Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Icecream maker
MUZ5EB2
[de]
Gebrauchsanleitung
[en]
Instruction manual
[fr]
Mode d'emploi
[it]
Istruzioni per l'uso
[nl]
Gebruiksaanwijzing
[da]
Brugsanvisning
[no]
Bruksanvisning
[sv]
Bruksanvisning
[fi]
Käyttöohje
[es]
Instrucciones de uso
[pt]
Instruções de serviço
[el]
Οδηγίες χρήσης
[tr]
Kullanım kılavuzu
[pl]
Instrukcja obsługi
[uk]
Інструкція з експлуатації
[ru]
Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
[ar]
Eisbereiter
Icecream maker
Sorbetière
Gelatiera
IJsbereider
Ismaskine
Iskremmaskin
Glassmaskin
Jäätelökone
Heladora
Máquina de gelados
Παγωτομηχανή
Dondurma makinesi
Przystawka do przygotowywania lodów
Морозивниця
Мороженица
آلة صنع المثلجات
3
9
15
21
27
33
39
45
51
57
63
69
75
81
87
93
104
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch MUZ5EB2
Resumen de contenidos para Bosch MUZ5EB2
- Página 1 Icecream maker MUZ5EB2 [de] Gebrauchsanleitung Eisbereiter [en] Instruction manual Icecream maker [fr] Mode d’emploi Sorbetière [it] Istruzioni per l’uso Gelatiera [nl] Gebruiksaanwijzing IJsbereider [da] Brugsanvisning Ismaskine [no] Bruksanvisning Iskremmaskin [sv] Bruksanvisning Glassmaskin [fi] Käyttöohje Jäätelökone [es] Instrucciones de uso Heladora [pt] Instruções de serviço...
- Página 57 Uso correcto del aparato Uso correcto del aparato Lea detenidamente las instrucciones de uso del aparato y guárdelas para una posible consulta posterior. No olvide adjuntar estas instrucciones si entrega el aparato a otra persona. El presente accesorio está destinado al robot de cocina MUM5..Tener en cuenta las instrucciones de uso del robot de cocina MUM5...
-
Página 58: Descripción Del Aparato
Descripción del aparato ■ Limpiar y secar bien todas las piezas Descripción del aparato antes del primer uso.X “Cuidado y Desplegar las páginas con las ilustraciones. limpieza diaria” véase la página 59 X Figura A 1 Tapa del aparato Preparativos a Marcas 2 Varilla batidora con acoplamiento Enfriar la heladora... -
Página 59: Cuidado Y Limpieza Diaria
3. Introducir la varilla batidora. 10. Una vez finalizado el trabajo, llevar el 4. Colocar la tapa. Centrar la varilla en la mando giratorio a la posición O y desen- abertura de la tapa. chufar el aparato de la toma de corriente. La heladora está... -
Página 60: Recetas Y Sugerencias
Recetas y sugerencias Recetas y sugerencias Helado de vainilla – 2 vainas de vainilla Bourbon Todas las recetas descritas están calculadas – 250 ml de leche para cuatro porciones. – 100 g de azúcar ¡Atención! – 200 ml de nata Las recetas no son adecuadas para las –... - Página 61 Recetas y sugerencias Helado de stracciatella Helado de pistacho – 100 gramos de chocolate blanco – 100 g de pistachos picados – 300 ml de nata – 1 sobrecito de azúcar de vainilla – 60 g de yogur – 90 g de azúcar –...
-
Página 62: Helado De Fresa
Recetas y sugerencias Helado de fresa Helado de té de malva – 250 g de fresas frescas – 400 ml de agua – 75 g de azúcar – 5 bolsitas de té de malva – 100 ml de leche – 140 g de azúcar –... - Página 99 اﻟوﺻﻔﺎتواﻟﻧﺻﺎﺋﺢ 6 – ar أﯾس ﻛرﯾم ﻛرﻛدﯾﮫ أﯾس ﻛرﯾم اﻟﻔراوﻟﺔ 004ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻣﺎء 052ﺟمﻓراوﻟﺔطﺎزﺟﺔ – – 5أﻛﯾﺎسﻛرﻛدﯾﮫ 57ﺟرامﺳﻛر – – 041ﺟمﺳﻛر 001ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻟﺑن – – 2ﻣﻠﻌﻘﺗﯾنﻋﺻﯾرﻟﯾﻣون 001ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – – 051ﺟمﺟﺑنطﺎزج ﻋﺻﯾرﻧﺻفﻟﯾﻣوﻧﺔ – – اﻏﻠﻲاﻟﻣﺎءوأﺿفﻋﻠﯾﮫﻛﯾساﻟﻛرﻛدﯾﮫواﺗرﻛﮫ ■ .اطﺣنﻛلاﻹﺿﺎﻓﺎتﻣ ﻌ ًﺎ ■ .01دﻗﺎﺋﻖ اﻣﻸﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾماﻟداﺋرﺑﺎﻟﻛﻣﯾﺔ ■...
