) tra un tornillo de ajuste para la lubricación de la Aﬁ le la cadena con guantes de protección y una cadena (Fig. 14/Pos. A). Girándolo a la izquierda lima redonda.
Página 80: Transporte
Transporte • Activar el freno de cadena. • Asegurar la motosierra de modo que no se suelte para evitar pérdida de combustible, daños o lesiones. 7.4 Pedido de piezas de recambio: Al solicitar recambios se indicarán los datos si- guientes: •...
Página 81: Plan Para Localización De Averías
9. Plan para localización de averías Problema Causa Probable Accion Correctiva La unidad no arran- - Procedimientos incorrecte de arr- - Seguir las instrucciones del Manual ca o arranca pero ranque. del Usuario. no opera. - Demasiado combustible en la cá- - Esperar unos 30 minutos hasta que mara de combustión debido a los se haya volatilizado el combustible...
Página 82: Información De Servicio
Información de servicio En todos los países mencionados en el certiﬁ cado de garantía disponemos de distribuidores compe- tentes cuyos datos de contacto podrán consultar en dicho certiﬁ cado. Dichos distribuidores están a su disposición para cualquier asunto relacionado con el servicio como reparación, suministro de piezas de repuesto y desgaste, o con respecto a los materiales de consumo.
Página 83: Certificado De Garantía
Certiﬁ cado de garantía Estimado cliente: Nuestros productos están sometidos a un estricto control de calidad. No obstante, lamentaríamos que este aparato dejara de funcionar correctamente, en tal caso, le rogamos que se dirija a nuestro servicio de atención al cliente en la dirección indicada en la parte inferior de la presente tarjeta de garantía. Con mucho gusto le atenderemos también telefónicamente en el número de servicio indicado a continuaci- ón.
Página 110: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a következő konformitást jelenti ki Kettensäge für die Baumpﬂ ege GC-PC 930 I (Einhell) 2014/29/EU 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notiﬁ...
Página 111 - 111 - Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 111 Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 111 13.02.2018 08:32:35 13.02.2018 08:32:35...
Página 112 EH 02/2018 (02) Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 112 Anl_GC_PC_930_SPK7.indb 112 13.02.2018 08:32:36 13.02.2018 08:32:36...

Este manual también es adecuado para:

Gc-pc 930/1 i 45.018.40 45.018.45

EINHELL GC-PC 930 I Manual De Instrucciones

Deutsch

English

Français

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para EINHELL GC-PC 930 I

Resumen de contenidos para EINHELL GC-PC 930 I

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido