Sony DAV-SB100 Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Sistema de Teatro en Casa
  5. DAV-SB100
  6. Manual de instrucciones
Sony DAV-SB100 Manual De Instrucciones

Sony DAV-SB100 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
DVD
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
DAV-SB100
©2004 Sony Corporation
2-048-709-31
GB
FR
ES
Tabla de contenido

Solución de problemas

loading

Manuales relacionados para Sony DAV-SB100

Resumen de contenidos para Sony DAV-SB100

  • Página 1 2-048-709-31 Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation...

  • Página 79: Sistema Dvd Cine En Casa

    Sistema DVD Cine en casa Manual de instrucciones DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation...

  • Página 80: Precauciones De Seguridad

    Precauciones de seguridad Fuentes de alimentación ADVERTENCIA: PARA REDUCIR EL RIESGO DE • El cable de alimentación de CA debe cambiarse únicamente INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA en un establecimiento cualificado. ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD. Colocación ADVERTENCIA: No instale el equipo en un espacio •...

  • Página 81: Sobre Los Símbolos De Las Instrucciones

    Precauciones de seguridad (continuación) NOTAS SOBRE LOS DERECHOS DE AUTOR: La ley prohíbe la copia, transmisión, exhibición, transmisión por cable, reproducción en público y el alquiler de material con derechos de autor sin permiso. Este producto dispone de la función de protección contra copia desarrollada por Macrovision.

  • Página 82: Índice

    Control del TV ....... .32 Uso de la función SONY TV DIRECT ....33 Funcionamiento Preparación .

  • Página 83: Antes Del Uso

    Antes del uso Discos reproducibles Términos relacionados con los disco Título (sólo discos DVD de video) Discos DVD de video El contenido principal de la película o contenido de las (disco de 8 cm/12 cm) funciones acompañantes o contenido de las funciones adicionales o álbum de música.

  • Página 84: Precauciones

    Antes del funcionamiento (continuación) Precauciones Almacenamiento de los discos Después de la reproducción, guarde el disco en su Manejo de la unidad caja. Al transportar la unidad No exponga los discos a la luz solar directa ni a fuentes Los materiales de embalaje y la caja de transporte de calor.

  • Página 85: Controles Del Panel Frontal

    Controles del panel frontal Control VOLUME Indicador @ / 1 (ALIMENTACIÓN) Pulse “+” para subir el volumen o pulse “-” Enciende y apaga el receptor DVD. para bajar el volumen. Indicador STANDBY Se ilumina cuando el receptor está FUNCTION en modo de espera (apagado). Para seleccionar la fuente del receptor.

  • Página 86: Indicadores Del Visualizador

    Indicadores del visualizador Indicadores del modo de reproducción repetida. Estado de la reproducción. Indica que la unidad está en modo radio. Indica que la unidad está en modo estéreo. Disco CD insertado. Disco MP3 insertado. Se ilumina cuando la unidad está en modo DSGX ON.

  • Página 87: Control Remoto

    Control remoto SLEEP SONY TV DIRECT Para poner la unidad en modo de apagado. Selecciona directamente la fuente de salida para el DVD. TUNER/BAND TV @ / 1 Selecciona el sintonizador del receptor DVD y la opción de audición. (Bandas Enciende y apaga el TV.

  • Página 88: Conexiones Del Panel Posterior

    Conexiones del panel posterior Cable de alimentación de CA Enchufe a la fuente de alimentación. CONECTORES SPEAKER Conecte los seis altavoces suministrados a estos terminales. MONITOR OUT (VIDEO) Conecte a un TV con entrada de video. VIDEO (AUDIO IN L/R) Conecte la salida de audio de una fuente externa (VCR, reproductor LD, etc.).

  • Página 89: Conexiones

    Conexiones Conexión a un TV Realice una de las siguientes conexiones, dependien- do de la capacidad del equipo existente. Consejos Dependiendo del TV y del otro equipo que desee conectar, encontrará varios modos de conectar el receptor DVD. Utilice una de las conexiones descritas a continuación.

  • Página 90: Conexión A Un Equipo Externo

    Conexiones (continuación) Conexión a un equipo externo Parte Trasera del Vídeo (o Reproductor de LD, etc.) (no suministrado) (not supplied) Conexión Consejo Conecte las tomas VIDEO (AUDIO L/R) del receptor Pulse FUNCTION en el control remoto para seleccionar DVD a las tomas AUDIO OUTPUT (L/R) de la VCR, la entrada para estas tomas.

