Wolf Garten Robo Scooter 3000 Instrucciones De Servicio Originales
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Wolf Garten Manuales
  4. Cortacéspedes
  5. Robo Scooter 3000
  6. Instrucciones de servicio originales

Wolf Garten Robo Scooter 3000 Instrucciones De Servicio Originales

Ocultar thumbs Ver también para Robo Scooter 3000:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Robo Scooter 3000
Robo Scooter 3000
Originale driftsvejledning - da
Alkuperäinen käyttöohjekirja - ¿
Originale driftsanvisningen - no
Originalbruksanvisning - sv
Originální návod k obsluze - cs
Instrucciones de servicio originales - es
2
51
100
149
198
247
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Wolf Garten Robo Scooter 3000

Resumen de contenidos para Wolf Garten Robo Scooter 3000

  • Página 1 Robo Scooter 3000 Robo Scooter 3000 Originale driftsvejledning - da Alkuperäinen käyttöohjekirja - ¿ Originale driftsanvisningen - no Originalbruksanvisning - sv Originální návod k obsluze - cs Instrucciones de servicio originales - es...
  • Página 53 -RKGDQWR 7XUYDYDURLWXNVHW WXUYDWRLPHW .l\WW|  /XH WlPl Nl\WW| MD WXUYDRKMH KXROHOOLVHVWL MD WXWXVWX 5RERPRZ Q Š RKMDLPLLQ MD DVLDQPXNDLVHHQ Nl\WW||Q HQQHQ 5RERPRZ Q Š Nl\WW|l  bOl NRVNDDQ DQQD ODVWHQ WDL QlLKLQ RKMHLVLLQ SHUHKW\PlWW|PlQ KHQNLO|Q Nl\WWll 5RERPRZWD Š  bOl NRVNDDQ OHLNNDD UXRKRD MRV OlKLVW|OOl RQ LKPLVLl HULW\LVHVWL ODSVLD WDL OHPPLNNHMl  2Q HULWWlLQ VXRVLWHOWDYDD Nl\WWll ODSVLOXNNR WDL YDUNDXGHQHVWROLVlODLWHWWD  3,1NRRGL HVWllNVHVL Nl\W|Q ODVWHQ WDL PXLGHQ 5RERPRZ Q Š...
  • Página 54 5RERPRZ 56   9DLKGD NXOXQHHW WDL YDXULRLWXQHHW RVDW WXUYDOOLVXXGHQ YXRNVL  .l\Wl DLQRDVWDDQ DONXSHUlLVYDUXVWHLWD MD WDUYLNNHLWD 5RERPRZ Q Š DONXSHUlLVUDNHQWHHQ PXRNNDDPLQHQ RQ NLHOOHWW\l .DLNNL PXRNNDXNVHW WHKGllQ RPDOOD YDVWXXOOD  5RERPRZ Q Š KXROWR NRUMDXNVHW WXOHH VXRULWWDD YDOPLVWDMDQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL  $NXW ± bOl DYDD WDL YllQQl DNNXMHQ SDNNDXVWD 8ORV YDOXYD DNNXQHVWH RQ V\|Y\WWlYll MD VDDWWDD YDKLQJRLWWDD VLOPLl WDL LKRD bOl SXULVWD UHL LWl SROWD WDL RLNRVXOMH XONRLVLD OLLWWLPLl 9DUPLVWD HWWl DNXW ODGDWDDQ RLNHDOOD ODWXULOOD YDOPLVWDMDQ VXRVLWXVWHQ PXNDLVHVWL 9LUKHHOOLQHQ Nl\WW| YRL MRKWDD VlKN|LVNXXQ...

  • Página 55: Johdanto

    -RKGDQWR .XLQND 5RERPRZ W\|VNHQWHOHH SXROHVWDVL 6XRULWD NHUWDOXRQWRLQHQ SHUXVDVHQQXV HQQHQ 5RERPRZ Q HQVLPPlLVWl Nl\WW|NHUWDD ><NVLW\LVNRKWDLVHW RKMHHW O|\W\YlW VHXUDDYLVWD OXYXLVWD@ ‡ 7XOHW DVHQWDPDDQ MRKWLPHQ NRNR QXUPLNRQ MD QXUPLNNRDOXHHOOD ROHYLHQ VXRMDWWXMHQ DOXHLGHQ \PSlULOOH 7lPl MRKGLQ RQ NHKlMRKGLQ 6H DVHWWDD UDMDW 5RERPRZ OOH 5RERPRZ Q PXNDQD WXOHH SLHQHW WDSLW 1LLWl Nl\WHWllQ NHKlMRKWLPHQ NLLQQLWWlPLVHHQ PDDKDQ UXRKRWDVRQ DODSXROHOOH .HKlMRKGLQ NDWRDD YlKLWHOOHQ XXGHQ NDVYDYDQ UXRKRQ DOOH NXQQHV VH NDWRDD SLDQ .HKlMRKGLQ...
  • Página 56 5RERPRZ 56  0LWl ODDWLNNR VLVlOWll 9CNN 'FIG EO  .CYP 'FIG EO  0CTTQY 2CUU EO  HQT 45 OQFGNU -DWNRMRKWR 5RERPRZ Š .l\WW| MD WXUYDRSDV  PHWULl SLHQMlQQLWHMRKWR 3RZHU %R[ .l\WHWllQ RWWDPDDQ DXWRPDDWWLQHQ .HKlMRKGLQ Nl\WW|WLOD WRLPLQQDVWD NHVNH\WWlPllQ '9' ± DVHQQXV MD Nl\WW|YLGHR .l\WHWllQ OXRPDDQ YLUWXDDOLQHQ PXXUL VH MD RWWDPDDQ VH XXGHOOHHQ Nl\WW||Q 5RERPRZ OOH...
  • Página 57 -RKGDQWR 3llRVDW 5RERPRZ Š 7RLPLQWDODPSSX 3XVNXUL MD NRVNHWXVKHUNlW DQWXULW 6(,6SDLQLNH  NDQWRNDKYD .l\WW|SDQHHOL .DQQHQ DOOD 3XVNXULRYL /HLNNDXVNRUNHXGHQ RVRLWLQ /HLNNDXNVHQ VllW|SDLQLNH 7XUYDN\WNLQ 7XNLDVHPD 7XNLDVHPDQ Sll ODWDXVDGDSWHUL 3HUXVWD (YlW [ 7XNLSXXW [ 3RZHU %R[ 7HODNRLQQLQ PHUNNLYDOR 9LUWDSDLQLNH .l\W|Q PHUNNLYDOR -RKWLPHQ PHUNNLYDOR ¿...
  • Página 59 5RERPRZ 56  -RV QXUPLNNRVL HL YDVWDD WlWl NXYDXVWD OXH VHXUDDYDW RVLRW O|\WllNVHVL QXUPLNNRVL W\\SLQ -RV QXUPLNNRVL RQ 9DLQ SllY\|K\NH W\\SSLl YRLW K\SlWl WlPlQ OXYXQ NRKWDDQ  PllULWHOOlNVHVL .DSHD Yl\Ol WXNLDVHPDQ VLMDLQQLQ  3llY\|K\NH  DODY\|K\NHY\|K\NNHHW W\\SLQ QXUPLNNR 7lPlQ W\\SSLQHQ QXUPLNNR NRRVWXX XVHDPPDVWD NXLQ \KGHVWl 3 ll Y\|K\NNHHVWl MD QlLWl Y\|K\NNHLWl \KGLVWll Yl\Ol 9l\Ol YRL ROOD 3 ll...
  • Página 60 (WXNlWHHQVXXQQLWWHOX -RV Yl\Ol RQ DOOH  P OHYHl DVHWD QXUPLNNRY\|K\NNHHW HULOOLVLQl Y\|K\NNHLQl .DWVR VHXUDDYD NRKWD  -RV Yl\Ol RQ \OL  P OHYHl DVHWD QXUPLNNR 9DLQ SllY\|K\NH W\\SSLQl .DWVR HGHOOl NRKWD  9DLQ SllY\|K\NH  -DWND VHXUDDYDQ NRKGDQ OXNHPLVWD (ULOOLVHW Y\|K\NNHHW  NRVND QXUPLNNRVL VDDWWDD ROOD XVHDPPDQ NXLQ \KGHQ W\\SLQ \KGLVWHOPl (ULOOLVHW Y\|K\NNHHW W\\SLQ QXUPLNNR...
  • Página 61 5RERPRZ 56  (ULOOLQHQ Y\|K\NH \OL  Pð (ULOOLQHQ Y\|K\NH \OL  Pð 9DOLQQDLQHQ 3RZHU 7DL WXNLDVHPD (ULOOLQHQ Y\|K\NH \OL  Pð P 7lPl VXXUL HULOOLQHQ DOXH NDLSDD UXRKRQOHLNNXULQ HULOOLVHQ WRLPLQQDQ P /LVlWXNLDVHPD YDOLQQDLQHQ OLVlWDUYLNH RQ DVHQQHWWDYD OLVlDOXHHOOH 3ll3RZHU %R[ WXNLDVHPD 7XNLDVHPDQ VLMDLQQLQ YDOLQWD 5RERPRZ Q WXNLDVHPD VLMRLWHWDDQ NHKlMRKWLPHQ YDUUHOOH 7lVVl MRKWLPHQ...
  • Página 62 (WXNlWHHQVXXQQLWWHOX 3RZHU %R[LQ VLMDLQQLQ PllULWWlPLQHQ P 3RZHU %R[ OLLWHWllQ WXNLDVHPDDQ 3RZHU %R[ NLLQQLWHWW\ P 9DOLWVH VRSLYD SDLNND VHLQllQ OlKHOOH SLVWRUDVLDD VHLQllQ DVHQQHWWDYDOOH 3RZHU %R[LOOH P 5RERPRZ Q  PQ MDWNRMRKWR OLLWHWllQ 3RZHU %R[LLQ .RUN  P -DWNRMRKGRQ SLWXXWWD HL VDD PXXWWDD  P 3RZHU %R[ VRSLL XONRNl\WW||Q .XLWHQNLQ VH WXOLVL VLMRLWWDD VXRMDWWXXQ NXLYDDQ K\YLQ WXXOHWHWWXXQ SDLNNDDQ...
  • Página 66 $ONXDVHWXV P 6DDUHNHMRKWLPHQ MD NHKlMRKWLPHQ YlOLOOl WXOHH ROOD HWlLV\\V 6lLO\Wl YlKLQWllQ  P VDDUHNHMRKWLPHQ MD NHKlMRKWLPHQ YlOLOOl 6lLO\Wl YlKLQWllQ  P YLHUHLVWHQ VDDUHNNHLGHQ MRKGLQWHQ YlOLVV 9$52 .HKlMRKWLPHQ DVHWWDPLQHQ YDVWDSlLYllQ HVWHHQ \PSlULOOH VDD UXRKRQOHLNNXULQ DMDPDDQ VLVlOOH VDDUHNNHHVHHQ P 5DMDD VDDUHNH NRNRQDDQ MD SDODD VLLKHQ NRKWDD MRVWD SRLVWXLW QXUPLNR UHXQDOWD P 6DDUHNNHHOOH MD VDDUHNNHHOWD MRKWDYLHQ MRKGLQWHQ WXOLVL ROOD VDPDQVXXQWDLVHW MD NRVNHWWDD WRLVLLQVD...
  • Página 67 5RERPRZ 56  $VHWD PDOOLQH P $VHWD PDOOLQH PDDKDQ NDSHDDQ Yl\OllQ MRKWDYDOOH VLVllQDMROOH 1XROL RVRLWWDD NDSHDDQ Yl\OllQ MRKWDYDD VLVllQDMRD NRKWL DODY\|K\NNHHQ VXXQWDDQ $ODY\|K\NH 3llY\|K\NH $VHWD NlVLQ SXROHHQ YlOLLQ  WDSSLD  UHLNllQ MRWND RQ $ODY\|K\NNHHQ Yl\OlQ DVHWXNVHQ DORLWXV QXPHURLWX  ±   $VHWD WDSLW ±...