- Página 100 اﻟوﺻﻔﺎتواﻟﻧﺻﺎﺋﺢ ar – 5 أﯾس ﻛرﯾم اﻟﻔﺳﺗﻖ أﯾس ﻛرﯾم ﺳﺗراﺷﯾﺎﺗﯾﻼ 001ﺟمﻓﺳﺗﻖ،ﻣطﺣون 001ﺟمﺷﯾوﻛوﻻﺗﺔﺑﯾﺿﺎء – – 1ﻋﺑوةﺳﻛرﻓﺎﻧﯾﻼ 003ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – – 09ﺟرامﺳﻛر 06ﺟمزﺑﺎدي – – 002ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻟﺑن 04ﺟرامﺳﻛرﺑودرة – – 002ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ 05ﺟمﻗطﻊﺷﯾﻛوﻻﺗﺔ – – 3ﺷراﺋﺢﺟﯾﻼﺗﯾنأﺑﯾض أﺿفاﻟﺷﯾﻛوﻻﺗﺔاﻟﺑﯾﺿﺎءواﻟﻛرﯾﻣﺔﻓﻲوﻋﺎء ■ – .اﻧﻘﻊاﻟﺟﯾﻼﺗﯾنﺣواﻟﻲ51دﻗﯾﻘﺔﻓﻲﻣﺎءوﻓﯾر ■ ﻣﻊاﻟﺗﻘﻠﯾباﻟﻣﺳﺗﻣرإﻟﻰأنﺗذوباﻟﺷﯾﻛوﻻﺗﺔ،ﺛم ﺑﻌدذﻟكاﻋﺻرهﺑﺧﻔﺔوﺳﺧﻧﮫﻓﻲوﻋﺎءﺻﻐﯾر ■...
- Página 101 اﻟوﺻﻔﺎتواﻟﻧﺻﺎﺋﺢ 4 – ar اﻟوﺻﻔﺎت واﻟﻧﺻﺎﺋﺢ أﯾس ﻛرﯾم ﻓﺎﻧﯾﻼ 2ﻋودﯾنﻓﺎﻧﯾﻼﺑورﺑون .ﻛلاﻟوﺻﻔﺎتاﻟﻣذﻛورةﺗوﺿﺢ4ﻧﺳبﺗﻘرﯾ ﺑ ًﺎ – 052ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻟﺑن – !ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم 001ﺟمﺳﻛر – .ھذهاﻟوﺻﻔﺎتﻏﯾرﻣﺧﺻﺻﺔﻟﻣرﺿﻰاﻟﺳﻛر 002ﻣﻠﻠﯾﻠﺗرﻛرﯾﻣﺔ – ﺗﺣﺿﯾراﻷﯾسﻛرﯾمﻟﻣرﺿﻰاﻟﺳﻛرﯾﺗطﻠبإﺿﺎﻓﺎت 1ﺣﻔﻧﺔﻣﻠﺢ – .ﻣﺧﺗﻠﻔﺔﻣﺗﻐﯾرة ﻗمﺑﻘطﻊﻋﯾداناﻟﻔﺎﻧﯾﻼ،ﺑﺣﺳباﻟطول،وأﺧرج ■ .اﻟﻠبﺑﺎﺳﺗﺧداماﻟﺳﻛﯾن ﻧﺻﺎﺋﺢ اﺿفاﻟﻠﺑنواﻟﺳﻛروﻟباﻟﻔﺎﻧﯾﻼﻓﻲوﻋﺎءوﻗم ■ .أﻓﺿلﻣذاقﻟﻸﯾسﻛرﯾمﻋﻧدﻣﺎﯾﺗمﺗﺣﺿﯾرهطﺎزﺟً ﺎ .ﺑطﮭﯾﮭﺎﻗﻠﯾﻼ ً ﻣﻊاﻟﺗﻘﻠﯾب،ﺛماﺗرﻛﮭﺎﺗﺑرد ﯾﻣﻛنأنﯾﺗمﺗﺣﺳﯾناﻟﻣذاقﻣنﺧﻼلإﺿﺎﻓﺔاﻟﻔواﻛﮫ...
