Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Digital Still Camera/Cámara fotografía digital
Instruction Manual
Manual de instrucciones
DSC-W110/W115/W120/W125/W130
For details on advanced operations, please read "Cyber-
shot Handbook" (PDF) and "Cyber-shot Step-up Guide"
on the CD-ROM (supplied) using a computer.
Para tener más información sobre las operaciones
avanzadas, consulte la "Guía práctica de Cyber-shot"
(PDF) y la "Guía avanzada de Cyber-shot" del CD-ROM
(suministrado) utilizando un ordenador.
Operating Instructions
Before operating the unit, please read this manual thoroughly, and retain it for future reference.
Manual de instrucciones
Antes de operar la unidad, lea este manual atentamente, y guárdelo para futuras referencias.
© 2008 Sony Corporation
GB
ES
3-700-781-61(1)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Sony Cyber-shot DSC-W110
Resumen de contenidos para Sony Cyber-shot DSC-W110
-
Página 38: Atención Para Los Clientes En Europa
Tratamiento de los equipos Español eléctricos y electrónicos al final Nombre del producto: Cámara Digital de su vida útil (aplicable en la Modelo: DSC-W110/W115/W120/W125/ Unión Europea y en países W130 europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) POR FAVOR LEA DETALLADAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE CONECTAR Y OPERAR ESTE EQUIPO. - Página 39 Unión Europea y en países directivas de la UE europeos con sistemas de El fabricante de este producto es Sony recogida selectiva de residuos) Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108- 0075, Japón. El representante autorizado en lo...
- Página 40 Índice Notas sobre la utilización de la cámara ........... 5 Preparativos ..................6 Comprobación de los accesorios suministrados ........6 1 Preparación de la batería ..............7 2 Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (no suministrado) ..8 3 Encendido de la cámara/ajuste del reloj ..........10 Toma de imágenes fácilmente .............
-
Página 41: Notas Sobre La Utilización De La Cámara
Además, el soporte de grabación podría quedar inutilizable o dañarse los datos de Sony no compensará por no poder grabar o por la imagen. pérdida o daño del contenido grabado debido a un • Limpie la superficie del flash antes de utilizarlo. -
Página 42: Preparativos
Preparativos Comprobación de los accesorios suministrados • Cargador de batería BC-CSGB/BC-CSGC (1) • Correa Correa para muñeca (1) (DSC-W110/W115/ W120/W130) Correa para el cuello (1) (DSC-W125) • Cable de alimentación (1) (no suministrado en EE. UU. y Canadá) • Funda de transporte blanda (1) (DSC-W115/ •... -
Página 43: Preparación De La Batería
• Cuando finalice la carga, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente de la pared, y extraiga la batería del cargador de batería. • Diseñado para utilizarse con baterías Sony compatibles. -
Página 44: Inserción De La Batería/Un "Memory Stick Duo" (No Suministrado)
2 Inserción de la batería/un “Memory Stick Duo” (no suministrado) Con el lado del terminal Inserte la batería al orientado hacia el objetivo, tiempo que presiona la inserte el “Memory Stick palanca de expulsión Duo” hasta que produzca de la batería con la Tapa de la batería/ un chasquido al encajar “Memory Stick Duo”... - Página 45 Para extraer la batería/“Memory Stick Duo” Abra la tapa de la batería/“Memory Stick Duo”. “Memory Stick Duo” Batería Asegúrese de que la lámpara de Deslice la palanca de expulsión acceso no está encendida, de la batería. después pulse el “Memory Stick Asegúrese de no dejar caer la Duo”...