  • Página 68 $ONXDVHWXV -lWl QHOMl WDSSLD  ±  SXROLNVL XORV 9HGl NHKlMRKGLQ OlSL 1H \KGLVWHWllQ MRKWLPHHQ P\|KHPPLQ NXQ NHKlMRKWLPHQ DVHWWDPLQHQ DODY\|K\NNHHQ \PSlUL RQ YDOPLV P 6XRULWD NHKlMRKWLPHQ DVHWWDPLQHQ DODY\|K\NNHHQ \PSlUL NXQQHV WXOHW WDNDLVLQ WDSLOOH QUR  P 9HGl NHKlMRKGLQ WDSSLHQ  ±  OlSL YDVWDDYDVVD $ODY\|K\NH MlUMHVW\NVHVVl 7\|QQl WDSLW NRNRQDDQ PDDKDQ MRWWD MRKGLQ S\V\\ NLLQQL PDDVVD...
  • Página 69 5RERPRZ 56   /DPSL XLPDDOODV WDL SXUR QXUPLNRQ UHXQDOOD 7$, 5XRKRQ WDVR \OL  FP XORPSDD DOXHWWD NRUNHDPSL P 9HGl NHKlMRKGLQ YlKLQWllQ  PQ SllKlQ YHGHVWl WDL XRPDVWD  9lKLQWllQ P 9RLW DVHQWDD DLGDQ WDL PXXQ HVWHHQ QXUPLNRQ UHXQDD SLWNLQ YHGHQ  P llUHOOH MRWWD 5RERPRZ KDYDLWVHH VHQ YDUPDVWL (VWHHQ WXOHH ROOD YlKLQWllQ  FP NRUNHD 7lPl HVWll...
  • Página 70 $ONXDVHWXV 3LHQL ODWWDSllUXXYLPHLVVHOL P .LLQQLWl NDNVL NHKlMRKGLQWD PDDKDQ VDPDD WDSSLD Nl\WWlHQ MD MlWl ULLWWlYlVWL O|\Vll MRKGLQWD .LHUUl NDNVL LUWRQDLVWD RVDD \KWHHQ $VHWD MRKWLPHQ OLLWWLPHW|Q Sll WRLVHQ MRKWLPHQ OLLWWLPHQ UHLNllQ .l\Wl SLHQWl OLWWHll UXXYLPHLVVHOLl NLULVWllNVHVL MD YDUPLVWDDNVHVL WlPlQ MRKWLPHQ OLLWWLPHHQ 7XNLDVHPDQ NRNRDPLQHQ  9LUWDMRKGRQ YHWlPLQHQ MD NLLQQLWWlPLQHQ 7XUYDOOLVXXV ±...
  • Página 71 5RERPRZ 56  P 6\|Wl VHNl NHKlMRKGLQ $ HWWl MDWNRMRKWR % WXNLDVHPDQ WDNDRVDVVD ROHYDQ UDRQ OlSL P /LLWl NHKlMRKWLPHQ OLLWLQ WXNLDVHPDQ SllKlQ $  P /LLWl  PQ MDWNRMRKWR WXNLDVHPDQ SllKlQ %  HOOHL VLWl ROH MR OLLWHWW\ P 9DUPLVWD HWWl NHKlMRKGLQ MD  PQ MDWNRMRKWR RQ YHGHWW\ WXNLDVHPDQ WDNDQD ROHYDQ UDRQ OlSL P .RKGLVWD WXNLDVHPDQ Sll WXNLDVHPDQ HWXSXROHHQ &  /LX XWD VH SDLNRLOOHHQ VLYXNDQDYLD SLWNLQ...
  • Página 72 $ONXDVHWXV 3RZHU %R[LQ DVHQWDPLQHQ 3RZHU %R[ 21  3RZHU %R[LQ VLMDLQQLQ PllULWWlPLQHQ $6(11(77$9$ S\VW\VXRUDDQ S\ \  MRWWD VHQ 2WD VHXUDDYDW VHLNDW KXRPLRRQ DVHQWDDNVHVL 3RZHU %R[LQ VHQ YHGHQNHVWlY\\V VlLO\\ LKDQWHHOOLVHHQ VLMDLQWLLQ P 6LMRLWD QXUPLNRQ NHKlQ XONRSXROHOOH P 9DOLWVH KHOSSRSllV\LQHQ SDLNND P 0LHOHOOllQ NXLYD MD VXRMDWWX VLMDLQWL P 9DOLWVH DOXH OlKHOOl VlKN|YLUWDD P 3RZHU %R[ RQ DVHQQHWWDYD S\VW\VXRUDDQ...
  • Página 74 5RERPRZ Q YDOPLVWHOX -RV KDOXDW SllWWll SURVHVVLQ DVHWXNVHQ DLNDQD -DWND SDLQDPDOOD S T O P 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl PHUNLQWl  9DOLWVH NLHOL 9DOLWVH NLHOL YLHULWWlPlOOl 3DLQD  $VHWD SlLYl\V 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl DUYR SSNNYY $VHWD DUYR SDLQDPDOOD  $VHWD DLND 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl DUYR KKPP $VHWD DUYR SDLQDPDOOD  7HVWDD WXNLDVHPDQ VLMDLQWL...
  • Página 75 5RERPRZ 56   3llY\|K\NNHHQ DOXH -RV ROHPDVVD RQ DODY\|K\NH bOl VLVlOO\Wl VLWl WlVVl YDDGLWWXXQ DOXHNRNRRQ 6LQXD S\\GHWllQ PllULWWHOHPllQ VH P\|KHPPLQ 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl SllY\|K\NNHHQ OLNLPllUlLQHQ DOXH 3DLQD  7HVWDD MRKWLPHQ VLMDLQWL 7HVWDWDDQ MRKGLQWD 5RERPRZ VHXUDD MRKGLQWD UHXQDD SLWNLQ WHVWDWDNVHHQ MRKWLPHQ VLMDLQQLQ P .lYHOH 5RERPRZ Q ULQQDOOD VHQ VHXUDWHVVD UHXQDD .XQ SURVHVVL RQ VXRULWHWWX 5RERPRZ VLLUW\\ WXNLDVHPDDQ SHUXXWWDD MD S\VlKW\\ WXNLDVHPDQ HWHHQ 1l\W|VVl QlN\\ VHXUDDYD...
  • Página 76 5RERPRZ Q YDOPLVWHOX -RV DODY\|K\NHY\|K\NNHLWl RQ 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl PHUNLQWl  3DLQD  6LLUU\WllQ DODY\|K\NNHHVHHQ  5RERPRZ VHXUDD NHKlMRKGLQWD UHXQDQ \PSlUL DODY\|K\NHWWl NRKWL  3DLQD 6(,6 Y\|K\NNHHQ VLVllQWXORVVD S T O P P .XQ 5RERPRZ RQ YlKLQWllQ  P N\VHLVHQ DODY\|K\NNHHQ VLVlOOl ± 3DLQD 6HLV RSHWWDDNVHVL HWlLV\\GHQ WXNLDVHPDOWD DODY\|K\NNHHQ VLVllQWXORRQ 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl DODY\|K\NNHHQ OLNLPllUlLQHQ DOXH 3DLQD...
  • Página 78 5RERPRZ Q Nl\WW| 9DOLNNRUDNHQQH NRKWD  NRKWD  /XNX  /XNX  NRKWD  NRKWD  NRKWD  NRKWD  1XUPLNNRYDLKWRHKWRMD 5XRKRQOHLNNXULYDLKWRHKWRMD Nl\WHWllQ DVHWWDPDDQ Nl\WHWllQ DVHWWDPDDQ QXUPLNNR MD WLHW\W Nl\WWlMlQ YDOLQQDW NRKWD  NRKWD  OHLNNXXSDUDPHWUHMD 5RERPRZ VVD NRKWD  NRKWD  NRKWD  NRKWD  1XUPLNNRYDLKWRHKGRW...