- Página 102 اﻻﺳﺗﺧدام ar – 3 ﻋﻧداﻻﻧﺗﮭﺎءﻣناﻟﻌﻣل،ﻓﺎﻧﻘلاﻟﻣﻔﺗﺎحاﻟدوارإﻟﻰ .رﻛبذراعاﻟﺗﻘﻠﯾب .وﺷدﻗﺎﺑساﻟﺷﺑﻛﺔOاﻟوﺿﻊ رﻛباﻟﻐطﺎء.ﻗمﻋﻧدﺋذﺑﻣرﻛزةذراعاﻟﺗﻘﻠﯾبﻓﻲ اﺿﻐطﻋﻠﻰزراﻟﺗﺣرﯾرﻓﻲاﻟﺟﮭﺎز .ﻓﺗﺣﺔاﻟﻐطﺎء ﯾﻛونﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾمﻋﻧدﺋذﺟﺎھز ً ا اﻷﺳﺎﺳﻲوﺣركاﻟذراعﻣﺗﻌدداﻟوظﺎﺋف .إﻟﻰأﻋﻠﻰ .ﻟﻼﺳﺗﺧدام ﻗمأوﻻ ً ﺑرﻓﻊﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾمﻗﻠﯾﻼ ً وﻗم اﻻﺳﺗﺧدام .ﺑﺈدارﺗﮭﺎﻓﻲاﺗﺟﺎهﻋﻘﺎرباﻟﺳﺎﻋﺔ .اﺧﻠﻊﺟﮭﺎزﺻﻧﻊاﻷﯾسﻛرﯾم D ﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻورةY .أﺧرجاﻟﻐطﺎء اﺿﻐطﻋﻠﻰزراﻟﺗﺣرﯾرﻓﻲاﻟﺟﮭﺎز أﺧرجذراعاﻟﺗﻘﻠﯾبﻣناﻷﯾسﻛرﯾم.اﺗركاﻷﯾس اﻷﺳﺎﺳﻲوﺣركاﻟذراعﻣﺗﻌدداﻟوظﺎﺋف ﻛرﯾمﺑﺿﻊدﻗﺎﺋﻖﻓﻲوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﺣﺗﻰﺗﺻﺑﺢ إﻟﻰأﻋﻠﻰ.اﻛﺷفﻏطﺎءوﺣداتاﻹدارة .ﻛﺗﻠﺔاﻷﯾسﻛرﯾمأﻛﺛرﺛﺑﺎﺗ ً ﺎ ﻏﯾراﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔﺑواﺳطﺔاﻟﻐطﺎءاﻟواﻗﻲﻟوﺣدات ﻹﺧراجاﻷﯾسﻛرﯾمﻣنوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﻓﻼﺗﺳﺗﺧدم .اﻹدارة .إﻻاﻟﻣﻠوقاﻟﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲاﻟﻣوردﻣﻊاﻟﻣﻧﺗﺞ...
- Página 103 ﻧظرةﻋﺎﻣﺔ 2 – ar ﻧظرة ﻋﺎﻣﺔ ﻧظفﺟﻣﯾﻊاﻷﺟزاءﺛمﺟﻔﻔﮭﺎﺟﯾ د ً اﻗﺑلاﻻﺳﺗﺧدام ■ »اﻟﻌﻧﺎﯾﺔواﻟﺗﻧظﯾفاﻟﯾوﻣﻲ«اﻧظرY.اﻷوﻟﻲ .رﺟﺎءﻓرداﻟﺻﻔﺣﺔاﻟﻣﺣﺗوﯾﺔﻋﻠﻰاﻟﺻور 3ﺻﻔﺣﺔ A اﻟﺻورةY اﻟﺗﺣﺿﯾر ﻏطﺎءاﻟﺟﮭﺎز ﻋﻼﻣﺎتاﻟﺗﻣﯾﯾز ﺗﺑرﯾد ﺟﮭﺎز ﺻﻧﻊ اﻷﯾس ﻛرﯾم ذراعﺗﻘﻠﯾبﺑﺎﻟﻘﺎﺑض ﺧواﺑﯾراﻟدﻓﻊ !ﺗﻧﺑﯾﮫ ھﺎم وﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾد ﻟﻐرضﺗﺣﺿﯾراﻷﯾسﻛرﯾمﻓﯾﺟبأنﯾﺗمﺗﻧظﯾف ﻣﺷﺑكﺗﺛﺑﯾتوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾد .وﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﺑﺷﻛلﺳﻠﯾم ﻣﻠوقﺑﻼﺳﺗﯾﻛﻲ B ﻣﺗواﻟﯾﺔ اﻟﺻورةY اﻟﺗﺄﻣﯾن ﺿد اﻟﺗﺣﻣﯾل اﻟزاﺋد اﺧﻠﻊوﻋﺎءاﻟﺗﺑرﯾدﻣنﻣوﺿﻊاﻟﺗﺛﺑﯾتوﻧظﻔﮭﺎ...
- Página 104 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎلاﻟﻣطﺎﺑﻖﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ﯾ ُ رﺟ َ ﻰ ﻗراءة ُ ھذه اﻹرﺷﺎدات ﺑﻌﻧﺎﯾﺔ، واﻟﺗﺻرف ﺑﻧﺎءً ﻋﻠﻰ ذﻟك ﺛم اﻟﺣﻔﺎظ ﻋﻠﯾﮭﺎ! ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﯾﺎﻣﻛم ﺑﺈﻋطﺎء اﻟﺟﮭﺎز ﻟﺷﺧص آﺧر ﯾرﺟﻰ ﻣﻧﻛم ﺗﺳﻠﯾﻣﮫ إرﺷﺎدات اﻻﺳﺗﺧدام ھذه ﺳوﯾﺎ .ﻣﻊ اﻟﺟﮭﺎز ﯾﺟبﻣراﻋﺎةﺗﻌﻠﯾﻣﺎتاﻻﺳﺗﺧداماﻟﺧﺎﺻﺔMUM5...ھذااﻟﻣﻠﺣﻖﺧﺎصﺑﻣﺎﻛﯾﻧﺔاﻟﻣطﺑﺦ...
- Página 107 ≥ 18 h −18 °C...
- Página 109 ~ ½ h...