Zanussi ZHI612G Manual De Uso
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EN
USER MANUAL
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG
FR
MANUEL D'UTILISATIO
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
ES
MANUAL DE USO
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO
IT
LIBRETTO DI USO
SV
ANVÄNDNINGSHANDBOK
NO
BRUKSVEILEDNING
FI
KÄYTTÖOHJEET
DA
BRUGSVEJLEDNING
РУКОВОДСТВО ПО Э КСПЛУ АТАЦИИ
RU
ET
KASUTUSJUHEND
LIETOŠANAS PAMĀCĪBA
LV
LT
NAUDOTOJO VADOVAS
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
UK
HU
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
NÁVOD K POUŽITÍ
CS
NÁVOD NA POUŽÍVANIE
SK
RO
MANUAL DE FOLOSIRE
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
KNJIŽICA S UPUTAMA
HR
SL
NAVODILO ZA UPORABO
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
EL
KULLANIM KITAPÇIĞI
TR
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ
BG
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
KK
УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК
MK
SQ
UDHËZUES PËR PËRDORIMIN
КОРИСНИЧКО УПУТСТВО
SR
AR
Cooker Hood
Dunstabzugshaube
Hotte De Cuisine
Afzuigkap
Campana
Exaustor
Cappa
Spisfläkt
Kjøkkenvifte
Liesituuletin
Emhætte
Вытяжкa
Pliidikumm
Tvaiku Nosūcējs
Dangtis
Витяжка
Motorháztetõ
Odsavač Par
Kapucňa
Cartier
Okap Kuchenny
Kapuljača
Napa
Απορροφητήρας
Ocak Davlumbaz
Аспиратора
Сорып
Аспираторот
Kapak Tenxhere
Кухињског Аспиратора
2
6
10
14
18
22
26
30
34
38
42
46
50
54
58
62
66
70
74
78
82
86
90
94
98
102
106
110
114
118
122
ZHI612G
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zanussi ZHI612G
Resumen de contenidos para Zanussi ZHI612G
- Página 18 • Utilizar sólo los tornillos y ac- chimeneas, etc.). cesorios metálicos de un tipo • Si la campana extractora se adecuado para la campana. utiliza en combinación con Advertencia: No instalar torni- aparatos no eléctricos (por llos o sujetadores de acuerdo www.zanussi.com...
- Página 19 Asegúrese de que los niños • Apague o desconecte el apara- www.zanussi.com...
- Página 20 - El filtro de carbón activo no se puede lavar ni regenerar, y se debe cambiar cada 4 meses de funcionamiento aproximadamen- te, o con mayor frecuencia si se utiliza muy frecuentemente (W). • Limpie la campana con un paño húmedo y un detergente líquido suave. www.zanussi.com...
-
Página 21: Iluminación
5 Led Indica que el motor de aspiración está encendido. Iluminación Consumo de energía Lámpara Casquillo Voltaje (V) Dimensión (mm) Código ILCOS 220 – 240 107 x 37 DRBB/F-4-220-240-E14-35/100 www.zanussi.com... - Página 116 ﻣﻦ اﻷﺑﺨﺮة ﻟﻤﻨﻊ ﺑﺎر م 0,04 ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ أن ﻳﺠﺐ ﻻ ز اﻟﺠﻬﺎ هﺬا • اﻟﻤﺪﺧﻨﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﻄﺒﺦ داﺧﻞ اﻟﻰ ﻋﻦ ﻋﻤﺮﻩ ﻳﻘﻞ اﻟﺬي اﻟﻄﻔﻞ ،اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻄﺎﻗﺔ ﺳﻠﻚ ﺗﻠﻒ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ • www.zanussi.com أو اﻟﻤﺼﻨﻌﺔ اﻟﺸﺮآﺔ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﺗﺒﺪﻳﻠﻪ ﻳﺠﺐ...
- Página 117 ﻳﺸﻴﺮ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ اﻟﻨﺸﻂ اﻟﻜﺮﺑﻮن ﻣﻦ اﻟﻔﻼﺗﺮ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺟﻬﺎز آﺄي اﻟﺠﻬﺎز اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﺰﻟﻲ ﺟﻬﺎز آﺄي اﻟﺠﻬﺎز www.zanussi.com وﻳﺠﺐ ﺗﺪوﻳﺮهﺎ إﻋﺎدة وﻻ ﻏﺴﻠﻬﺎ أﺣﺪ اﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ أﺣﺪ اﻟﻰ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻳﺠﺐ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ أو اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ...
- Página 120 www.zanussi.com/shop...