  • Página 79 5RERPRZ 56  (LDNWLLYLVWHQ WXQWLHQ YDOLWVHPLQHQ 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl NRKWD (LDNWLLYLQHQ DLND 1XUPLNNRYDLKWRHKGRWYDOLNRVWD 3DLQD 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl NRKWD 7XQQLW 3DLQD 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl  WDL  DLNDYlOLQ YlOLOOl MD SDLQD 9RLW RWWDD Nl\W|VWl NRUNHLQWDDQ  DLNDYlOLl .\WNH HLDNWLLYLQHQ LNNXQD SllOOHSRLV SllOWl YLHULWWlPlOOl 3DLQD $VHWD WlPlQ DLNDYlOLQ DONX MD ORSSXDMDW 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl 2.UXXWX 3DLQD 5RERPRZ HL WRLPL DVHWHWWXLQD WXQWHLQD (LDNWLLYLVHW WXQQLW RYDW VDPDW NDLNLOOH YLLNRQSlLYLOOH...
  • Página 80 5RERPRZ Q Nl\WW|  9lOL P 9lOLYDLKWRHKWR RKMDD DLNDD UXRKRQOHLNNXXV\NOLHQ YlOLOOl /\K\HPPlW YlOLW V\NOLHQ YlOLOOl DLKHXWWDD O\K\HPPlW NDVYXMDNVRW 3LGHPPlW YlOLW DQWDYDW UXRKRQ NDVYDD SLGHPSllQ P 5XRKRQ NDVYXQRSHXV PXXWWXX YXRGHQ DLNDQD OlPS|WLODVWD UXRKRQ W\\SLVWl ODQQRLWXNVHVWD MQH ULLSSXHQ  P 2OHWXVYlOL RQ .DKGHVWL YLLNRVVD P .DXGHQ XONRSXROHOOD UXRKRQ NDVYXQRSHXGHQ ROOHVVD KLWDDPSDD RQ VXRVLWHOWDYDD PXXWWDD YlOLNVL .HUUDQ YLLNRVVD WDL .DKGHQ YLLNRQ YlOHLQ 7lPl OHSRMDNVR DXWWDD UXRKRD MD...
  • Página 81 5RERPRZ 56   /LVll /LVll Y\|K\NHY\|K\NNHLWl SDLQDPDOOD P -RV KDOXDW OLVlWl DODY\|K\NNHHQ 9DOLWVH NRKWD $ODY\|K\NH SDLQDPDOOD 9DOLWVH NRKWD (WlLV\\GHQ PXNDDQ SDLQDPDOOD $VHWD 5RERPRZ WXNLDVHPDDQ 3DLQD S T O P 5RERPRZ VHXUDD NHKlMRKGLQWD 3DLQD S T O P Y\|K\NNHHQ VLVllQWXORVVD NXQ UXRKRQOHLNNXUL RQ YlKLQWllQ  P OLVlW\Q DODY\|K\NNHHQ VLVlOOl 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl OLVlW\Q DODY\|K\NNHHQ DOXH 3DLQD...
  • Página 82 5RERPRZ Q Nl\WW|  0XRNNDD 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl NRKWD 0XRNNDD 3DLQD 3llY\|K\NNHHQ PXRNNDDPLQHQ 9DLQ SllY\|K\NNHHQ DODD YRLGDDQ PXXWWDD 9DOLWVH XXGHQ DOXHHQ NRNR YLHULWWlPlOOl 3lLYLWl DOXH SDLQDPDOOD $ODY\|K\NNHHQ PXRNNDDPLQHQ $ODD MD DODY\|K\NNHHQ VLVllQWXORD YRLGDDQ PXXWWDD P $ODY\|K\NNHHQ DODQ PXXWWDPLQHQ 9DOLWVH PXRNDWWDYDNVL KDOXDPDVL DODY\|K\NH YLHULWWlPlOOl 3DLQD 9DOLWVH NRKWD $OXH SDLQDPDOOD 9DOLWVH XXGHQ DOXHHQ NRNR YLHULWWlPlOOl...
  • Página 83 5RERPRZ 56  (ULOOLVHQ Y\|K\NNHHQ PXRNNDDPLQHQ 6HXUDDYD YRLGDDQ PXXWWDD HULOOLVHOOH Y\|K\NNHHOOH $OXH UHXQDQ SllWWlPLQHQ MD WXNLDVHPD P (ULOOLVHQ Y\|K\NNHHQ DOXHHQ PXXWWDPLQHQ 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl NRKWD $OXH 3DLQD 9DOLWVH XXGHQ DOXHHQ NRNR YLHULWWlPlOOl 3DLQD 5HXQDQ SllWWlPLQHQ LOPRLWWDD 5RERPRZ OOH NXLQND SLWNlOOH UHXQDD OHLNDWDDQ HQQHQ VLVHPPlQ QXUPLNRQ OHLNNDDPLVHQ DORLWWDPLVWD P 5HXQDQ SllWWlPLQHQ DVHWXVWHQ PXXWWDPLQHQ HULOOLVHOOH Y\|K\NNHHOOH 2Q ROHPDVVD NDNVL WDSDD 5HXQDQ SllWWlPLQHQ WLHGRQ SlLYLWWlPLVHHQ $VHWD HWlLV\\V MD 2SL HWlLV\\V...
  • Página 84 5RERPRZ Q Nl\WW|  6HXUDD OlKHOOl MRKGLQWD 3llY\|K\NNHHVVl NXQ 5RERPRZ SllWWll WRLPLQWDQVD WDL NXQ +RPHSDLQLNH DQWDD VLOOH NRPHQQRQ 3DODD WXNLDVHPDDQ VH DMDD LWVHQVl WXNLDVHPDDQ 5RERPRZ DMDD NHKlMRKGLQWD SLWNLQ G\QDDPLVHOOD SRLNNHDPDOOD HL NHVNLWHW\VWL  MRWWD YlOW\WWlLVLLQ MlWWlPlVWl UHQNDLGHQ MlONLl VDPDOOD XUDOOD 7lPl SDOXXNl\WWl\W\PLQHQ YRLGDDQ N\WNHl SRLV SllOWl 9DOLWVH SDLQDPDOOD NRKWD 6HXUDD OlKHOOl MRKGLQWD 1XUPLNNRYDLKWRHKGRWYDOLNRVWD...
  • Página 85 5RERPRZ 56   9DUNDXGHQHVWR 9DUNDXGHQHVWRWRLPLQWR KlO\WWll \PSlULVW|Q MRV UXRKRQOHLNNXUL VLLUUHWllQ VLOOH PllULWHOO\OWl DOXHHOWD WDKDWWRPDVWL 2OHWXNVHQD YDUNDXGHQHVWR RQ N\WNHWW\ SRLV SllOWl 9DUNDXGHQHVWRQ N\WNHPLQHQ SllOOH HQVLPPlLVWl NHUWDD 9DOLWVH SDLQDPDOOD NRKWD 9DUNDXGHQHVWR /HLNNXULYDLKWRHKGRWYDOLNRVWD 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl 3llOOH 3DLQD $VHWD 3,1NRRGL YLHULWWlPlOOl 3DLQD MRNDLVHQ QXPHURQ MlONHHQ VLLUW\lNVHVL VHXUDDYDDQ 3DLQD...
