Rupes S130 L Instrucciones Original De Uso Y Manutención
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
S130
S145
L / PL / EL / EPL / EM / EPM
ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN
ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG
INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION
INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO
AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL
OHJEET KÄYTTÖÖNOTTOA, KÄYTTÖÄ JA HUOLTOA VARTEN
VEJLEDNING TIL OPSTART, BRUG OG VEDLIGEHOLDELSE
ANVISNINGAR FÖR START, ANVÄNDNING OCH UNDERHÅLL
INSTRUKCJA URUCHAMIANIA, OBSâUGI I KONSERWACJI
,
NÁVOD KE SPUŠT NÍ, OBSLUZE A Ò'5ä%
KÄIVITAMIS-, KASUTAMIS- JA HOOLDUSJUHEND
Š Š \” … ›“ kš šš € “‘ž
ÜZEMBE HELYEZÉSI, HASZNÁLATI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ
EKSPLUAT CIJAS UN APKOPES NOR D JUMI
PALEISTIES, VALDYMO IR 35,(ä, ROS INSTRUKCIJOS
INSTRUC IUNI DE PUNERE ÎN FUNC IUNE, UTILIZARE ùI ÎNTRE INERE
POKYNY NA SPUSTENIE, PREVÁDZKU A Ô'5æ%8
NAVODILA ZA ZAGON, UPORABO IN 9='5æ(VANJE
BAûLATMA, ÇALIûTIRMA VE BAKIM TALúMATLARI
,
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Rupes S130 L
Resumen de contenidos para Rupes S130 L
- Página 1 S130 S145 L / PL / EL / EPL / EM / EPM ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO E LA MANUTENZIONE ORIGINAL OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINAL D'EMPLOI ET D'ENTRETIEN ORIGINAL-BEDIENUNGS-UND WARTUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES ORIGINAL DE USO Y MANUTENCION INSTRUÇÕES PARA LIGAÇÃO, FUNCIONAMENTO E MANUTENÇÃO AANWIJZINGEN VOOR HET GEBRUIK EN HET ONDERHOUD ORIGINEEL OHJEET KÄYTTÖÖNOTTOA, KÄYTTÖÄ...
- Página 2 S1 ..L 30 lt S145M 45 lt...
- Página 3 S145M S145M HOSE SETTING - SETTAGGIO TUBI Cod. 9.1255 Cod. 9.GT03047 Cod. 9.1264 Cod. 319.500...
-
Página 20: Símbolos Gráficos
ESPAÑOL SÍMBOLOS GRÁFICOS Peligro de explosión o incendio Antes de accionar este producto es necesario leer todas estas instruc- - No se deben aspirar polvos inflamables o explosivos (por ej. magnesio, aluminio, etc.); ciones. - no se deben aspirar polvos de pulido de superficies tratadas con pinturas que no han termina- Indicaciones importantes para la seguridad del usuario. -
Página 21: Datos Técnicos
DATOS TÉCNICOS PUESTA EN SERVICIO TENSIÓN DE OPERACIÓN 230 Vac - 50/60 Hz Red eléctrica JP 100 Vac - 50/60Hz - Antes de conectar la máquina a la instalación eléctrica, comprobar que el interruptor (12) esté POTENCIA ABSORBIDA 1200 W JP 1050 W (@min.500 W) en posición “0”... -
Página 22: Uso De La Máquina
- VERSIÓN “E”: limpiar regularmente el sensor de líquidos (24); - comprobar periódicamente el estado de los cables eléctricos y de las clavijas; si presentaran Utilizar sólo mangueras RUPES. signos de daños o desgaste, hacerlos sustituir en el Centro de Asistencia Autorizado;... -
Página 23: Placa De Identificacion De La Maquina
Internet www.rupes.com. RUPES Spa no asume ninguna responsabilidad ante daños, directos o indirectos, causados por incumplimiento de lo indicado en el presente manual. EVENTUALES ANOMALÍAS Y SU ELIMINACIÓN... - Página 45 - 50/60 JP 100 - 50/60 1200 (12) " " ( JP 1050 (@min.500 ) EU 2400 UK 1800 CH-DK 1100 B AUS 1200 JP 380 (@min930 ) UK 110 B EU 3600 UK 3000 CH-DK 230000 B AUS 2400 JP 1430 UK 110 B (29)
- Página 46 “E”) (12) . 23). (13). “E”) (24) (25) (14). (25) . (15) (12) "min" “E”) . 19): “M”) 20 / . (32) . 23). RUPES. “M”) (24). (32) (23). “ ”. “ ”. (33) “M”).
- Página 47 RUPES. www.rupes. com. RUPES S.p.a. (11), . 7-8). 042.1108/5): “M”: (33). ( ). . 12 13). . 14). . 9); . 10); . 11); RUPES. 2002/96/CE (RAEE) + 2003/108/CE “M”: (33). (11), . 7-8). . 15). (22), (21) ( . 16);...
