Rupes S130 Traduccion Del Manual De Instrucciones Originale

Ocultar thumbs Ver también para S130:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

S130
S130/S230
S145
S145/S245
L / PL / EL / EPL / EM / EPM
4
IT
8
EN
12
FR
16
DE
20
ES
24
PT
28
NL
32
FI
36
DA
40
SV
44
RU
48
PL
52
EL
56
BG
60
CS
64
ET
68
HI
72
HU
76
LV
80
LT
84
RO
88
SL
92
SK
96
TR
100
AR
104
ZH
L / PL / EL / EPL / EM / EPM
L / PL / EL / EPL / EM / EPM
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING INSTRUCTIONS
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT ORIGINALES
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ÜBERSETZUNG DES ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
TRADUCCIÓN DEL MANUAL DE INSTRUCCIONES ORIGINAL
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
TRADUÇÃO DAS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO ORIGINAIS
INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO
VERTALING VAN ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
ALKUPERÄISTEN KÄYTTÖOHJEIDEN KÄÄNNÖS
OHJEET KÄYTTÖÖNOTTOA, KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA VARTEN
OVERSÆTTELSE AF ORIGINALE BETJENINGSINSTRUKTIONER
VEJLEDNING TIL OPSTART, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
ÖVERSÄTTNING AV ORIGINAL DRIFTSINSTRUKTIONER
ANVISNINGAR FÖR START, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
ПЕРЕВОД ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI OBSŁUGI
INSTRUKCJA URUCHAMIANIA, OBSŁUGI I KONSERWACJI
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ ΠΡΩΤΟΤΥΠΩΝ ΟΔΗΓΙΩΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ, ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
ИНСТРУКЦИИ ЗА ВКЛЮЧВАНЕ, РАБОТА И ПОДДРЪЖКА
PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K OBSLUZE
NÁVOD KE SPUŠTĚNÍ, OBSLUZE A ÚDRŽBĚ
ORIGINAALKASUTUSJUHENDI TÕLGE
KÄIVITAMIS-, KASUTAMIS- JA HOOLDUSJUHEND
इस् त े म ाल के लिए मू ल निर् द े श ों का अनु व ाद
ःटाट अप, सं च ालन, और रखरखाव क े िनदश
AZ EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS FORDÍTÁSA
ÜZEMBE HELYEZÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
ORIĢINĀLĀS LIETOŠANAS INSTRUKCIJAS TULKOJUMS
EKSPLUATĀCIJAS UN APKOPES NORĀDĪJUMI
ORIGINALŲ NAUDOJIMO INSTRUKCIJŲ VERTIMAS
PALEISTIES, VALDYMO IR PRIEŽIŪROS INSTRUKCIJOS
TRADUCEREA INSTRUCȚIUNILOR ORIGINALE DE OPERARE
INSTRUCŢIUNI DE PUNERE ÎN FUNCŢIUNE, UTILIZARE ŞI ÎNTREŢINERE
PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA DELOVANJE
POKYNY NA SPUSTENIE, PREVÁDZKU A ÚDRŽBU
PREKLAD ORIGINÁLNEHO NÁVODU NA OBSLUHU
NAVODILA ZA ZAGON, UPORABO IN VZDRŽEVANJE
i
ORİJİNAL KULLANIM TALİMATLARININ TERCÜMESİ
ORJ
NAL KULLANMA VE BAKIM TAL
‫ةيلصألا ليغشتلا تاميلعت ةمجرت‬
‫ﺇﺭﺷﺎﺩﺍﺕ ﺑﺪﺀ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻭﺧﻄﻮﺍﺕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻭﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ‬
操作说明书原件翻译
启动、操作及维修指导
i
MATLARI
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Rupes S130

  • Página 3 S145M S145M HOSE SETTING - SETTAGGIO TUBI Cod. 9.1255 Cod. 9.GT03047 Cod. 9.1264 Cod. 319.500...
  • Página 20: Símbolos Gráficos

    ESPAÑOL SÍMBOLOS GRÁFICOS ESPAÑOL - no exponer la máquina a la lluvia y las bajas temperaturas; - no levantar ni transportar la máquina enganchándola del asa con un aparato de elevación. Antes de accionar este producto es necesario leer todas estas instruc- - los filtros húmedos y la parte interior del contenedor de líquidos deben ser secados ciones.
  • Página 21: Tabla De Contenido

    13,5 kg (S145-S245) Conexión de las herramientas eléctricas DIMENSIONES cm 43 x 42,5 x h 51 (S130-S230) cm 47 x 45 x h 63,5 (S145-S245) - Antes de conectar la clavija comprobar que la herramienta esté apagada; TIPO DE PROTECCIÓN IP X 4 - introducir el enchufe de la herramienta en la toma de corriente del aspirador (16) (fig.
  • Página 22: Uso De La Máquina

