Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

OWNER'S/OPERATOR'S
MANUAL
GRASS TRIMMERS
BCZ250S
BCZ260S
BCZ260TS
WARNING
The engine exhaust from this
product contains chemicals
known to the State of California to
cause cancer, birth defects or
other reproductive harm.
WARNING
Before using our products,
please read this manual carefully
to understand the proper use of
your unit.
This spark ignition system complies with
the Canadian standard ICES-002.
MODE D'EMPLOI
DEBROUSSAILLEUSE
AVERTISSEMENT
Les échappements du moteur de
ce produit contiennent des
produits chimiques connus par
l'Etat de Californie comme étant
responsables de cancers,
d'anomalies congénitales et
d'autres atteintes à l'appareil
reproducteur.
AVERTISSEMENT
Avant d'utiliser cette
ce produit
veuillez lire attentivement ce
manuel afin de bien comprendre le
bon fonctionnement de cet
appareil.
Ce système d'allumage par étincelle de véhicule
est conforme à la norme NMB-002 du Canada.
MANUAL DE
INSTRUCCIONES
DESBROZADOR
ADVERTENCIA
Los gases de escape del motor de
este producto contienen
sustancias químicas conocidas
por el Estado de California como
causantes de cáncer,
malformaciones en recién nacidos
y otros problemas de
reproducción.
ADVERTENCIA
,
Antes de usar nuestros productos,
lea detenidamente este manual a
fin de familiarizarse con el uso
correcto de este aparato.
Este sistema de ignición por chispa de vehículo
es conforme con la norma ICES-002 del Canadá.
115 87 90-49 (704)
U
S
F
R
E
S

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para RedMax BCZ250S

  • Página 1 115 87 90-49 (704) OWNER'S/OPERATOR'S MODE D’EMPLOI MANUAL DE MANUAL INSTRUCCIONES GRASS TRIMMERS DEBROUSSAILLEUSE DESBROZADOR BCZ250S BCZ260S BCZ260TS WARNING AVERTISSEMENT ADVERTENCIA Les échappements du moteur de Los gases de escape del motor de The engine exhaust from this ce produit contiennent des...
  • Página 43: Desbrozador

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 115 87 90-49 (704) MANUAL DE INSTRUCCIONES DESBROZADOR BCZ250S BCZ260S BCZ260TS ADVERTENCIA Los gases de escape del motor de este producto contienen sustancias químicas conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer, malformaciones en recién nacidos y otros problemas de reproducción.
  • Página 44: La Seguridad Primero

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS LA SEGURIDAD PRIMERO Las instrucciones que aparecen en este ADVERTENCIA manual bajo las advertencias marcadas con el símbolo hacen referencia a 1. Lea detenidamente el “Manual del puntos críticos que deben tomarse en propietario/operador” de este consideración para evitar posibles recortadoras.
  • Página 45: Situación De Las Piezas

    Tamaño global (Long x Anch x Alt) ·························································································· 1806 x 239 x 348 mm Peso en seco BCZ260S/TS ·········· 4,7 kg.((5,3 kg) contener Cabezal de corte y Protector del aditamento cortador) Peso en seco BCZ250S················ 5,0 kg.((5,6 kg) contener Cabezal de corte y Protector del aditamento cortador) Motor Tipo ·························································································...
  • Página 46: Etiqueta De Advertencias En La Máquina

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 3. Etiqueta de advertencia en la máquina Símbolos (1) ¡ATENCION! ¡Las desbrozadoras, quita arbustos y recortadoras pueden ser peligrosas! Su uso descuidado o erróneo puede provocar heridas graves o mortales al usuario o terceros. Es sumamente importante leer y comprender el contenido del manual de instrucciones del operador.
  • Página 47: Instrucciones De Seguridad

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 5. Instrucciones de seguridad eléctricas, tormentas de viento, o en ADVERTENCIA cualquier otra circunstancia en que las condiciones climáticas puedan hacer • Una desbrozadora, quita arbustos o inseguro el uso del producto. recortadora puede ser una herramienta peligrosa si se utiliza de manera 3.
  • Página 48: Antes De Arrancar La Máquina

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 5. Instrucciones de seguridad mirar constantemente alrededor y verificar gases o en el cableado de encendido, no la presencia y posición de las demás use el producto hasta haber reparado el personas que están trabajando, a fin de desperfecto.
  • Página 49: Reglas Básicas De Seguridad

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 5. Instrucciones de seguridad para continuar el trabajo, debe consultar a un equipo de corte aún están girando, dado experto. Póngase en contacto con su que esto comporta riesgo de daños distribuidor o taller de servicio. graves. Evite todo uso para el cual no se sienta Pare el motor y el equipo de corte antes suficientemente calificado.
  • Página 50: Almacenamiento

    RedMax o productos que y los depuradores de aire. hayan sido certificados por RedMax para el uso con los productos RedMax. ■ PARA LA PROTECCIÓN CONTRA LAS 5. En caso de que deba sustituirse cualquier pieza...
  • Página 51: Montaje

