Tabla de contenido
  • Français

    • Tabla de Contenido
    • Démarrage
    • Avertissements et Précautions de Sécurité
    • Entretien du Produit
    • Respect de L'environnement
    • Contenu de L'emballage
    • Alimentation Électrique
    • Alimentation Par Piles
    • Description de L'appareil
    • Utilisation
    • Antenne
    • Casque
    • Changer les Piles
    • Spécifications
    • Remarque
  • English

  • Italiano

    • Avvertenze DI Sicurezza Ed Altre Informazioni
    • Per Iniziare
    • Manutenzione del Prodotto
    • Protezione Dell'ambiente
    • Alimentazione Elettrica
    • Autonomia Batterie
    • Contenuto Della Confezione
    • Antenna Ad Asta
    • Descrizione E Funzioni Principali
    • Funzionamento
    • Cuffie
    • Sostituzione Delle Batterie
    • SpecificheTecniche
    • Nota
      • Instruções de Segurança
      • Cuidados Com O Produto
      • Cuidados Com O Ambiente
      • O que Se Encontra Na Caixa
      • Alimentação a Pilhas
      • Auscultadores
      • Substituir as Pilhas
  • Deutsch

    • Erste Schritte
    • Sicherheit und Hinweise
    • Produktpflege
    • Umweltschutz
    • Batteriestrom
    • Packungsinhalt
    • Stromversorgung
    • Betrieb
    • SchaubildUndGrundlegendeFunktionen
    • Stabantenne
    • Auswechseln der Batterien
    • GrundlegendeTechnischeDaten
    • Kopfhörer
    • Anmerkung
  • Dutch

    • Aan de Slag
    • Veiligheidsvoorschriften
    • HoudRekeningMetHetMilieu
    • UwProductOpDeJuisteManierGebruiken
    • Batterijvermogen
    • InhoudVanDeVerpakking
    • Vermogen
    • Schema en Primaire Functies
    • Staafantenne
    • Werking
    • De Batterijen Vervangen
    • Koptelefoon
    • StandaardSpecificaties
    • Let Op
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 16

Enlaces rápidos

FR
TR23
RADIO PORTABLE FM/OC/MF/GO
MODE D'EMPLOI
LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D'UTILISATION AVANT
D'UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR
VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
BBI_TR23_1608_Ver1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Bigben TR23

  • Página 1 TR23 RADIO PORTABLE FM/OC/MF/GO MODE D’EMPLOI LISEZ COMPLÈTEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT. BBI_TR23_1608_Ver1...
  • Página 8 TR23 PORTABLE RADIO FM/SW/MW/LW OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATINGTHISUNITANDRETAINFOR FUTURE REFERENCE BBI_TR23_1608_Ver1...
  • Página 15 TR23 RADIO FM/SW/MW/LW PORTÁTIL INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO LEROGAMOSQUELEAÍNTEGRAMENTEELPRESENTEMANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO. BBI_TR23_1608_Ver1...
  • Página 16: Medidas De Seguridad Y Advertencias

    Contenido Inicio Ilustraciones y funciones de los botones Medidas de seguridad y advertencias Funcionamiento Cuidado del producto Barra de antena Cuidado del medioambiente Auriculares Contenido del embalaje Cambiar las pilas Alimentación eléctrica Especificacionesbásicas Alimentación por pilas Nota Inicio • Saque el aparato del embalaje. •...
  • Página 17: Cuidado Del Producto

    14. No exponga el aparato a goteos o salpicaduras de líquidos. 15. Nocoloqueningúntipodeobjetoquepuedapresentarunpeligrosobreelaparato(porejemplo: recipientesconlíquidosovelasencendidas). 16. Cuando se use el enchufe de la TOMA DE CORRIENTE o el acoplador del aparato como sistema dedesconexión,eldispositivodedesconexióndebeestarsiemprefácilmenteaccesible. 17. Compruebequehayasiempresuficienteespaciolibrealrededordelaparatoparasuventilación. 18. Laspilas(packdepilasopilasinstaladas)nodebenestarexpuestasalcalorexcesivo,alaluzdel sol, al fuego o similares Cuidado del producto 1.
  • Página 18: Contenido Del Embalaje

    Contenido del embalaje Compruebeeidentifiqueelcontenidodelembalaje: • Aparato principal • Cable de alimentación de CA • Manual del usuario Alimentación eléctrica PRECAUCIÓN • ¡Riesgo de dañar el producto! Compruebe que el voltaje de la toma de corriente se corresponde con el voltaje indicado en la etiqueta ubicada en la parte posterior del aparato.
  • Página 19: Ilustraciones Y Funciones De Los Botones

    Ilustraciones y funciones de los botones Funciones de los botones: 1. Controldelvolumen(encendido/apagado) 2. Control de sintonización 3. Indicador luminoso de encendido 4. Barra de frecuencias de radio 5. Barra de antena 6. Selectordebandas:4bandasFM/SW/MW/LW 7. Altavoz 8. Conector de auriculares 9. Entrada de alimentación de CA 10.
  • Página 20: Auriculares

    Auriculares Silodesea,podráconectarunosauricularesestéreo(noincluidos)equipadosconconectorde3,5mm ydeunaimpedanciade32ohmiososuperioralasalidaparaauriculares(niveldevolumen:08).Al conectarunosauricularesalaparato,sedesconectanautomáticamentelosaltavocesincorporados. ADVERTENCIA: UTILIZACIÓN DE AURICULARES Procure evitar la escucha prolongada de música a volúmenes excesivos mientras utiliza auriculares. Si le zumban los oídos, reduzca el volumen o deje de utilizar el aparato. La escucha de música a volúmenes excesivos puede llegar a dañar sus tímpanos y dañar parcialmente o de forma permanente su capacidad auditiva.
  • Página 21 • Llévelos a un punto de recogida para este material, ya que algunas piezas de estos aparatos pueden ser dañinos para la salud o el medio ambiente. • Paraahorrarenergía,sielaparatocesasuactividadduranterato,seapagaráyentraráenmodo standbyautomáticamente.SepuedevolveraencendermedianteelselectordeENCENDIDO. ImportadoporBIGBENINTERACTIVESA 396, Rue de la Voyette CRT2 - FRETIN CS 90414 59814 LESQUIN Cedex - Francia www.bigben.eu...
  • Página 22 TR23 RADIO PORTATILE FM/SW/MW/LW ISTRUZIONI D‘USO PRIMADIUTILIZZAREL’APPARECCHIO,LEGGEREPER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE. BBI_TR23_1608_Ver1...
  • Página 29: Instruções De Funcionamento

    TR23 RÁDIO PORTÁTIL FM/SW/MW/LW INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHARCOMESTAUNIDADEEGUARDEOFOLHETO PARA REFERÊNCIA FUTURA. BBI_TR23_1608_Ver1...
  • Página 36 TR23 TRAGBARES FM/SW/MW/LW-RADIO BEDIENUNGSANLEITUNG BITTELESENSIEDIESEBETRIEBSANLEITUNGVORGEBRAUCH DESPRODUKTESSORGFÄLTIGDURCHUNDBEWAHRENSIE SIEANSCHLIESSENDZUNACHSCHLAGEZWECKENAUF. BBI_TR23_1608_Ver1...
  • Página 43: Veiligheidsinstructies

    TR23 DRAAGBARE RADIO FM/SW/MW/LW VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEESDEZEGEBRUIKSAANWIJZINGVOLLEDIGDOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN, EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE. BBI_TR23_1608_Ver1...
  • Página 50 BBI_TR23_1608_Ver1...

Tabla de contenido