  • Página 91: Conexiones De Las Antenas

    Conexiones Conexiones de las antenas Conecte las antenas de AM/FM suministradas para escuchar la radio. Conecte la antena de cuadro de AM al conector AM LOOP. Conecte la antena de FM al conector FM 75 Ω. Cuando conecte la antena de cuadro de AM suministrada, conecte el cable negro (B) al terminal y el cable blanco (A) al otro terminal.

  • Página 92: Conexión Del Sistema De Altavoces

    Conexiones (continuación) Conexión del sistema de altavoces Conecte los altavoces utilizando los cables de los altavoces suministrados. Para lograr el mejor sonido surround posible, ajuste los parámetros de los altavoces (volumen, distancia, etc.). Altavoz frontal Altavoz frontal Front speaker Front speaker Altavoz central Centre speaker (izquierdo)

  • Página 93: Posición De Los Altavoces

    Conexiones (continuación) Posición de los altavoces En caso de posición normal, utilice los 6 altavoces (2 altavoces frontales, altavoz central, 2 altavoces surround y realzador de graves). Si desea reproducir el excelente sonido de graves, DTS digital surround o Dolby Digital surround, debe conectar un realzador de graves.

  • Página 94: Selección De La Fuente De Entrada/Salida

    DVD/VCR: • CD/DVD SONY TV DIRECT Para visualizar la salida desde el DVD: Pulse SONY TV DIRECT en el control remoto. “CD/DVD” aparecerá en el visualizador. • TUNER FM/AM Para escuchar emisiones radiofónicas AM/FM: Pulse TUNER/BAND para cambiar entre radio AM y FM.

  • Página 95: Antes Del Funcionamiento

    Antes del funcionamiento Breve glosario sobre pistas de Modo de sonido Puede disfrutar del modo de sonido surround audio y modo surround simplemente seleccionando uno de los campos de sonido preprogramados de acuerdo con el programa que desee escuchar. Le permite disfrutar de canales 5.1 (ó 6) discretos de audio ) Pulsando el botón MODE digital de alta calidad desde fuentes de programas, tales Cada vez que pulse el botón MODE, el modo de sonido...

  • Página 96: Explicación General

    Antes del funcionamiento (continuación) Explicación general Iconos temporales del campo de retroalimentación Este manual ofrece instrucciones básicas para manejar Repite un título TITLE el receptor DVD. Algunos DVD requieren un Repite un capítulo funcionamiento específico o permiten sólo CHAPT determinadas funciones durante su reproducción. En Repite una pista (CDs de video sin PBC, MP3, CD) TRACK ese caso, aparecerá...

  • Página 97: Ajustes Iniciales

    Antes del funcionamiento (continuación) Ajustes iniciales Idioma del menú Seleccione el idioma para el menú de configuración. Puede ajustar sus preferencias personales en el modo Este es el menú que aparece cuando pulsa DVD de función DVD. SETUP. Original Disc Audio Chinese Disc Subtitle English...

  • Página 98: Configuración De Los Altavoces

    Antes del funcionamiento (continuación) Configuración de los altavoces Otros Los ajustes de DRC y PBC pueden cambiarse. 5.1 Ajustes de los altavoces Pulse V/v para seleccionar el elemento deseado y Seleccione los ajustes de los altavoces, incluyendo el pulse ENTER. El ajuste del elemento seleccionado balance de volumen y la distancia, o compruebe los cambia entre On y Off.

  • Página 99: Control Paterno

    Antes del funcionamiento (continuación) Control paterno Código de zona ntroduzca el código de una zona que utilice normas Clasificación para clasificar el disco DVD de video, consultando la Las películas en DVD pueden contener escenas no aptas lista. (Consulte “Lista de códigos de zona” en la página para niños.

  • Página 100: Funcionamiento De Los Discos Dvd O Cd De Video

    Funcionamiento de los discos DVD o CD de video Reproducción de un disco DVD o Consejo Para reproducir desde el principio del disco, pulse dos veces CD de video y, a continuación, pulse H. Notas Configuración de la reproducción Dependiendo del punto en que detuvo el disco, es posible VCD2.0 VCD1.1 que el receptor no reanude la reproducción exactamente...

  • Página 101: Cámara Lenta

    Funcionamiento de los discos DVD o CD de video (continuación) Funciones generales Notas En un CD de video con PBC, deberá ajustar PBC a (continuación) Off en el menú de configuración para utilizar la fun- ción de repetición. Consulte la página 20. Cámara lenta VCD2.0 VCD1.1...

  • Página 102: Funciones Especiales De Los Dvd

    Funcionamiento de los discos DVD o CD de video Funciones generales Ángulo de la cámara 1 /1 (continuación) Si el disco contiene secuencias grabadas desde diferentes ángulos de la cámara, aparecerá el icono del Funciones especiales de los DVD ángulo en la pantalla del TV. Si lo desea, podrá cambiar el ángulo de la cámara.