    - VERSIÓN “E”: limpiar regularmente el sensor de líquidos (24); - comprobar periódicamente el estado de los cables eléctricos y de las clavijas; si presentaran Utilizar sólo mangueras RUPES. signos de daños o desgaste, hacerlos sustituir en el Centro de Asistencia Autorizado;...
  • Página 23: Placa De Identificacion De La Maquina

    Internet www.rupes.com. Una eliminación abusiva del producto comporta sanciones a cargo de los autores. RUPES no asume ninguna responsabilidad ante daños, directos o indirectos, causados por incumplimiento de lo indicado en el presente manual. [..] MI - Italy EVENTUALES ANOMALÍAS Y SU ELIMINACIÓN...
  • Página 68 िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा िपक्टोग्रफ िपक्टोग्रफ िहन्दी भाषा िहन्दी भाषा - िकसी उठाने के उपकरण द् व ारा मशीन को है ं ड ल से पकड़ कर नहीं उठाएं िपक्टोग्रफ उत्पाद को पहली बार चलाने क े पहले िनम्निलिखत िनद ेर् श पढ़ें । उत्पाद...
  • Página 70 कािशर् ज ों क े ःथान पर पॉिलये ः टर की कािशर् ज ें लगा द ें । वै क् यू म करने क े बाद िफल्टर क े वल असली RUPES धू ल बै ग ों का उपयोग कर ें ।...
  • Página 100 ‫- ﻳﺠﺐ ﺃﻻ ﺗﺘﻌﺪﻯ ﺩﺭﺟﺔ ﻣﻴﻞ ﺍﻟﺴﻄﺢ ﺍﻟﺬﻱ ﻳﺴﺘﻘﺮ ﻋﻠﻴﻪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻋﻦ ٠١ ﺩﺭﺟﺎﺕ‬ ‫- ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤﺎ ً ﺑﻔﺼﻞ ﻗﺎﺑﺲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻲ )ﺍﻟﻔﻴﺸﺔ( ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻻ ﻳﻜﻮﻥ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ ﻗﻴﺪ‬ ‫ﺍﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻝ، ﺃﻭ ﻗﺒﻞ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ، ﻭﻗﺒﻞ ﺍﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﺮﺷﺤﺎﺕ‬...
  • Página 101: Kg (S145-S245)

    ‫ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺸﻔﻂ‬ 10,2 kg (S130-S230) ‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬ (٢٩) ‫ﺗﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﺍﻟﺪﻭﺍﺭ‬ 13,5 kg (S145-S245) cm 43 x 42,5 x h 51 (S130-S230) ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ‬ .(٢٨) ‫ﺃﺩﺧﻞ ﺍﻟﻤﺤﻮﻝ ﻓﻲ ﻓﻮﻫﺔ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ cm 47 x 45 x h 63,5 (S145-S245) IP X 4 ‫ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺤﻤﺎﻳﺔ‬...
  • Página 102 .‫ﺍﻟﺘﻬﻮﻳﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﺣﺎﻭﻳﺔ‬ .‫ﺍﻟﻤﺮﺷﺤﺎﺕ ﺭﻃﺒﺔ ﺑﻌﺪ ﺇﺟﺮﺍء ﺍﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﻤﻜﻨﺴﺔ‬ !‫ﻭﺗﺠﻨﺐ ﺍﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻣﻊ ﺃﺗﺮﺑﺔ ﺟﺎﻓﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻣﺮﺷﺤﺎﺕ ﺭﻃﺒﺔ‬ .RUPES ‫ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺇﻻ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺃﺻﻠﻴﺔ ﻟﺘﺠﻤﻴﻊ ﺍﻟﻐﺒﺎﺭ ﻣﻦ‬ !‫ﻳﺠﺐ ﺍﻻﺣﺘﻔﺎﻅ ﺑﺎﻷﻛﻴﺎﺱ ﺍﻻﺣﺘﻴﺎﻃﻴﺔ ﻓﻲ ﺃﻣﺎﻛﻦ ﺟﺎﻓﺔ‬ .‫ﺍﺗﺒﻊ ﺍﻟﻠﻮﺍﺋﺢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﺍﻷﻛﻴﺎﺱ‬...
  • Página 108: Konformitätserklärung

    Le prove/verifiche sono eseguite in accordo alle seguenti Normative: EN 60335-1:2012 + AC:2014 + A11:2014 + A13:2017 + A1:2019 + A14:2019 + A2:2019 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ EN 60335-2-69:2012 EN 55014-1:2017 + A11:2020 Dichiariamo sotto la nostra responsabilità che l’utensile elettrico a motoreportatile, al quale fa EN 55014-2:2015 riferimento il presente manuale, è...

Tabla de contenido