-
Página 46: Encendido De La Cámara/Ajuste Del Reloj
3 Encendido de la cámara/ajuste del reloj Botón POWER Botón HOME Botón z Botón de control Pulse POWER. Ajuste el reloj con el botón de control. Seleccione el formato de visualización de fecha con v/V, después pulse z. Seleccione cada elemento con b/B y ajuste el valor numérico con v/V, después pulse z. -
Página 47: Toma De Imágenes Fácilmente
Toma de imágenes fácilmente Micrófono Lámpara de Flash Visor grabación Botón del disparador Lámpara del autodisparador/Lámpara Botón W/T (Zoom) del captador de sonrisas Dial de modo Botón de macro Botón DISP Botón MENU Botón de flash Rosca para trípode Botón de control Botón de (parte inferior) autodisparador... -
Página 48: Dial De Modo/Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla
Dial de modo/Zoom/Flash/Macro/Autodisparador/Pantalla Utilización del dial de modo Ajuste el dial de modo en la función deseada. Ajuste automático Le permite tomar con los ajustes realizados automáticamente. Toma fácil Permite una toma fácil con indicadores fáciles de ver. Programa automático Le permite tomar imágenes con la exposición ajustada automáticamente (la velocidad de obturación y el valor de la abertura). -
Página 49: Cambio De La Visualización En Pantalla
Utilización del zoom Pulse T para accionar el zoom, pulse W para deshacer el zoom. Flash (Selección de un modo de flash para imágenes fijas) Pulse B ( ) del botón de control repetidamente hasta que se seleccione el modo deseado. : Flash automático Parpadea cuando hay insuficiente luz o luz de fondo (ajuste predeterminado) : Flash forzado activado... -
Página 50: Toma De Imágenes En Modo Captador De Sonrisas
Toma de imágenes en modo Captador de sonrisas Cuando la cámara detecta una sonrisa, el obturador se libera automáticamente. Seleccione el modo (Captador de sonrisas) con el dial de modo. Apunte con la cámara al motivo y pulse el botón del disparador hasta la mitad para enfocar. -
Página 51: Visionado/Borrado De Imágenes
Visionado/borrado de imágenes Botón (Índice)/ (Zoom de reproducción) Botón (Zoom de Altavoz reproducción) Botón HOME Botón MENU Botón de control Conector múltiple (parte inferior) Botón (Pase de diapositivas) Botón (Reproducción) Pulse (Reproducción). Si pulsa cuando la cámara esté apagada, la cámara se encenderá automáticamente y se pondrá en el modo de reproducción. -
Página 52: Para Reproducir Una Serie De Imágenes Con Efectos Y Música (Diapositivas)
Para ver una pantalla de índice Pulse (Índice) para visualizar la pantalla de índice mientras está visualizada una imagen fija. Después, seleccione una imagen con v/V/b/B. Para volver a la pantalla de una sola imagen, pulse z. • También puede acceder a la pantalla de índice seleccionando [ Índice imágenes] en (Visionado de imágs.) de la pantalla HOME. - Página 53 Para ver imágenes en un televisor Conecte la cámara al televisor con el cable para terminal de usos múltiples (suministrado). Al conector múltiple A las tomas de entrada de audio/vídeo Cable para terminal de usos múltiples (suministrado) Para ver en un televisor HD (Alta Definición), se necesita un cable de adaptador de salida HD (no suministrado).
-
Página 54: Familiarización Con Las Diversas Funciones - Home/Menú
Familiarización con las diversas funciones – HOME/Menú Utilización de la pantalla HOME La pantalla HOME es la pantalla de acceso a todas las funciones de la cámara, y puede ser invocada independientemente del ajuste de modo (toma de imagen/visualización). Botón HOME Botón z Botón de control Pulse HOME para visualizar la pantalla HOME. -
Página 55: Elementos De Home
Para más detalles sobre la operación 1 página 18 Elementos de HOME Al pulsar HOME se muestran los elementos siguientes. Los detalles de los elementos se visualizan en la pantalla mediante la guía. Categorías Elementos Toma de imagen Toma de imagen Visionado de imágs. -
Página 56: Utilización De Los Elementos Del Menú
Utilización de los elementos del menú Botón MENU Botón z Botón de control Pulse MENU para visualizar el menú. Guía de funciones • El menú se visualizará solamente durante los modos de toma de imagen y reproducción. • Habrá visibles diferentes elementos dependiendo del modo seleccionado. Seleccione un elemento de menú... -
Página 57: Elementos Del Menú
Para más detalles sobre la operación 1 página 20 Elementos del menú Los elementos de menú disponibles variarán dependiendo del ajuste de modo (toma de imagen/visualización), y de la posición del dial de modo en el modo de toma de imagen. En la pantalla solamente se visualizan los elementos disponibles. - Página 58 Para más detalles sobre la operación 1 página 20 Menú de visualización (Borrar) Borra imágenes. (Diapositivas) Reproduce una serie de imágenes con efectos y música. (Retocar) Retoca imágenes fijas. (DSC-W130 solamente) (Múltiples tamaños) Cambia el tamaño de imagen de acuerdo con la utilización. (DSC-W130 solamente) (Proteger) Previene el borrado accidental.