  • Página 103: Funcionamiento De Los Discos Mp3 Y Cd De Audio

    Funcionamiento de los discos MP3 y CD de audio Reproducción de un disco MP3 o Notas sobre los archivos MP3 Sobre MP3 CD de audio Un archivo MP3 es un archivo de datos de audio El receptor DVD puede reproducir grabaciones en comprimidos mediante el esquema de codificación de formato MP3 de discos CD-ROM, CD-R o CD-RW.

  • Página 104: Pausa

    Funcionamiento de los discos MP3 y CD de audio (continuación) Pausa Repetición 1 Pulse REPEAT cuando reproduzca un disco. 1 Pulse X (PAUSA) durante la reproducción. Aparecerá el icono de repetición en la pantalla del TV. 2 Para volver a la reproducción, pulse de nuevo X 2 Pulse REPEAT para seleccionar el modo de repeti- (PAUSA) o H (REPRODUCCIÓN).

  • Página 105: Funcionamiento De Archivos Jpeg

    Funcionamiento de archivos JPEG Visualización de archivos JPEG Selección de otro archivo Mientras esté viendo una imagen, pulse una vez . o en un disco JPEG > para ir al siguiente archivo o al archivo anterior. Este receptor DVD puede reproducir discos con archivos JPEG.

  • Página 106: Reproducción Programada

    Reproducción programada VCD2.0 VCD1.1 Reproducción programada con un Reproducción programada con un CD disco MP3 y CD de audio de video La función de programación le permite memorizar sus Nota pistas favoritas de cualquier disco en la memoria del En un CD de video con PBC, deberá ajustar PBC a Off receptor DVD.

  • Página 107: Configuración De Los Altavoces

    Configuración de los altavoces Distance (distancia) Puede ajustar sus preferencias personales en el modo Si conectó altavoces a su receptor DVD, el ajuste de la de función DVD. distancia permite conocer la distancia que tiene que Ajuste los siguientes ajustes para el descodificador recorrer el sonido desde los altavoces (excepto el surround incorporado de 5.1 canales.

  • Página 108: Información Adicional

    Información adicional Ajuste del temporizador de apagado Regulador de luz Puede ajustar el receptor DVD para que se apague Esta función cambiará la luminosidad del visualizador automáticamente a una hora especificada. del panel frontal durante el estado de encendido. Pulse SLEEP para ajustar la hora de apagado Pulse repetidamente DIMMER.

  • Página 109: Funcionamiento De La Radio

    Funcionamiento de la radio Presintonización de las emisoras Cómo escuchar la radio de radio En primer lugar, presintonice emisoras de radio en la memoria del receptor DVD (consulte “Presintonización Puede presintonizar 30 emisoras de FM y AM (MW). de las emisoras de radio” a la izquierda). Antes de sintonizar, asegúrese de que ha bajado el Pulse TUNER/BAND hasta que AM (MW) o FM volumen.

  • Página 110: Control Del Tv Con El Control Remoto Suministrado

    Control del TV con el control remoto suministrado Puede controlar el nivel de sonido, fuente de entrada e Control del TV interruptor de alimentación de su TV con el control Puede controlar su TV utilizando los siguientes botones: remoto suministrado. Pulsando Puede TV @ / 1...

  • Página 111: Uso De La Función Sony Tv Direct

    Uso de la función SONY TV DIRECT SONY TV DIRECT le permite encender su SONY TV y Pulsando Número Fuente de entrada del TV este sistema, cambiar el modo del sistema a “CD/DVD” TV/VIDEO 0 No hay fuente de entrada y cambiar la fuente de entrada del TV que ajustó...

  • Página 112: Lista De Códigos De Idioma

    Lista de códigos de idioma Introduzca el número de código adecuado para los ajustes iniciales “Disc Audio”, “Disc Subtitle” y/o “Disc Menu” (Consulte la página 19). Code Language Code Language Code Language Code Language 6566 Abkhazian 7074 Fiji 7678 Lingala 8373 Singhalese 6565...

  • Página 113: Lista De Códigos De Región

    Lista de códigos de idioma Introduzca el número de código adecuado para los ajustes iniciales “Disc Audio”, “Disc Subtitle” y/o “Disc Menu” (Consulte la página 19). Code Language Code Language Code Language Code Language 6566 Abkhazian 7074 Fiji 7678 Lingala 8373 Singhalese 6565...

