Página 1
Bobbin Work Instruction Manual Anleitung für Bobbin Work Manuel d'instructions pour le travail à la canette Werken met de spoel Gebruiksaanwijzing Manuale d'istruzioni del ricamo con spolina Manual de instrucciones para efectos decorativos con bobinas Руководство пользователя по объемному вышиванию...
Página 63
CONTENIDO Acerca de los efectos decorativos con bobinas ................2 Materiales necesarios ......................3 Hilo superior ......................... 4 Preparación del hilo de la bobina..................4 Creación de efectos decorativos con bobinas ................8 Colocación de la tela y costura ..................... 8 Acabado de los extremos del hilo..................
Acerca de los efectos decorativos con bobinas Puede crear diseños para proporcionar un aspecto tridimensional a la superficie de la tela, enrollando la bobina con hilo o cinta pesados de un grosor superior al permitido para la aguja de la máquina y cosiendo en el revés de la tela. Los efectos decorativos con bobinas se crean utilizando la caja de la bobina (gris) especial y la tapa de bobina con salientes que se suministran con este kit.
■ Hilo superior Materiales necesarios Hilo de bordar a máquina (de poliéster) o hilo monofilamentado (de nailon transparente). Si no desea que se vea el hilo superior, se recomienda ■ Caja de la bobina y tapa de la bobina utilizar hilo monofilamentado de nailon transparente o hilo de poliéster de poco grosor (50 wt.
■ Tela Retire la caja de la bobina. Asegúrese de realizar algunas puntadas de prueba en un retal con los mismos hilos y de la misma tela que vaya a utilizar para la labor de costura. Nota • Los resultados de la costura pueden verse afectados por el tipo de tela que se utilice.
Página 67
Con unas tijeras, corte con cuidado la punta Nota del hilo lo más cerca posible de la bobina. • La caja de la bobina (gris) no se puede utilizar para otras costuras distintas de los efectos decorativos con bobinas. Después de crear efectos decorativos con bobinas, consulte los pasos indicados en “Preparación del hilo de la bobina”...
Página 68
■ Si se aplica tensión al hilo de la bobina ■ Si no se aplica tensión al hilo de la bobina Inserte la bobina en la caja de la bobina de forma que Si el hilo de la bobina de la costura de prueba está el hilo se desenrolle desde el lado izquierdo.
Página 69
Tire con suavidad del hilo superior para pasar Instale la cubierta de la placa de la aguja y la el hilo de la bobina por la placa de la aguja. tapa de la bobina. Para obtener más información sobre cómo colocar la cubierta de la tapa de la aguja, consulte el Manual de instrucciones de la máquina.
Creación de efectos decorativos con bobinas Gire la polea hacia usted (hacia la izquierda) Colocación de la tela y costura para insertar la aguja en el orificio realizado. Coloque el hilo superior por encima del pie prensatela, sujételo ligeramente y, a Nota continuación, baje el pie prensatela.
Página 71
Alinee el hilo superior y el hilo de la bobina, y Mientras sujeta con suavidad los hilos en la páselos por debajo del pie prensatela hacia la parte trasera de la máquina, gire la polea para parte trasera de la máquina. volver a insertar la aguja en el orificio realizado y, a continuación, baje el pie prensatela.
Deje unos 10 cm (aprox. 4 pulg.) de hilo en Desde el revés de la tela, ate el hilo de la los extremos y córtelos con unas tijeras. bobina y el hilo superior a mano y, a continuación, corte el hilo sobrante con unas tijeras.
Pegue el estabilizador en el revés de la tela. Coloque un papel para transferir, disponible en tiendas, sobre el estabilizador, luego el papel impreso con la plantilla encima, y luego calque el diseño con un lápiz. No gire el tornillo Phillips (+). Ajuste con el destornillador pequeño.
Baje el pie prensatela. PRECAUCIÓN Pulse de nuevo el botón de “corte de hilo” y • NO ajuste la posición del tornillo Phillips (+) tire del hilo hacia la izquierda con el cortador situado en la caja de la bobina (gris), ya que esta en funcionamiento.
Página 88
English German French Dutch Italian Spanish Russian XF0662-001 Printed in Taiwan...