-
Página 59: Disfrute De Su Ordenador
Disfrute de su ordenador Puede ver imágenes tomadas con la cámara en un ordenador. Utilizando el software del CD- ROM (suministrado), puede disfrutar de imágenes fijas y películas de la cámara más que nunca antes. Para más detalles, consulte la “Guía práctica de Cyber-shot” en el CD-ROM (suministrado). -
Página 60: Visualización De La "Guía Práctica De Cyber-Shot
Visualización de la “Guía práctica de Cyber-shot” Para usuarios de Macintosh La “Guía práctica de Cyber-shot” del CD- ROM (suministrado) explica cómo utilizar Encienda su ordenador e inserte el CD- la cámara en detalle. Para verla se requiere ROM (suministrado) en la unidad de CD- Adobe Reader. -
Página 61: Indicadores De La Pantalla
Indicadores de la pantalla Cada vez que pulse v (DISP) del botón de control, cambiará la visualización Batería restante (página 13). Aviso de poca batería Cuando se toman imágenes fijas Tamaño de imagen • es para DSC-W130 solamente. • es para DSC-W110/ W115/W120/W125 solamente. - Página 62 Marca de orden de Soporte de grabación/ impresión (DPOF) reproducción (“Memory Stick Duo”, memoria Relación del zoom interna) Conexión PictBridge 00:25:05 Tiempo que se puede grabar (h (hora) : m (minuto) : s (segundo)) Bloqueo AE/AF Cambio de carpeta ISO400 Número ISO Iluminador AF Obturación lenta con...
-
Página 63: Duración De La Batería Y Capacidad De La Memoria
Duración de la batería y capacidad de la memoria Duración de la batería y número de imágenes que se pueden grabar/ver En los números mostrados en las tablas • El método de medición está basado en el estándar CIPA. siguientes se asume que se utiliza una (CIPA: Camera &... -
Página 64: Número De Imágenes Fijas Y Tiempo De Grabación De Películas
• Cuando el número de imágenes restantes que pueden tomarse es superior a 9 999, aparece el indicador “>9999”. • Cuando una imagen haya sido grabada utilizando un modelo Sony anterior y sea reproducida en la cámara, la imagen podrá no aparecer en el tamaño de imagen real. - Página 65 El tiempo aproximado de películas que se puede grabar Los números de la tabla de abajo muestran el tiempo máximo aproximado que se puede grabar obtenido de la suma total de todos los archivos de película. El tiempo máximo que puede tomar imágenes continuamente es de unos 10 min (minuto).
-
Página 66: Solución De Problemas
3 Inicialice los ajustes (página 19). 4 Consulte con el distribuidor Sony o con la oficina de servicio local autorizada de Sony. Tenga presente que enviando la cámara para repararla, usted da consentimiento para que el contenido de la memoria interna, archivos de música, etc., puedan ser comprobados. -
Página 67: Toma De Imágenes Fijas/Películas
El nombre de carpeta/archivo ha sido cambiado en su ordenador. • • Sony no garantiza la reproducción de archivos de imagen en la cámara si los archivos han sido procesados utilizando un ordenador o grabados con otra cámara. La cámara está en el modo USB. Elimine la conexión USB. -
Página 68: Precauciones
Precauciones No utilice o almacene la cámara Acerca de la temperatura de en los siguientes lugares funcionamiento • En un lugar muy caluroso, frío o húmedo La cámara ha sido diseñada para ser utilizada a temperaturas de entre 0°C y 40°C En lugares tales como en un automóvil aparcado No se recomienda tomar imágenes en lugares al sol, es posible que el cuerpo de la cámara se... -
Página 69: Especificaciones
Especificaciones [Conectores de entrada y salida] Cámara Conector múltiple: [Sistema] Salida de vídeo Dispositivo de imagen: Salida de audio (Monoaural) DSC-W130 Conmunicación USB CCD de color de 7,18 mm (tipo 1/2,5), Filtro Conmunicación USB: Hi-Speed USB (Cumple de color primario con USB 2,0) DSC-W110/W115/W120/W125 [Pantalla LCD]... -
Página 70: Cargador De Batería Bc-Csgb
Cargador de batería BC-CSGB/ BC-CSGC Requisitos de alimentación: ca 100 V a 240 V 50/60 Hz 2,6 W (BC-CSGB), 2 W (BC-CSGC) Tensión de salida: cc 4,2 V 0,25 A Temperatura de funcionamiento: 0 a 40°C Temperatura de almacenamiento: –20 a +60°C Dimensiones: Aprox. -
Página 71: Marcas Comerciales
Sony Corporation. • “Info LITHIUM” es una marca comercial de Sony Corporation. • “PhotoTV HD” es una marca comercial de Sony Corporation. • Microsoft, Windows, DirectX y Windows Vista son o bien marcas comerciales registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de América y/u otros... - Página 72 Additional information on this product and answers to frequently asked questions can be found at our Customer Support Website. En la página Web de atención al cliente puede encontrar información adicional sobre este producto y respuesta a las preguntas hechas con más frecuencia.