  • Página 114: Solución De Problemas

    Solución de problemas Consulte la siguiente guía en busca de la posible causa a un problema antes de ponerse en contacto con el servicio técnico. Síntoma Causa Solución • El cable de alimentación está desconec- • Conecte firmemente el cable de ali- No hay alimentación.
  • Página 115 Solución de problemas (continuación) Causa Solución Síntoma No pueden sintonizarse • Conecte la antena firmemente. • La antena no está bien colocada o conectada. emisoras de radio. • Ajuste las antenas y conecte una ante- na externa, si fuera necesario. •...

  • Página 116: Especificaciones

    Especificaciones Suministro de alimentación 220-240V CA, 50/60Hz Consumo 70W, no superior a 1 W (220-240V CA) (en modo de ahorro de energía) Peso: 4,7 kg 430 x 70 x 383,5 mm Dimensiones externas (An. x Al. x Prof.) Condiciones de funcionamiento Temperatura: 5°C a 35°C, estado de funcionamiento: horizontal Humedad de funcionamiento 5% a 85%...
  • Página 118 DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation...
  • Página 119 • • • • Class 1 • • • • • • • • • • • • • •...
  • Página 120 Macrovision Macrovision Macrovision Macrovision...
  • Página 122 Title / 12 / 12 Chapter / 12 JPEG DVD-R/-RW SVCD CD-R CD-RW Track CD-R/RW DVD-R/-RW CD-R/RW DVD-R/- DVD-RW Index Scene File JPEG CD 2.0 Check Regional Code CD 1.1...
  • Página 123 1,000 “ ” VCD2.0 VCD1.1 JPEG JPEG...
  • Página 124 VOLUME( @ / 1 POWER “+” “-” STANBY( FUNCTION (FM, AM, VIDEO, TV CD/DVD) OPEN/CLOSE( PRESET VOLUME FUNCTION STANDBY PHONES PLAY ( )(X X ) PAUSE ( STOP ( )(x x ) Reverse SKIP ( ) (S Forward SKIP ( ) (T PHONES (...
  • Página 125 DSGX DISC DSGX ALBM REP 1 PL II TITLE CHAP TUNED PBC SLEEP DOLBY PROLOGIC II VCD2.0...
  • Página 126 SLEEP( SONY TV DIRECT (SONY DVD . TUNER BAND( ) @ / 1 TV ( FM AM @ / 1 MUTING( AUTO FORMAT DIRECT( TUNER MENU( A.F.D. AUTO LOGIC PLII MOVIE PLII MUSIC MODE ( FLAT ROCK PROGRAM( JAZZ CLASSIC...

  • Página 127: Component Video Out Y P

    SPEAKER CONNECTORS MONITER OUT (VIDEO) ( VIDEO (AUDIO IN L/R) MONITOR S VIDEO OUT (DVD ONLY) DVD ) COMPONENT VIDEO OUT Y P AM LOOP ANTENNA CONNECTORS FM ANTENNA CONNECTORS R6 AA...
  • Página 132 • • • 60 ~ 90 • Foot pads...
  • Página 133 DVD/VCR • CD/DVD SONY SONY TV DIRECT SONY CD/DVD • FM/AM AM/FM TUNER/BAND • VIDEO AUDIO IN L/R FUNCTION VIDEO VIDEO AUDIO IN L/R...

  • Página 134: Auto Format Direct

    MODE MODE FLAT → ROCK → POP → JAZZ → CLASSIC → NEWS → DTS Technology, LLC FLAT ... DTS Technology, LLC FLAT: DOLBY DIGITAL ROCK: POP: JAZZ: “ ” CLASSIC: NEWS: PRO LOGIC AUTO FORMAT DIRECT “ ” AUTO FORMAT DIRECT PRO LOGIC A.F.D.
  • Página 135 TITLE CHAPT CD MP3 TRACK MP3 CD RESUME DVD DISPLAY DVD ENTER B / b 1 /3 ENTER B / b . / > 1 /12 ENTER 0:20:09 ENTER 1 ENG B / b AUDIO 5.1 CH B / b SUBTITLE B / b 1 /1...
  • Página 136 DVD SETUP DVD DVD SETUP DVD 16:9 16:9 ENTER DVD SETUP DVD RETURN CLEAR...