- Página 53 230 Vac - 50/60 Hz JP 100 Vac - 50/60Hz (12) “O” ( 1200 W JP 1050 W (@min.500 W EU 2400 W UK 1800 W CH-DK 1100 W AUS 1200 W 6 bar. JP 380 W (@min.930 W) UK 110 W EU 3600 W 10 mm.
- Página 54 ) ( . 23). (13) (15) (12) "min" ( “E”) . 19). (24). “M”) (23). 20 m/sec. (32) ( . 23). RUPES. “M”) ( .) ( .) (11) (1) ( . 7-8). (32) . 042.1108/5): “M”: (33). ( . 12 13).
- Página 55 Volt (V). Hertz (Hz). “M”: (33). (11) ( . 7-8). Watt (W). ( . 15). .) Watt (W). (21) (22) ( . 16). Watt (W). ( . 17) . 036.1108) RUPES. 2002/96/CE (RAEE) + 2003/108/CE www.rupes.com RUPES Spa. (10) “E”)
- Página 57 28 – 29 – 30 – 230 Vac - 50/60 Hz 31 – JP 100 Vac - 50/60Hz 32 – „M“) 1200 W 33 – „M“) JP 1050 W ( . 500 W) EU 2400 W UK 1800 W CH-DK 1100 W AUS 1200 W JP 380 W ( .
- Página 58 „E“) (14) (24) (25). (12) (25). 23). (13) (12) „ .“, „E“) 19): „M“) (24); 20 m/s. (32) ( 23). RUPES. „M“) (23). (C.) (R.) (32) „ “; „ “. (11), (1) ( 7-8). 042.1108/5): „M“: (33); (33) 12 13);...
- Página 59 RUPES. ) (V). ) (Hz). ) (W). .) ( ) (W). ) (W). „M“: (33); (11) ( 7-8); 15); 2002/96/CE (RAEE) + (21), 2003/108/CE (22) ( 16); 036.1108) RUPES. www.rupes.com RUPES Spa. (10) „E“)
- Página 68 ¡Û‘ — Ÿ ¡Û‘ — Ÿ ”ÈŠ • è• Š ™ ]‚ € š `×” ‘ € ”¡› – š …› “ € ”¡› “à“ › “‘ž ”±@ Ï›“ž › ™ è• Š€ ’› (‡ ˜Ê“ ž™˜, f㙘 “™˜, ] ‘) € È™˜...
- Página 70 €š kš \ € \ ’€ [ Šš ` –‘›“ € ›f €¡; \ › RUPES hoses € ^è˜ › €™ ‡ “ € ›f@ •ãŠš € [ ‡ € ¡ › (23) € ‡ … €š@ ’› –‚ € •Š ‡ “ ™ ` ˜...
- Página 71 ™ ‚ €š@ € ™ [ Û ™“ € \“ š, šŽ ˜ ‡ š “¡ €š“ … ¡f ™ ƒš› \” ž — ‚ € € Œ € ›f www.rupes.com ”š ‘ kš \ ’€ [ €...
- Página 100 – – :"E" ٣٠ ٤٥ ﻓﺌﺔ ﺍﻟﺘﺮﺷﻴﺢ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﻭﺍﻟﻬﻮﺍﺋﻴﺔ ﻃﺮﺍﺯ ﺍﻷﺩﺍﺓ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﻴﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺍﻟﻤﺮﺷﺢ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ ً ﺑﺴﺎﺋﻞ ﺃﻭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻑ EN60335-2-69 EN60335-1 ﻻ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻠﻘﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﺮﺷﺢ، ﻭﻋﻠﻰ ﺍﻟﺠﺎﻑ ﻓﻘﻂ l 30/45 S1 ﻣﺤﻄﺔ ﺍﻟﺨﺪﻣﺔ ﺍﻟﻤﺘﻨﻘﻠﺔ :"E" :"L" (30 l –...
- Página 101 230 Vac - 50/60 Hz JP 100 Vac - 50/60Hz ) "O" 1200 W JP 1050 W (@min.500 W) EU 2400 W UK 1800 W CH-DK 1100 W AUS 1200 W JP 380 W (@min.930 W) UK 110 W EU 3600 W UK 3000 W CH-DK 2300 W AUS 2400 W...
- Página 102 ("E" ) min ("E" ("M" .RUPES ("M" ( " " " " .( - " " :( / :"M" .("M" ("E" .RUPES...
- Página 103 .(V) .(Hz) :"M" .(W) .(W) (MAX) .(W) 2003/108/CE 2002/96/CE (RAEE) .RUPES www.rupes.com RUPES Spa ("E"...
- Página 108 Le prove/verifichae sono state eseguite in accordo alle vigenti Norme Armonizzate Europee DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Bassa Tensione: EN ISO 12100: 2010 Sicurezza del macchinario – Principi generali di progettazione – Valutazione e ri- duzione del rischio Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che l’aspiratore per uso industriale al quale fa riferimento EN60335-1: 2012 Sicurezza degli apparecchi elettrici.