Greenlee CM-1500 Manual De Instrucciones
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
CM-1500 • CM-1550
Digital Clamp-on Meters
Read and understand all of the instructions and safety
information in this manual before operating or servicing this tool.
52020575
INSTRUCTION MANUAL
© 2005 Greenlee Textron Inc.
English ............ 1–18
Français ......... 19–36
Italiano ........... 37–54
Deutsch .......... 55–72
Español .......... 73–90
Português ...... 91–108
Nederlands ... 109–126
3/05
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Greenlee CM-1500
Resumen de contenidos para Greenlee CM-1500
-
Página 73: Medidores Digitales Con Pinza
MANUAL DE INSTRUCCIONES CM-1500 • CM-1550 Medidores digitales con pinza Lea y entienda todas las instrucciones y la información sobre seguridad que aparecen en este manual, antes de manejar estas herramientas o hacerles un mantenimiento. 52020575 © 2005 Greenlee Textron Inc. 3/05... -
Página 74: Descripción
Puede obtener copias adicionales de manera gratuita, previa solicitud. Todas las especificaciones son nominales y pueden cambiar conforme tengan lugar mejoras de diseño. Greenlee Textron Inc. no se hace responsable de los daños que puedan surgir de la mala aplicación o mal uso de sus productos. -
Página 75: Importante Información Sobre Seguridad
CM-1500 • CM-1550 Importante Información sobre Seguridad SÍMBOLO DE ALERTA SOBRE SEGURIDAD Este símbolo se utiliza para indicar un riesgo o práctica poco segura que podría ocasionar lesiones o daños materiales. Cada uno de los siguientes términos denota la gravedad del riesgo. El mensaje que sigue a dichos términos le indica cómo puede evitar o prevenir ese riesgo. - Página 76 Importante Información sobre Seguridad Peligro de electrocución: El contacto con circuitos activados puede ocasionar graves lesiones o incluso la muerte. Peligro de electrocución e incendio: • No exponga esta unidad ni a la lluvia ni a la humedad. • No utilice esta unidad si se encuentra mojada o dañada. •...
- Página 77 CM-1500 • CM-1550 Importante Información sobre Seguridad • No haga funcionar esta unidad con la caja o la tapa del compartimiento de las baterías abierta. • Antes de retirar la caja o la tapa del compartimiento de las baterías, retire del circuito los cables de prueba (o la pinza), y apague la unidad.
-
Página 78: Identificación
Identificación 1. Pinza 2. Palanca 3. Botón de luz de fondo 4. Botón MIN MAX 5. Terminal de entrada (COM) común 6. Terminal de entrada (V-Ω) de voltios o resistencia 7. Botón PEAK 8. Botón ZERO 9. Pantalla 10. Botón HOLD 11. -
Página 79: Cómo Utilizar Las Distintas Funciones
CM-1500 • CM-1550 Cómo utilizar las distintas funciones • Pulse para encender la luz de fondo de la pantalla. Pulse nuevamente para apagarla. La luz de fondo se apagará de forma automática después de aproximadamente 1 minuto. • Botón “HOLD” (Retención de datos en pantalla) Pulse momentáneamente para retener en pantalla el valor que aparece en ese momento. -
Página 80: Medición De Corriente Alterna
1,11 y muestra el resultado. El resultado es exacto si la señal de entrada es una onda sinusoidal pura. El modelo CM-1500 de Greenlee es un multímetro que responde al valor medio. -
Página 81: Operación
• Si la unidad no funciona como debería en un circuito que se sepa que está funcionando perfectamente, reemplace la batería (o baterías). • Si sigue sin funcionar como debería, devuélvala a Greenlee a fin de que sea reparada. Consulte las instrucciones en la sección “Garantía”. -
Página 82: Mediciones Más Comunes
Mediciones más comunes Medición de tensión Medición de corriente— Con la pinza colocada alrededor de un cable Notas: • Coloque la pinza alrededor de un solo conductor únicamente. • Cierre completamente la pinza a fin de asegurar una medición exacta. •... - Página 83 Medición de corriente — Con la pinza colocada alrededor del separador de líneas Notas: • El separador de líneas Greenlee 93-30 está dividido. Una sección lee amperios; la otra, amperios multiplicados por 10. • Cierre completamente la pinza a fin de asegurar una medición exacta.
- Página 84 Mediciones más comunes Verificación de continuidad...
- Página 85 * Por debajo de 60,0 V, la precisión es ± (1,0% + 0,7 V) para el modelo CM-1550. El modelo CM-1500 es calibrado para responder al valor eficaz medio. El modelo CM-1550 detecta valores eficaces reales. La precisión se especifica para ondas sinusoidales a plena escala y ondas no sinusoidales por debajo de la escala media.
- Página 86 Precisión (continuación) Corriente continua Escala Precisión 400,0 A ± (1,0% + 0,3 A) 1000 A ± (1,9% + 7 A) Error de posición: 1% Error de remanencia: 1% de la corriente de cresta Tensión continua Escala Precisión Impedancia de entrada 400,0 V ±...
-
Página 87: Especificaciones
CM-1500 • CM-1550 Especificaciones Pantalla: Pantalla de cristal líquido (LCD) de 3-3/4–dígitos, (resolución máxima de 4.000 puntos) y gráfico de barras de 42 segmentos Frecuencia de muestreo: Pantalla numérica: 1,5 por segundo Pantalla de gráfico de barras: 13 por segundo Abertura de la pinza: 51 mm (2,0 pulgadas) Categoría de medición:... -
Página 88: Categorías De Medición
Categorías de medición Las siguientes definiciones proceden de la norma de seguridad internacional sobre la coordinación de aislamientos tal y como se aplica a equipos de medición, control y laboratorio. En las publicaciones IEC 61010-1 y IEC 60664 de la International Electrotechnical Commission (Comisión Electrotécnica Internacional) se detallan más a fondo estas categorías de medición. -
Página 89: Mantenimiento
CM-1500 • CM-1550 Mantenimiento • No intente reparar esta unidad, ya que contiene partes a las que un profesional debe hacerles el mantenimiento. • No exponga la unidad a ambientes de temperatura extrema o altos niveles de humedad. Consulte la sección “Especificaciones”. - Página 90 Garantía limitada válida durante la vida útil del producto Greenlee Textron Inc. le garantiza al comprador original de estos bienes de uso, que los mismos estarán libres de defectos de materiales y fabricación durante su vida útil; excepto en el caso de que sean maltratados o hayan sufrido el deterioro normal. Esta garantía está...
- Página 127 CM-1500 • CM-1550...