Refco ENVIRO-DUO Manual De Instrucciones
Estación de recuperación de dos pistones
Manuales relacionados para Refco ENVIRO-DUO
Resumen de contenidos para Refco ENVIRO-DUO
- Página 1 ENVIRO-DUO 4686353 Instruction Manual Two – Piston Recovery Station Bedienungsanleitung Zwei-Kolben-Absauggerät Mode d'emploi Station de récupération à double piston Istruzioni per l'uso Unità di recupero a due pistoni Manual de instrucciones Estación de recuperación de dos pistones...
- Página 107 Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español INSTRUCCIONES DE USO ENVIRO-DUO Índice 1. Información general…………………………………… …… Seguridad……………………………………………………3 2.1 Cualificación del personal………………………4 2.2 Peligros especiales………………………………5 2.3 Rótulos / Etiquetas de seguridad………………8 Especificaciones técnicas………………………………9 4. Descripción de componentes……………………………10 Instrucciones del panel de control……………………11 6. Esquema eléctrico…………………………………………12 7.
-
Página 108: Información General
¡Antes de utilizar la máquina, es importante leer todo el manual y estar familiarizado con su contenido! El ENVIRO-DUO es una máquina de recuperación para una amplia gama de refrigerantes. Recuperar refrigerantes en un cilindro de almacenamiento independiente implica un proceso de compresión de gas que produce altas presiones... - Página 109 Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español prevenir accidentes debidos a un uso negligente. Seguridad del producto: ENVIRO-DUO ha sido diseñado para cumplir la normativa estándar ARI y para máquinas de recuperación de refrigerante. Si no dispone de un cilindro homologado de p r o t e c c i ó...
-
Página 110: Seguridad
Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO El fabricante no asume responsabilidad alguna por daños de cualquier tipo debido a uso indebido, a no tener en cuenta las instrucciones de este manual, al empleo por parte de personal no cualificado o a cualquier modificación no autorizada del ENVIRO-DUO. -
Página 111: Cualificación Del Personal
Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español ¡PELIGRO! Peligro de muerte por electrocución. 2.1 Cualificación del personal ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de lesiones debido a manejo por personal no cualificado! Un uso inadecuado del equipo puede producir graves daños físicos y materiales. Las actividades descritas en este manual sólo deben realizarse por personal especializado con la cualificación... -
Página 112: Peligros Especiales
Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO 2.2 Peligros especiales Antes de encender el equipo, asegúrese de que está bien conectado a tierra. ¡Peligro de lesiones graves o muerte! Cuando se use el cable eléctrico, el cable ha de estar bien conectado y con conexión a tierra. - Página 113 ú n o t r o lugar potencialmente peligroso. A pesar de que el manejo del ENVIRO-DUO es muy seguro, debe evitarse su uso en situaciones de lluvia...
- Página 114 Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO L A S AT M Ó S F E R A S I N F L A M A B L E S S O N PELIGROSAS siempre que se emplee cualquier máquina, ya que los motores y los interruptores pueden generar chispas.
-
Página 115: Rótulos / Etiquetas De Seguridad
Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español 2.3 Rótulos / Etiquetas de seguridad... -
Página 116: Especificaciones Técnicas
Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO 3. Especificaciones técnicas Refrigerantes Categoría Ⅲ R-12, R-134a, R-401C, R-406A, R-500 Categoría Ⅳ R-22, R-401A, R-401B, R-402B, R-407C, R-407D, R-408A, R-409A, R-411A, R-411B, R-412A, R-502, R-509 Categoría Ⅴ R-402A, R-404A, R-407A, R-407B, R-410A , R-507... -
Página 117: Descripción De Componentes
Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español 4. Descripción de componentes Componente Componente Nº Nº Cable de flotador Condensador de arranque Ventilador Panel frontal Válvula de control Cubierta del ventilador Tubos de cobre Cable de alimentación Cubierta de la caja de Base... -
Página 118: Instrucciones Del Panel De Control
Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO 5. Instrucciones del panel de control PILOTO DE PILOTO DE ALARMA ALARMA POR FINALIZADO POR ALTA PRESIÓN 80% PR.SOBR. INTERRUPTOR BOTÓN DE DE ENCENDIDO ARRANQUE DISYUNTOR MANÓMETRO DE SALIDA MANÓMETRO DE ENTRADA CONEXIÓN DE CABLE DE FLOTADOR... -
Página 119: Esquema Eléctrico
Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español 6. Esquema eléctrico Código de PIEZA Notas DESCRIPCIÓN esquema Toma de corriente Interruptores de potencia Dispositivo de protección contra sobrecargas Motor del compresor Interruptor centrífugo Condensador de arranque Condensador de marcha Protectores térmicos del motor Transformador electrónico... -
Página 120: Funcionamiento
Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO 7. Funcionamiento No mezcle diferentes refrigerantes en un solo tanque, ya que no podrían ser separados o usados. El mando debe estar en “Posición 0” antes de usar. Todas las válvulas han de estar cerradas y los racores de entrada y salida han de estar cubiertos con cápsulas protectoras... - Página 121 Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español Causas de parada por alta presión y solución de problemas: La válvula de entrada del tanque de refrigerante está c e r r a d a : a b r i r l a v á l v u l a a y u d a r á a s o l u c i o n a r e l problema.