  • Página 86 5RERPRZ Q Nl\WW|  $LND MD SlLYl\V $LND MD SlLYl\V RQ MR DVHWHWWX NHUWDOXRQWRLVHVVD DVHWXNVHVVD 1LLWl YRLGDDQ SlLYLWWll $LND MD SlLYl\V YDLKWRHKGRVVD 3DLQD YDOLWDNVHVL NRKGDQ $LND MD SlLYl\V /HLNNXULYDLKWRHKGRWYDOLNRVWD P $MDQ DVHWWDPLQHQ 9DOLWVH NRKWD $VHWD DLND SDLQDPDOOD $VHWD DLND YLHULWWlPlOOl 6LLUU\ VHXUDDYDDQ QXPHURRQ SDLQDPDOOD  3DLQD P $LNDPXRGRQ PXXWWDPLQHQ...
  • Página 87 5RERPRZ 56   /&'NRQWUDVWL P /&'NRQWUDVWLWDVRQ PXXWWDPLQHQ 3DLQD YDOLWDNVHVL NRKGDQ /&'NRQWUDVWL /HLNNXULYDLKWRHKGRWYDOLNRVWD 9DOLWVH KDOXWWX NRQWUDVWLWDVR YLHULWWlPlOOl 3DLQD  blQL .l\Wl llQLYDLKWRHKWRD N\WNHlNVHVL NDLNNL WXUYDOOLVXXWHHQ OLLWW\PlWW|PlW llQHW SRLV SllOWl 3DLQD YDOLWDNVHVL NRKGDQ blQL /HLNNXULYDLKWRHKGRWYDOLNRVWD 9DOLWVH YLHULWWlPlOOl 3llOOH3RLV 3DLQD 0DQXDDOLQHQ Nl\WW| 0DQXDDOLVWD Nl\WW|l Nl\WHWllQ NXQ QXUPLNNRD OHLNDWDDQ PXXOORLQ NXLQ DLNDWDXOXQ PXNDLVLQD DMDQNRKWLQD WDL NXQ QXUPLNNR RQ W\KMHQQHWWlYl LKPLVLVWl MD URVNLVWD HQQHQ UXRKRQOHLNNXXQ DORLWWDPLVWD 0DQXDDOLVHQ Nl\W|Q Nl\QQLVWlPLQHQ 5RERPRZ Q ROOHVVD WXNLDVHPDVVD...
  • Página 90 /DWDDPLQHQ P /DWDXV DONDD YlOLWW|PlVWL MD /&'VVl QlN\\ P .XQ DNNX RQ ODGDWWX Wl\WHHQ Ql\WW||Q WXOHH LOPRLWXV 9DOPLV P 3LGl UXRKRQOHLNNXUL OLLWHWW\Ql NRNR WDOYHQ P .XQ Nl\WW|NDXVL DONDD DVHWD 5RERPRZ WXNLDVHPDDQVD DORLWWDDNVHVL DXWRPDDWWLVHQ WRLPLQQDQ HGHOOLVNDXGHQ WDSDDQ ¿...
  • Página 92 9LDQHWVLQWl 1l\WHWW\ LOPRLWXV 0DKGROOLQHQ V\\WDSDKWXPD .RUMDDYDNl\WWlMlQ WRLPHQSLGH  .HKlMRKGLQ RQ OLLDQ OlKHOOl UHXQDD  1XUPLNRQ NDOWHYXXV RQ OLLDQ VXXUL  3RLVWD MRKGLQ QXUPLNRQ VLVlSXROWD NRKWL  bOl VLVlOO\Wl DOXHHVHHQ HULWWlLQ M\UNNLl ULQWHLWl  5RERPRZ HL RQQLVWX NllQW\PllQ SDLNRLOODDQ $OXHHQ UHXQDVVD MD DLKHXWWDD UXRKRQOHLNNXULQ \OLWWlPLQHQ  7l\Wl PDDVVD ROHYDW NXRSDW MD RQNDORW OXLVNDKWDPLVHQ XORV DOXHHOWD...
  • Página 93 5RERPRZ 56  1l\WHWW\ LOPRLWXV 0DKGROOLQHQ V\\WDSDKWXPD .RUMDDYDNl\WWlMlQ WRLPHQSLGH  7DUNDVWD HWWHL UXRKRQOHLNNXUL ROH MXXWWXQXW HLYlWNl YHWlYlW S\|UlW OXLVWD  7DUNDVWD PDD UXRKRQOHLNNXULQ \PSlULOWl NXRSSLHQ WDL  9HWlYLHQ S\|ULHQ PRRWWRULW RYDW W\|VNHQQHOOHHW NRORMHQ YDUDOWD 7l\Wl PXOODOOD MD WDVRLWD .l\QQLVW\V UDVNDDQ NXRUPDQ DODLVLQD DXWRPDDWWL WDL PXXDOOD  7DUNDVWD HWWl YHWlYlW S\|UlW YRLYDW S\|ULl YDSDDVWL HLNl PDQXDDOLWRLPLQQRQ DLNDQD...
  • Página 94 9LDQHWVLQWl +DYDLWWX RQJHOPD 0DKGROOLQHQ V\\WDSDKWXPD .RUMDDYDNl\WWlMlQ WRLPHQSLGH  .RUNHXVHURW QXUPLNRQ MD WXNLDVHPDQ SLQQDQ  7l\Wl PDDWD WDVRLWWDDNVHVL QXUPLNNRD WXNLDVHPDQ YlOLOOl NRKGDOWD MRWWD KHOSSR SllV\ DVHPDOOH ROLVL PDKGROOLVWD 5XRKRQOHLNNXUL HL WHODNRLGX  -RKGLQ WXNLDVHPDQ DODSXROHOOD HL ROH WLXNDOOD  9DUPLVWD HWWl MRKGLQ WXNLDVHPDQ DODSXROHOOD RQ VXRUD MD VH RQ VLMRLWHWWX DVHPDQ NHVNHOOH WLXNND MD NHVNLWHWW\ WXNLDVHPDQ DODSXROHOOH DVLDQPXNDLVHVWL...
  • Página 96 5RERPRZ 56  7HULHQ NXQQRVVDSLWR P 7DUNDVWD OHLNNXXWHUlW YDXULRLGHQ YDUDOWD NHUUDQ NXXVVD P .l\Wl DLQRDVWDDQ WHUlYLl WHULl 9DLKGD NDLNNL YDXULRLWXQHHW WHUlW P 9DLKGD WHUlW DOOD ROHYDQ WDXOXNRQ PXNDLVHVWL WDL XVHDPPLQ MRV QH RYDW HULWWlLQ W\OVLl 1XUPLNRQ NRNR 2KMHHW 9DLKGD Nl\WW|NDXGHQ SllWWHHNVL WHUlW VLMRLWD YDVHQ WHUl RLNHDDQ PRRWWRULLQ MD RLNHD WHUl $OOH  Pð...
  • Página 97 .XQQRVVDSLWR MD VlLO\W\V 9DQKDQ DNNXSDNNDXNVHQ KlYLWWlPLQHQ 7b5.(bb bOl KHLWl YDQKRMD DNNXMD NRWLWDORXVMlWWHLGHQ VHNDDQ $NNX RQ NHUlWWlYl NLHUUlWHWWlYl WDL KlYLWHWWlYl \PSlULVW|\VWlYlOOLVHOOl WDYDOOD 3DODXWD YDQKD YLUWDOlKGH K\YlNV\W\OOH SDULVWRMHQ MlWHKXROWR\ULW\NVHOOH .HKlMRKWLPHQ OLLWWlPLQHQ -RV NHKlMRKGLQ RQ OLLWHWWlYl .l\Wl 5RERPRZ Q ODDWLNRVVD WRLPLWHWWXMD OLLWWLPLl 6H RQ YHVLWLLYLV MD OXR OXRWHWWDYDQ VlKN|OLLWlQQlQ 7b5.(bb ,UURWD 3RZHU %R[ SLVWRUDVLDVWD HQQHQ NHKlMRKWLPHQ OLLWWlPLVWl...
  • Página 247 Instrucciones de servicio originales - es Contenido Indicaciones de seguridad Introducción Capitulo 1 - Plani¿ cación Inicial Capitulo 2 - Con¿ guración Inicial Capitulo 3 - Preparación del Robomow Capitulo 4 - Funcionamiento del Robomow Capitulo 5 - Utilización de la Centralita de Control Capitulo 6 - Carga Capitulo 7 - Solución de Problemas Capitulo 9 - Mantenimiento y Almacenaje...

