RedMax BCZ350S Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs Ver también para BCZ350S:
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

EN OPERATOR'S MANUAL (2-26)
FR MANUEL D'UTILISATION (27-51)
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES (52-76)
BRUSHCUTTERS
BCZ350S
WARNING
The engine exhaust from this
product contains chemicals
known to the State of California to
cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
WARNING
Before using our products,
please read this manual carefully
to understand the proper use of
your unit.
This spark ignition system complies with
the Canadian standard ICES-002.
DEBROUSSAILLEUSE
AVERTISSEMENT
Les échappements du moteur de
ce produit contiennent des
produits chimiques connus par
l'Etat de Californie comme étant
responsables de cancers,
d'anomalies congénitales et
d'autres atteintes à l'appareil
reproducteur.
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser cette
ce produit
veuillez lire attentivement ce
manuel afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.
Ce système d'allumage par étincelle de véhicule
est conforme à la norme NMB-002 du Canada.
DESBROZADOR
ADVERTENCIA
Los gases de escape del motor de
este producto contienen
sustancias químicas conocidas
por el Estado de California como
causantes de cáncer,
malformaciones en recién nacidos
y otros problemas de
reproducción.
ADVERTENCIA
,
Antes de usar nuestros productos,
lea detenidamente este manual a
fin de familiarizarse con el uso
correcto de este aparato.
Este sistema de ignición por chispa de vehículo
es conforme con la norma ICES-002 del Canadá.
115 42 91-49 (202)
U
S
F
R
E
S
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RedMax BCZ350S

  • Página 1 115 42 91-49 (202) EN OPERATOR’S MANUAL (2-26) FR MANUEL D’UTILISATION (27-51) ES MANUAL DE INSTRUCCIONES (52-76) BRUSHCUTTERS DEBROUSSAILLEUSE DESBROZADOR BCZ350S WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Les échappements du moteur de Los gases de escape del motor de The engine exhaust from this...
  • Página 52: Aclaracion De Los Simbolos Símbolos

    ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad ¡ATENCION! ¡Las desbrozadoras, Europea. Las emisiones de la máquina quita arbustos y recortadoras pueden se indican en el capítulo Datos técnicos y ser peligrosas! Su uso descuidado o en la etiqueta.
  • Página 53: Índice

    INDICE Índice Antes de arrancar, observe lo siguiente: ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Símbolos .............. 52 Lea detenidamente el manual de instrucciones. INDICE El mantenimiento, sustitución o reparación de aparatos y Índice ..............53 sistemas de control de las emisiones puede efectuarlos Antes de arrancar, observe lo siguiente: ....
  • Página 54: Que Es Que

    ¿QUE ES QUE? ¿Qué es qué en la desbrozadora? Cabezal de corte 17 Estrangulador Recarga de lubricante, engranaje angulado 18 Bomba de combustible. Engranaje angulado 19 Contratuerca Protección del equipo de corte 20 Brida de apoyo Tubo 21 Cazoleta de apoyo Regulación de mango 22 Hoja Mango cerrado...
  • Página 55: Instrucciones Generales De Seguridad

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Importante ¡ATENCION! No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni ¡IMPORTANTE! permanezcan cerca de ella. Dado que la máquina tiene un contacto de parada La máquina está destinada exclusivamente a recortar la con retorno por muelle, se puede hierba.
  • Página 56: Equipo De Seguridad De La Máquina

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD PROTECCION OCULAR ¡IMPORTANTE! Todos los trabajos de servicio y Se debe utilizar siempre protección ocular homologada. reparación de la máquina requieren una formación Si se utiliza visor, deben utilizarse también gafas especial. Esto es especialmente importante para el protectoras homologadas.
  • Página 57: Sistema Amortiguador De Vibraciones

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Compruebe que el acelerador y el fiador se muevan con también que el usuario entre en contacto con el equipo de facilidad y que funcionen sus muelles de retorno. corte. Consulte las instrucciones bajo el título Arranque. Ponga Controle que la protección no esté...
  • Página 58 INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Controle que los amortiguadores de vibraciones estén silenciadores con cortafuegos. Controle si el silenciador enteros y bien sujetos. de su máquina lo tiene. ¡ATENCION! La sobreexposición a las vibraciones puede producir lesiones vasculares o nerviosas en personas que padecen de trastornos circulatorios.
  • Página 59: Equipo De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD debe soportar por lo menos 1,5 Nm. La tuerca debe ser ¡ATENCION! El silenciador con reemplazada luego de haberla apretado unas 10 veces. catalizador se calienta mucho durante el Equipo de corte uso y permanece caliente aún luego de apagado el motor.
  • Página 60: Cabezal De Corte

    INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD Reglas básicas Cabezal de corte ¡IMPORTANTE! Observe siempre que el hilo de corte esté arrollado en ¡Utilice sólamente el equipo de corte con la protección forma firme y uniforme al rodillo, de lo contrario, la recomendada por nosotros! Consulte el capítulo Datos máquina producirá...
  • Página 61: Montaje

    MONTAJE Montaje del mango J Montaje del equipo de corte • Calzar el mango cerrado sobre el tubo. Adviértase ¡ATENCION! que el mango cerrado debe montarse entre las flechas del tubo. Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la pieza de arrastre/brida de apoyo quede bien colocada en el orificio central del equipo de corte.
  • Página 62: Montaje De La Protección De Hoja, Hoja De Hierba Y Cuchilla De Hierba

    MONTAJE El desmontaje del manto protector se facilita usando la Montaje de las demás llave para bujías; vea la figura. protecciones y equipos de corte • Monte la protección de la recortadora/protección combinada (A) para trabajar con el cabezal de corte/ las cuchillas de plástico.
  • Página 63: Manipulacion Del Combustible