  • Página 137: Speaker Setup

    ENTER 5.1 Speaker Setup DRC - Dynamic Range Control DVD* Playback Control...
  • Página 138 ENTER ENTER ENTER DVD SETUP DVD ENTER ENTER CLEAR Unlock Unlock ENTER ENTER ENTER ENTER DVD SETUP DVD DVD SETUP DVD ENTER DVD SETUP DVD 210499...
  • Página 139 VCD2.0 VCD1.1 CD/DVD 1 /3 READING DVD DISPLAY DVD ENTER DVD DISPLAY DVD ENTER VCD2.0 VCD1.1 1 /12 1 /3 B/b/V/v ENTER DVD TOP MENU DVD MENU DVD PREV NEXT VCD2.0 RETURN DISPLAY DVD ENTER VCD2.0 VCD1.1 : X2 b, 1 m, 2 m, 3 m ( X2 B, 1 M, 2 M, 3 M ( : 1 m, 2 m,...
  • Página 140 VCD2.0 VCD1.1 PREV NEXT SLOWt SLOWt 4 t, 3 t, 2 t 1 t ( 4 T, 3 T, 1 T ( - : - - : - - 0:20:09 DVD DISPLAY DVD VCD2.0 VCD1.1 REPEAT “-:--:--” REPEAT CHAPT TITLE CLEAR •...
  • Página 141 1 /1 ANGLE DVD TOP MENU DVD 1 ENG 5.1 CH AUDIO DVD MENU DVD DVD TOP MENU DVD VCD2.0 VCD1.1 MENU DVD LEFT RIGHT AUDIO B/b/V/v LEFT RIGHT ENTER 1 ENG SUBTITLE...
  • Página 143 REPEAT REPEAT TRACK > • TRACK: • ALL: • OFF: > AUDIO LEFT RIGHT : 1 m, 2 m, 3 m ( 1 M, 2 M, 3 M (...
  • Página 145 VCD2.0 VCD1.1 PROGRAM Program PROGRAM PROGRAM RETURN PROGRAM ENTER “PROGRAM ( )” PROGRAM “PROGRAM ( )” REPEAT DVD TOP MENU DVD REPEAT DVD MENU DVD TRACK ENTER • TRACK: • ALL: • OFF: PROGRAM PROGRAM ENTER “PGM” CLEAR Clear All ENTER VIDEO FM AM...
  • Página 146 ENTER 5.1 Speaker Setup → → → → → DVD SET DVD ENTER V/v/B/b B / b (-6dB ~ 6dB)
  • Página 147 SLEEP DIMMER SLEEP SLEEP MUTE SLEEP 90 →80 → 70 → 60→ 50 → 40 → 30 → 20 →10 → MUTING ON MUTING SLEEP ( 3.5 PHONES VOLUME -/+ DISPLAY DISPLAY DSGX DSGX DSGX DSGX DSGX...
  • Página 148 AM MW TUNER BAND TUNER BAND AM MW AM MW PRESET -/+ BAND AM MW TUNING - VOLUME + TUNED @ / 1 (CD/DVD, VIDEO TUNED TUNER MENU TUNING - TUNING - TUNING - TUNER MENU TUNING - FM MODE FM TUNER MENU CLEAR ALL FM MODE FM...
  • Página 149 TV @ / 1 TV/VIDEO TV @ / 1 TV CH +/- TV VOL +/- >10 -/-- -/--,...
  • Página 150 SONY SONY TV DIRECT SONY SONY TV/VIDEO 0 "CD/DVD" VIDEO1 VIDEO2 VIDEO3 SONY VIDEO4 VIDEO5 VIDEO6 COMPONENT 1 INPUT COMPONENT 2 INPUT TV CH + TV CH + 0.5 ( SONY TV DIRECT SONY SONY TV/VIDEO...
  • Página 151 Disc Audio Disc Subtitle Disc Menu 6566 7074 7678 8373 6565 7073 7684 8375 6570 7082 7775 8376 8381 7089 7771 8379 6577 7176 7783 6983 6582 7565 7776 8385 7289 6869 7784 8387 6583 6976 7773 8386 6588 7576 7782 8476 6590...
  • Página 152 "Country Code"...
  • Página 153 • • • • • • DVD/CD • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • DVD SETUP DVD • • • • • •...
  • Página 154 • • • • • • • • • • • • DVD/CD • • • Pro Logic • • • DIMMER •...
  • Página 155 220-240V 50/60Hz 1 W (220-240V 430 x 70 x 383.5 : 5°C 35°C 650 nm CD 780 nm PAL 625/50, NTSC 525/60 2 Hz 20 kHz (±1.0 dB) 75 dB (1 kHz NOP 20 kHz LPF/A-Filter) 70 dB 0.5 % (1 kHz ) (20 kHz LPF/A-Filter) VIDEO (AUDIO IN): : 800 m V...
  • Página 157 2-048-709-31 Home Theatre System Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones DAV-SB100 ©2004 Sony Corporation...

Tabla de contenido