  • Página 248: Definiciones De Las Pegatinas De Advertencia

    Robomow RS 630 Definiciones de las Pegatinas de Advertencia ® ® Estos son los símbolos en Robomow ; léalos con detenimiento antes de poner en funcionamiento el Robomow ¡PELIGRO! Cuchillas rotatorias afiladas. Mantenga alejados los pies y las manos. Pueden producirse lesiones graves. Precaución - No toquen las cuchillas rotatorias. Símbolo de alerta de seguridad –...

  • Página 249: Introducción

    Introducción Advertencias y Precauciones Relativas a la Seguridad 1. Lea este Manual de Funcionamiento y Seguridad detenidamente y familiarícese con los mandos y el uso adecuado del Robomow ® antes de poner en funcionamiento el Robomow ® ® 2. Nunca permita a los niños o personas que no estén familiarizadas con estas instrucciones que pongan en funcionamiento el Robomow 3.

  • Página 250: Robomow ® - Medidas De Seguridad

    Robomow RS 630 31. Cambie las piezas desgastadas o dañadas por razones de seguridad. ® 32. Use solamente el equipo y accesorios originales. No está permitido modificar el diseño original del Robomow . Todas las modificaciones que haga serán bajo su propio riesgo. ®...

  • Página 251: Cómo Trabaja El Robomow Para Usted

    Introducción Cómo Trabaja el Robomow para usted Realizar una Instalación Inicial antes de hacer funcionar el Robomow por primera vez. [Las instrucciones detalladas se encuentran en los siguientes capítulos] • Usted instalará un cable alrededor de todo el césped y alrededor de áreas protegidas dentro de la zona de césped.

  • Página 252: Componentes

    Robomow RS 630 Componentes Wall Edge 40cm (15.5”) Lawn Edge 35cm (14”) Narrow Pass 14cm (5.5”) for RS models Cable de Extensión Robomow ® Manual de Funcionamiento y Seguridad 20 metros (Cable de bajo voltaje). Centralita de Control Cable de Perímetro Desactiva (detiene) el modo automático DVD - Vídeo de Configuración y Funcio- y lo reactiva cuando sea necesario.

  • Página 253: Componentes Principales

    Introducción Componentes Principales ® Robomow Luz de Funcionamiento Parachoques con sensores Botón STOP / Asa para el transporte Panel de Control Bajo la tapa Tapa del parachoques Indicador de altura de corte Botón de ajuste de corte Interruptor de seguridad Estación Base Cabezal de la Estación Base (Adaptador de Carga)

  • Página 254: Capítulo 1 Planificación Inicial

    Planificación Inicial Capítulo 1 Planificación Inicial Tener su césped preparado para el Robomow es bastante simple. De todos modos, ya que cada césped es único, recomendamos que usted se familiarice con el proceso de configuración antes de que cree la configuración perfecta para su césped. Por favor mire el vídeo de configuración en el DVD del Robomow.