- Página 122 Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO DE COMPONENTES). Si el líquido refrigerante alcanza el 80% de lacapacidad del tanque, la unidad de recuperación se apagará automáticamente y se encenderá la luz de alarma roja (ALARMA 80% prot. sobr.). Cargue un nuevo tanque antes de reiniciar.
-
Página 123: Método De Recuperación
Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español El puerto de entrada está equipado con un filtro; lávelo con frecuencia para mantenerlo limpio. Si resulta difícil arrancar el equipo, dele dos giros al mando para equilibrar la presión interna y facilitar el arranque del equipo. - Página 124 Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Juego de Cable flotador manómetros 80%prot. sobr. Sistema HVAC SALIDA Vapor ENTRADA Válvula Válvula de vapor de líquido Líquido Tanque Balanza 5. Abra la válvula del tanque de refrigerante. 6. Abra la válvula de líquido del juego de manómetros.
- Página 125 Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español La maquina puesta en "1" es capaz de recuperar refrigerantes en una manera conste, però a velocidad mas lenta. Por si acaso golpeta mientras colocado en posiciòn "1", colocar el iterruptor paso a paso en posiciòn "START".
-
Página 126: Método De Auto-Purga
Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO 9. Método de auto-purga ① No apague el equipo cuando la luz “complete” se ponga verde y la unidad deje de funcionar; presione antes el botón de reinicio y ponga el mando en la posición “3” para comenzar la purga. -
Página 127: Modo Push / Pull De Recuperación De Líquido
Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español 10. Modo Push / Pull de recuperación de líquido Es recomendable aplicar el método Push/Pull cuando se desea recuperar más de 10 kg de líquido refrigerante. ¡ADVERTENCIA! Es necesario emplear una balanza eléctrica junto con la unidad de recuperación para controlar el proceso de recuperación. - Página 128 Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Abra la válvula de gas y la válvula de líquido del tanque de refrigerante. Abra la válvula de gas y la válvula de líquido del tanque de refrigerante. Si el visor de la balanza eléctrica no cambia o lo hace con mucha lentitud quiere decir que la recuperación de...
-
Página 129: Preguntas Frecuentes Y Solución De Problemas
Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español 11. Preguntas frecuentes y solución de problemas Error Solución Causa El ventilador Daño mecánico 1. Sustituya el no gira ventilador 2. Es necesario servicio de asistencia El compresor 1. Apagado debido al 1. Baje la presión del... - Página 130 Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Error Causa Solución El compresor 1. El sistema de 1. Lea atentamente el arranca, pero protección contra manual y siga sus se detiene a alta presión apaga instrucciones los pocos el equipo debido a durante el uso...
- Página 131 Manual de instrucciones ENVIRO-DUO Español Error Causa Solución 1. La presión del Baja 1. Enfriar el tanque velocidad de tanque de puede ayudar a recuperación refrigerante es reducir la presión demasiado alta 2. El anillo del pistón 2. Es necesario del compresor está...
- Página 132 Español Manual de instrucciones ENVIRO-DUO 12. Maintenance El equipo ENVIRO-DUO le proporcionará un servicio eficiente y duradero si se mantiene correctamente. Sus ne cesidades de mantenimiento son mínimas, pero importantes. Mantenga el equipo limpio pasando un paño húmedo para eliminar la suciedad, las manchas de aceite, etc.
-
Página 133: Reparación
NO CAMBIE ningún componente, ya que ello podría afectar a la seguridad del equipo. Todos los trabajos de reparación deberán ser efectuados por un servicio técnico oficial de REFCO, a fin de conservar la clase de seguridad del equipo y, en caso dado, su garantía. 14. Reciclaje Deseche su equipo de recuperación en un punto de reciclaje...