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 6. Montaje 5. Instrucciones de seguridad ■ ELIMINACIÓN ■ CONEXIÓN DE LOS ALAMBRES DEL Cuando decida deshacerse de la máquina, el INTERRUPTOR combustible o aceite para la máquina, • Conecte los alambres del interruptor asegúrese de seguir el reglamento de su entre el motor y la unidad principal.
  • Página 52: Combustible

    RedMax. ADVERTENCIA ■ Requerimientos de la Gasolina • Todos los productos RedMax de 2 tiempos cuentan con la • Combustibles Alternativos (No Gasolina) potencia de los motores de 2 tiempos de uso comercial Los combustibles alternativos, tales como E-15 (etanol al producidos por RedMax Professional, que se enfrían por aire,...
  • Página 53: Como Mezclar El Combustible

    El aceite para motor de dos tiempos Premium de mezcla mezclada en el depósito. sintética enfriado por aire "LOW-SMOKE, MAX-LIFE" RedMax "contiene estabilizador de combustible" y automáticamente ■ PARA CONTRIBUIR A LA VIDA ÚTIL DEL MOTOR, EVITE: extenderá...
  • Página 54 BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 7. Combustible 6. En el caso de tener que desechar el depósito de aceite mezclado, hágalo solo en un sitio repositorio autorizado. NOTA • Para detalles sobre la garantía de calidad, lea cuidadosamente la descripción que está en la sección de garantía limitada. Por otra parte, el desgaste y cambio normal en el producto sin influencia funcional no está...
  • Página 55: Uso

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 8. Uso ■ ARRANQUE DEL MOTOR Sujete (a) y (b) con la mano izquierda para expandir la posición abierta, y tire de la manija del arrancador ADVERTENCIA rápidamente hasta que el motor Tenga presente que el cabezal arranque y se ponga en marcha.
  • Página 56: Marcha En Vacío (Op6)

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 8. Uso ■ AJUSTE DE LA VELOCIDAD DE corte. Los crecimientos fuertes MARCHA EN VACÍO (OP6) requerirán una acción más lenta que 1. Cuando el motor tienda a detenerse los crecimientos ligeros. frecuentemente en régimen de marcha 4. No balancee nunca la unidad tanto que en vacío, gire el tornillo de ajuste en el...
  • Página 57: Tabla De Mantenimiento

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 9. Mantenimiento El mantenimiento, recambio o reparación del dispositivo de control de emisiones y del equipo pueden realizarse en cualquier centro de reparación de motores o personalmente. ■ TABLA DE MANTENIMIENTO cada Ogni Ogni sistema/componente procedimiento antes horas horas...
  • Página 58: Filtro De Combustible

    Para suciedad, con el objeto de evitar: cambiar la bujía, utilice el tipo correcto especificado por RedMax. (MA4) • Malfuncionamiento del carburador • LA BUJÍA DE RECAMBIO DEBE SER • Problemas de arranque UNA BUJÍA NGK BPMR8Y.
  • Página 59: Procedimientos A Realizar

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 9. Mantenimiento ■ ENGRANAJE CÓNICO (MA6) 25 horas de uso para determinar si • El engranaje cónico se llena en fábrica están bloqueadas, y retire todos los con la cantidad apropiada de grasa. desechos que se hayan adherido al Sin embargo, antes de usar la desbrozador.
  • Página 60: Guía De Localización Y Solución De Problemas

    BCZ250S/BCZ260S/BCZ260TS 12. Guía de localización y solución de problemas Caso 1. El motor no arranca COMPROBAR POSIBLES CAUSAS ACCIÓN ➞ Combustible incorrecto ➞ Vaciar y llenar con el combustible correcto Tanque de combustible ➞ El filtro de combustible está obstruido. ➞ Limpiar Filtro de combustible Tornillo de ajuste del carburador ➞...
  • Página 61 Como propietario del motor pequeño todo terreno, usted es responsable por la realización del mantenimiento requerido que se indica en el Manual del propietario. RedMax le recomienda conservar todos los recibos de los trabajos de mantenimiento realizados en el motor todo terreno, no obstante, RedMax no puede anular la garantía solamente por la ausencia de recibos o por la no realización del mantenimiento programado.
  • Página 62 RedMax no será responsable de garantizar los fallos de las piezas garantizadas ocasionados por el uso de accesorios no excluidos o de piezas modificadas.
  • Página 64 Registre su producto de RedMax en línea rápidamente y fácilmente. Todos los productos de RedMax se pueden colocar en línea sin importar su año modelo. Registre los productos en línea en www.redmax.com, chasque la Help & Support lengüeta y después chasque encendido el acoplamiento del Product Registration. Complete la forma electrónica y someta.

Este manual también es adecuado para:

Bcz260sBcz260ts

Tabla de contenido