Página 2
Dansk (oversat fra original brugsvejledning) Deutsch (übersetzt von den originalanweisungen) English (original instructions) Español (traducido de las instrucciones originales) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) Português (traduzido das instruções originais) Suomi (käännetty alkuperäisestä...
EspañOL TRONZADORA DE 355 mm PARA METALES DW872 ¡Enhorabuena! Una valoración del nivel de exposición a las vibraciones y/o ruido también debería tener en cuenta las veces en Ha elegido una herramienta D WALT. Años de experiencia, que la herramienta está apagada o en funcionamiento innovación y un exhaustivo desarrollo de productos hacen que...
EspañOL AVISO: Indica una práctica no relacionada con Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes las lesiones personales que, de no evitarse, puede afilados y piezas en movimiento. Los cables dañados o ocasionar daños materiales. enredados aumentan el riesgo de descarga eléctrica. e ) Cuando esté...
EspañOL Instrucciones de seguridad para sierras demasiado y a descuidar las principales normas de seguridad de la herramienta. Los descuidos pueden tronzadoras para metales causar lesiones graves en una fracción de segundo. Utilice mordazas para fijar la pieza cuando sea posible. •...
Página 39
EspañOL sistema de protección. Sin encender la herramienta y sin una velocidad superior a la nominal pueden romperse y salir colocar la pieza de trabajo sobre la mesa, mueva la hoja de la proyectados. sierra simulando un corte completo, para comprobar que no Use siempre hojas de sierra con bridas que no estén •...
EspañOL No utilice accesorios que requieran líquidos NO UTILICE ESTA MÁQUINA hasta que esté completamente • • refrigerantes. El uso de agua u otros refrigerantes líquidos montada e instalada de acuerdo con las instrucciones. Una puede ocasionar electrocución o descarga eléctrica. máquina montada incorrectamente puede causar lesiones graves.
EspañOL LIMPIE LA HOJA Y LAS ABRAZADERAS DE LA HOJA • • Compruebe que la máquina está siempre estable y segura. antes de usar. Al limpiar la hoja y las abrazaderas de la hoja (Por ejemplo, fijada a un banco). podrá...
EspañOL nO debe usarse en condiciones húmedas ni en presencia de • Tómese el tiempo necesario para leer detenidamente y comprender este manual antes de utilizar la herramienta. líquidos o gases inflamables. Estas sierras caladoras son herramientas eléctricas profesionales. Marcas sobre la herramienta nO permita que los niños toquen la herramienta.
EspañOL 14 33 19 31 3. Presione la palanca hacia la boca hasta que 1. Tire de la palanca de mordaza hacia el asa para 32 7 enganche con el eje de la mordaza liberar la guía (Fig. C1). 31 7 ...
EspañOL Transporte (Fig. F) • Fije siempre correctamente el deflector de chispas. • No intente cortar piezas excesivamente pequeñas. Nunca 21 La herramienta está equipada con una clavija de cierre realice cortes sobre fardos de pequeñas piezas de trabajo. que bloquea la herramienta en la posición de cerrado para FUNCIONAMIENTO su transporte.
EspañOL póngase una protección ocular aprobada y una mascarilla antipolvo aprobada. ADVERTENCIA: Jamás use disolventes u otros productos químicos fuertes para limpiar las piezas no metálicas de la herramienta. Dichos productos químicos pueden debilitar los materiales con los que están construidas estas piezas.