    Carburante • Para un resultado y prestaciones óptimos, utilice aceite para motores de dos tiempos RedMax, ¡NOTA! El motor de la máquina es de dos tiempos y debe especialmente fabricado para motores de dos funcionar con una mezcla de gasolina y aceite para tiempos refrigerados por aire.
  • Página 64: Repostaje

    ¡ATENCION! Las siguientes medidas preventivas reducen el riesgo de 50:1 (2%) con aceite para motores de dos tiempos incendio: RedMax. Mezcle y vierta el combustible en el Aceite para motores de dos Gasolina, litros exterior, en un lugar libre de chispas y tiempos, litros llamas.
  • Página 65: Arranque Y Parada

    ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados. • Controle que la hoja no tenga grietas en la base de los dientes ni en el orificio central. El motivo más común de la aparición de grietas es que durante el limado se han formado esquinas agudas en la base de los dientes, o la hoja se utilizó...
  • Página 66 ARRANQUE Y PARADA Bomba de combustible: Presione varias veces la guantes protectores. No emplee nunca una máquina con burbuja de goma de la bomba de combustible hasta que un excitador de ignición defectuoso. comience a llenarse de combustible. No es necesario llenarla totalmente.
  • Página 67: Instrucciones Generales De Trabajo

    TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de Manténgase bien parado y con buen equilibrio. No se estire demasiado. Mantenga una posición correcta y trabajo el equilibrio en todo momento. Utilice siempre ambas manos para sujetar la ¡IMPORTANTE! máquina. Mantenga la máquina en el lado derecho del cuerpo.
  • Página 68: Técnica Básica De Trabajo

    TECNICA DE TRABAJO • Para todo tipo de hierba alta o gruesa se utiliza la hoja ¡ATENCION! Advertencia de objetos para hierba. lanzados. Utilice siempre gafas • Corte la hierba con un movimiento de barrido protectoras homologadas. No se incline pendular, dónde el movimiento de derecha a nunca sobre la protección del equipo de izquierda es el de desbroce y el de izquierda a...
  • Página 69 TECNICA DE TRABAJO Raspado • La técnica de raspado corta toda la vegetación no deseada. Mantenga el cabezal de corte justo por encima del suelo, en posición inclinada. Deje que la punta del hilo golpee el suelo alrededor de árboles, columnas, estatuas, etc.
  • Página 70: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Carburador Silenciador Utilice siempre guantes protectores homologados. Su producto RedMax ha sido construido y fabricado conforme a especificaciones que reducen los gases de ¡NOTA! Algunos silenciadores tienen catalizador. escape tóxicos. Consulte el capítulo Datos técnicos para ver si su Reglaje básico...
  • Página 71: Sistema Refrigerante

    Impregnación con aceite del esté lleno con grasa hasta las 3/4 partes. Use grasa filtro de aire. especial de RedMax. Impregnación con aceite del filtro de aire Utilice siempre aceite para filtros especial. El aceite para filtros contiene disolvente para facilitar su distribución...
  • Página 72: Bujía

    Asegúrese de que la bujía tenga supresión de perturbaciones radioeléctricas. Aclaración: Utilice siempre repuestos originales de RedMax. El uso de repuestos de otre marca puede hacer daño al producto, al usario al tercer parte. La garantía no cubre daños o responsabilidad causado por uso de accesorios que no están recomendado por...
  • Página 73: Programa De Mantenimiento

    MANTENIMIENTO Programa de mantenimiento A continuación incluimos una lista con los puntos de mantenimiento a efectuar en la máquina. La mayoría de los puntos se describen en el capítulo “Mantenimiento”. El usuario sólo puede efectuar los trabajos de mantenimiento y servicio descritos en este manual.
  • Página 74: Datos Tecnicos

    DATOS TECNICOS Datos técnicos Datos técnicos BCZ350S Motor Cilindrada, pulgadas 34,6 Diámetro del cilindro, pulgadas/mm 1,50/38,0 Carrera, pulgadas/mm 30,5 Régimen de ralentí, rpm 2900 Régimen máximo de embalamiento recomendado, r.p.m. 11500 Velocidad en el eje de salida, rpm 8220 Potencia máxima del motor según ISO 8893, kW/ rpm...
  • Página 75 DATOS TECNICOS Protección para el equipo de corte, Accesorios homologados Tipo Art. nº Orificio central en hojas/cuchillas Ø 25,4 mm Rosca para eje de hoja M12 Multi 255-3 (Ø 255 3 dientes) 537 33 16-03 Hoja para hierba/cuchilla para Grass 255-4 (Ø 255 4 dientes) 537 33 16-03 hierba Multi 275-4 (Ø...
  • Página 76 Los accesorios o piezas modificadas que no estén excluidas por la CARB o EPA no se pueden utilizar. El uso de cualquier accesorio no excluido o de piezas modificadas será la causa para negar el reclamo de la garantía. RedMax no será responsable de garantizar los fallos de las piezas garantizadas ocasionados por el uso de accesorios no excluidos o de piezas modificadas.
  • Página 78 8,5 m 10 cm 4" 4,2 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 79 4,25 m 4,25 m 15 cm 6" 15 cm 6"...
  • Página 80 T35, T35x 8,5 m 10 cm 4" 4,3 m "Clic" 15 cm 6"...
  • Página 81 T45, T45x 10 m 10 cm 4" 4,3 m 15 cm "Clic" 6"...
  • Página 82 Original instructions Instructions d’origine Instrucciones originales 1154291-49 ´®z+V=.¶9.¨ ´®z+V=.¶9.¨ 2017-01-20...

Tabla de contenido