  • Página 255: Tipo De Césped Zona Principal + Subzonas

    Robomow RS 630 Si su césped no corresponde a esta descripción, lea las siguientes Secciones para encontrar el estilo de su césped. Si su césped es "Solo Zona Principal" puede ir a la sección 1.4 de este capítulo para determinar la Paso Estrecho ubicación de la Estación Base.

  • Página 256: Tipos De Ajustes De Zonas Separadas

    Planificación Inicial Si el paso es de menos de 1.2 m (4 pies) de anchura, ajuste las zonas de césped como Zonas Separadas. Ver siguiente sección 1.3. Si el paso es de más de 5 m (16 pies) de anchura, ajuste el tipo de césped como "Solo Zona Principal". Ver sección anterior 1.2.1 “Solo Zona Principal”.

  • Página 257: Seleccione La Ubicación De La Estación Base

    Robomow RS 630 Zona Separada mayor de 200 m² (2150 pies²) Centralita de Una Zona Separada mayor de 200 m² (2150 pies²) Control y Estación Base Opcional P Esta zona separada mayor necesita una operación del cortacésped independiente. P Una Estación Base adicional (accesorio opcional) debería ser instalada en la zona adicional.

  • Página 258: Determinar La Ubicación De La Centralita De Control

    Planificación Inicial Determinar la ubicación de la Centralita de Control P La Centralita de Control se conectará a la Estación Base. Centralita de Control fijada a P Seleccione un lugar adecuado para la Centralita de Control la pared para montarla en la pared cerca de la toma de corriente. P El cable de extensión del Robomow 20 m (65 pies) se Máximo 20 m conectará...
  • Página 259 Robomow RS 630 Planificación Inicial 1.6.3 Distancias desde el Borde (piscinas, estanques, acantilados, etc.) P La RoboRegla se utiliza para medir la distancia desde el borde, donde el cable va a colocarse. Wall Edge 40cm (15.5”) Lawn Edge 32cm (12.5”) Narrow Pass 14cm (5.5”) for RS models P En ciertos casos, cerca de masas de agua como piscinas y estanques,...

  • Página 260: Capítulo 2 Configuración Inicial

    Instalación Inicial Capítulo 2 Configuración Inicial Recomendación, antes de empezar: Durante la instalación, usted insertará las estacas en la tierra. Para hacer esta tarea más suave, le recomendamos que siegue el césped y lo riegue antes de comenzar. Preparación Martillo Alicates Asegúrese de que todas las piezas necesarias para la instalación estén a su alcance.

  • Página 261: Casos Especiales De La Instalación Del Cable De Perímetro

    Robomow RS 630 Área fuera del perímetro – tiene una pared como objeto protegido 2.1.2 Colocación del Cable de Perímetro P El Cable de Perímetro se sujeta al suelo con las estacas suministradas con el Robomow. Inserte las estacas cada pocos metros y en las esquinas.

  • Página 262: Establecer Un Paso Estrecho

    Instalación Inicial P Debe haber una distancia entre el Cable de la Isla y el Cable de Perímetro: Mantenga una distancia mínima de 1,5 m (5 pies) entre el Cable de la Isla y el Cable de Perímetro. Mantenga una distancia mínima de 1,5 m (5 pies) entre los cables de las Islas adyacentes.
  • Página 263 Robomow RS 630 Coloque la plantilla P Coloque la plantilla en el suelo en la entrada del Paso Estrecho: La flecha apunta hacia la entrada del Paso Estrecho, en la dirección a la Subzona. Subzona Zona Principal Inserte a mano (a mitad de recorrido) 7 estacas dentro de Iniciar la instalación del paso a la Subzona los 7 agujeros numerados 1 –...

  • Página 264: Zona(S) Separada(S)

    Instalación Inicial Deje las cuatro estacas 4 a 7 con la mitad hacia fuera. Coloque el Cable de Perímetro a través Se conectarán al cable más tarde cuando termine de instalar el Cable de Perímetro alrededor de la Subzona. P Complete la instalación del Cable de Perímetro alrededor de la Subzona hasta que regrese a la estaca #4.

  • Página 265: De Vuelta A La Estación Base - Finalización De La Instalación Del Cable De Perímetro

    Robomow RS 630 2.3.3 Un estanque, piscina o arroyo en el borde del césped Hierba con una diferencia de altura de más de 70 cm (2 pies) con respecto al área exterior. P Instalar el Cable de Perímetro al menos a 1,2 m (4 pies) del agua (o Al menos de 1,2 m (4 pies) brecha).

  • Página 266: Montaje De La Estación Base

    Instalación Inicial Destornillador plano pequeño P Fije los dos Cables de Perímetro en el suelo utilizando la misma estaca, dejando suficiente cable suelto. Enrolle juntas las dos partes sueltas de cable. Inserte el extremo del cable sin conector en el orificio del conector del otro cable.

  • Página 267: Colocar La Estación Base

    Robomow RS 630 P Pase el Cable de Perímetro (A) y el Cable de Extensión (B) a través de la ranura en la parte trasera de la Estación Base. P Conecte el conector del cable del perímetro a la tapa de la Estación Base (A).

  • Página 268: Instalación De La Centralita De Control

    Instalación Inicial Instalación de la Centralita de Control La Centralita de Control debe 2.8.1 Determinar la ubicación de la Centralita de Control estar montada verticalmente para mantener su resistencia Considere lo siguiente para instalar la Centralita de Control en su ubicación al agua óptima: P Colóquela fuera del perímetro del césped.

  • Página 269: Capitulo 3 - Preparación Del Robomow

    Robomow RS 630 Capítulo 3 Preparación del Robomow Antes de usar el Robomow por primera vez, usted tiene que realizar algunos ajustes preliminares simples. Una vez terminados los preparativos, su Robomow estará listo para cortar su césped. Ajustar la Altura de Corte Rango de Corte de las Cuchillas: 20 - 80 mm (0,8 - 3 pulgadas) Para ajustar la altura de corte de las cuchillas haga lo siguiente: P Levante el panel en la parte superior del cortacésped.

  • Página 270: Seleccione Idioma

    Preparación del Robomow Si desea abandonar el proceso durante la configuración: Pulse S T O P para proceder Avance para seleccionar el signo 3.3.1 Seleccione Idioma: Use las flechas para seleccionar un idioma. Pulse 3.3.2 Ajustar Fecha: Avance para seleccionar un valor dd/mm/aa. Pulse para fijar un valor.

