tomado TGM2001S Instrucciones De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
NL
Gebruiksaanwijzing
EN
Instruction manual
DE
Gebrauchsanleitung
FR
Mode d'emploi
ES
Instrucciones de uso
IT
Istruzioni per l'uso
DA
Instruktioner til brug
PL
Instrukcje użytkowania
CS
Návod k použití
SK
Návod na použitie
TGM2001S
Quality
since 1923
Multifunkčný gril
Excellent
service
Multigrill
Multigrill
Multigrill
Multi-gril
Multigrill
Multigrill
Multigrill
Multigrill
Multigril
Best
choice
Tabla de contenido
Manuales relacionados para tomado TGM2001S
Resumen de contenidos para tomado TGM2001S
- Página 1 TGM2001S Gebruiksaanwijzing Multigrill Instruction manual Multigrill Gebrauchsanleitung Multigrill Mode d’emploi Multi-gril Instrucciones de uso Multigrill Istruzioni per l’uso Multigrill Instruktioner til brug Multigrill Instrukcje użytkowania Multigrill Návod k použití Multigril Návod na použitie Multifunkčný gril Quality Excellent Best since 1923 service choice...
- Página 3 Gebruiksaanwijzing pagina 4-10 Instruction manual page 11-17 Gebrauchsanleitung Seite 18-24 Mode d’emploi page 25-31 Instrucciones de uso página 32-38 Istruzioni per l’uso pagine 39-45 Instruktioner til brug side 46-52 Instrukcje użytkowania strona 53-59 Návod k použití strana 60-66 Návod na použitie strana 67-73...
- Página 32 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD - ES • Lea atenta e íntegramente el manual de instrucciones antes de empezar a utilizar el aparato y guárdelo bien para consultas futuras. • Utilice el aparato única y exclusivamente para los fines que se describen en el presente manual. • No utilice accesorios que no estén recomendados por el fabricante. ¡Atención! Evite tocar las superficies calientes. Las planchas de • la parrilla y otras superficies se calientan mucho mientras se usa el aparato. • Deje enfriar el aparato y las planchas antes de limpiarlo o guardarlo. • Conecte el aparato solo a corriente alterna, a un enchufe de pared con toma de tierra y con una tensión de red que se ...
- Página 33 • Si se daña el cable de este aparato, solicite su cambio al fabricante, el servicio técnico o una persona igualmente cualificada, para evitar situaciones de riesgo. • No tire nunca del cable o el aparato para desenchufarlo de la toma de corriente. No toque nunca el aparato con las manos mojadas o húmedas. • No conecte nunca el aparato a un temporizador externo ni a un sistema de control remoto aparte, para evitar situaciones de riesgo. • Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños. Los niños ...
- Página 34 • Este aparato se ha concebido para uso doméstico o similar, como: - e n cocinas de personal, en tiendas, oficinas y otros entornos laborales; - por clientes de hoteles, moteles y otros entornos residenciales; - en alojamientos tipo pensión; - en granjas. • Si el aparato se usa de forma indebida, en caso de avería, no se podrán reclamar daños y perjuicios y la garantía perderá su validez. ES - 34...
-
Página 35: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 1. Cierre 2. Asa 3. Piloto indicador de temperatura 4. Piloto indicador de encendido 5. Plancha superior 6. Plancha inferior 7. Botones de desbloqueo 8. Planchas para asar 9. Planchas para gofres 10. Planchas para emparedados ES - 35... -
Página 36: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO Antes de poner en funcionamiento la parrilla multigrill por primera vez, deberá hacer lo siguiente: desembale el aparato con cuidado y retire todo el material de embalaje y los rótulos adhesivos promocionales. Deje el embalaje (bolsas de plástico y cartón) fuera del alcance de los niños. A continuación, compruebe minuciosamente si el aparato presenta daños externos, posiblemente causados por el transporte. Lea atentamente las instrucciones y consérvelas para poder consultarlas en el futuro. Coloque la parrilla sobre una superficie plana y estable. Limpie la parte exterior de la parrilla con un paño ligeramente humedecido y, seguidamente, frótela con un paño seco. Limpie las planchas con agua caliente con un detergente no agresivo disuelto y un estropajo suave. Nota: Las planchas también se pueden lavar en el lavavajillas. Para conseguir el mejor resultado, frote las planchas con un poquito de aceite de cocina. -
Página 37: Hacer Emparedados
10. El tiempo de cocción ideal depende del gusto de cada persona y de la masa utilizada. Una masa con mucho azúcar adquiere color más rápido. No abra la tapa muy rápido mientras el aparato está en marcha, porque los gofres podrían quedarse pegados a la plancha superior. 11. Cuando los gofres estén listos, puede retirarlos del aparato con una espátula de madera o de plástico. 12. Cierre la tapa después de retirar los gofres y espere a que el aparato se vuelva a calentar. Espere a que se apague otra vez la luz de control verde y vuelva a llenar la plancha inferior de masa. 13. Retire el enchufe de la toma de corriente en cuanto haya terminado la preparación de la comida y deje el aparato abierto para que se enfríe. HACER EMPAREDADOS 1. Coloque la parrilla sobre una superficie estable y resistente al calor. 2. Coloque las planchas para emparedados en la parrilla y cierre la tapa. Bloquee el cierre. 3. -
Página 38: Reciclaje
• Vuelva a poner las planchas en el aparato cuando estén totalmente secas. • No utilice productos agresivos o abrasivos para limpiar el aparato o las planchas. • No sumerja nunca la parrilla en agua ni en otros líquidos. GUARDAR EL APARATO Para que ocupe poco espacio, coloque la parrilla en posición vertical en un armario. RECICLAJE Este símbolo indica que el producto no se puede tirar con la basura normal del hogar (2012/19/UE). Siga las normas vigentes en su localidad para la recogida selectiva de aparatos eléctricos y electrónicos. Si se deshace correctamente del producto, evitará consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las personas. El material de embalaje de este producto es 100 % reciclable; separe también el material de embalaje. ES - 38... -
Página 74: Garantievoorwaarden
ACCESSOIRES BESTELLEN Ga naar www.tomado.com/support om accessoires of reserveonderdelen aan te schaffen. GARANTIEVOORWAARDEN Op dit product wordt een garantie van 24 maanden verleend. Uw garantie is geldig wanneer het product is gebruikt in overeenstemming met de gebruiksaanwijzing en voor het doel waarvoor het gemaakt is. Tevens dient het originele aankoopbewijs overlegd te worden met daarop de aankoopdatum, de naam van de retailer en het artikelnummer van het product. Voor uitgebreide garantievoorwaarden verwijzen wij u naar onze website: www.tomado.com/support ORDERING ACCESSORIES Go to www.tomado.com/support to purchase accessories or spare parts. WARRANTY CONDITIONS A 24 month warranty is provided for this product. Your warranty is valid if the product has been used in accordance with the user instructions and for the purpose for which it was made. Also the original proof of purchase must be submitted, ...