  • Página 271: Test De Posición Cable

    Robomow RS 630 3.3.6 Princip Zona Area? Si existe una subzona. No la incluya en el tamaño de zona requerido aquí. Se le pedirá definirlo más tarde. Avance para seleccionar un área aproximada de la Zona Principal. Pulse 3.3.7 Test de posición cable Probando cable...

  • Página 272: Apretar Stop En Entrada Zona

    Preparación del Robomow Si usted tiene Subzona(s): Avance para seleccionar el signo . Pulse 3.3.9 Ir a Subzona 1 El Robomow seguirá el Cable de Perímetro alrededor del borde hacia la zona secundaria. 3.3.10 Apretar STOP en entrada zona S T O P P Cuando el Robomow esté...

  • Página 273: Capitulo 4 - Funcionamiento Del Robomow

    Robomow RS 630 Capítulo 4 Funcionamiento del Robomow Funcionamiento Automático P Durante la Instalación Inicial, se le habrá pedido definir el tamaño de su césped. Robomow calculará el Tiempo de Siega requerido para su césped. P La Instalación Inicial prepara al Robomow para realizar automáticamente el siguiente ciclo de operaciones: Abandonar la Estación Base.

  • Página 274: Estructura Del Menú

    Funcionamiento del Robomow Estructura del menú ( Sección 4.4.1) ( Sección 4.3.1) (Capítulo 4.4) (Capítulo 4.3) ( Sección 4.4.2) ( Sección 4.3.2) ( Sección 4.4.3) ( Sección 4.3.3) Césped Opcions se utiliza Segador Opcions se para configurar el césped y utiliza para configurar las parámetros de siega.

  • Página 275: Operaciones

    Robomow RS 630 Para seleccionar Horas Inactivas: Avance para seleccionar Tiempo inactivo desde el Menú Cesped Opcions. Pulse Avance para seleccionar horas. Pulse Avance para seleccionar entre la 1ª y 2ª franja horaria y pulse Usted puede desactivar hasta 2 franjas horarias. Avance para alternar la ventana inactiva Encender/ Apagado.
  • Página 276 Funcionamiento del Robomow 4.3.2.2 Intervalo P La opción Intervalo controla el tiempo entre los ciclos de siega. Los intervalos más cortos entre los ciclos crean períodos más cortos de crecimiento. Los intervalos más largos permiten períodos más largos de crecimiento de césped. P La tasa de crecimiento del césped cambia durante el año (dependiendo del tipo de hierba, temperatura, fertilización, etc.).
  • Página 277 Robomow RS 630 4.3.3.1 Añadir Pulse para añadir Zona(s) P Si va a añadir una Subzona: Pulse para seleccionar Subzona Pulse para seleccionar Por Distancia. Colocar el Robomow en la Estación Base. Pulse El Robomow seguirá el Cable de Perímetro. S T O P S T O P Apretar...
  • Página 278 Funcionamiento del Robomow 4.3.3.3 Editar Avance para seleccionar la Edición. Pulse Para editar la Zona Principal: Sólo se puede modificar el Área de la Zona Principal. Desplácese para seleccionar el nuevo tamaño para actualizar área. de área. Pulse Para editar una Subzona: Se pueden modificar Área y Entrar a Subzona.
  • Página 279 Robomow RS 630 Para editar una Zona Separada: Para una Zona separada se puede modificar lo siguiente: Área, Final Borde y Estación Base. P Para cambiar el Área de una Zona Separada: Avance para seleccionar Área. Pulse Desplácese para seleccionar el nuevo tamaño de área.

  • Página 280: Opciones Del Cortacésped

    Funcionamiento del Robomow 4.3.5 Cerca cable Seguir En la Zona Principal, cuando el Robomow completa su operación, o cuando el botón Inicio le indica que debe ir a la Base, ésta se dirige la Estación Base. El Robomow circula a lo largo del Cable de Perímetro con una dinámica de compensación (no centrado) para evitar marcas de rueda a lo largo de la misma ruta.

  • Página 281: Sensor De Lluvia

    Robomow RS 630 4.4.2 Anti robo La función Anti Robo hace que suene una alarma en caso de que se retire accidentalmente el cortacésped de su zona designada. Por defecto el Anti Robo está desactivado. Para activar la función Anti robo por primera vez: Pulse para seleccionar Anti Robo desde el Menú...

  • Página 282: Fecha Y Hora

    Funcionamiento del Robomow 4.4.4 Fecha y Hora La Hora y la fecha ya se han ajustado durante la Instalación Inicial. Se pueden actualizar con la opción Fecha y Hora. Pulse para seleccionar Fecha y Hora desde el menú Segador Opcions. P Para ajustar la Hora Pulse para seleccionar Ajustar Hora.

  • Página 283: Lcd Contraste P Para Cambiar El Nivel De Contraste Lcd

    Robomow RS 630 4.4.6 LCD Contraste P Para cambiar el nivel de contraste LCD Pulse para seleccionar LCD Contraste desde el menú Segador Opcions. Desplácese para seleccionar el nivel de contraste deseado. Pulse 4.4.7 Sonido Utilice la opción de sonido para apagar todos los ruidos que no sean de seguridad.

  • Página 284: Capitulo 5 - Utilización De La Centralita De Control

    Utilización de la Centralita de Control Capítulo 5 Utilización de la Centralita de Control Las alertas de Centralita de Control Indicador de Atraque Botón ON/OFF Alerta Causa El Indicador de Atraque está El cortacésped está en su Estación encendido. Base. El Indicador de Funcionamiento El cortacésped no está...

  • Página 285: Capitulo 6 - Carga

    Robomow RS 630 Capítulo 6 Carga ¡Peligro de shock, lesiones, electrocución! Nunca use la Centralita de Control o cargue el Robomow en las zonas con humedad extrema o donde pueda haber un contacto húmedo. Nunca use una Centralita de Control si tiene los conductores dañados. Solo debe utilizar la Centralita de Control recomendada para su Robomow.
  • Página 286 Carga P La carga comenzará inmediatamente, y la pantalla LCD mostrará: P Cuando la batería esté completamente cargada se mostrará el mensaje Listo. P Mantenga el cortacésped conectado durante todo el invierno. P Una vez que comience la temporada, sólo tiene que colocar el Robomow en su Estación Base para iniciar la operación automática como en la temporada anterior.

  • Página 287: Capitulo 7 - Solución De Problemas

    Robomow RS 630 Capítulo 7 Solución de Problemas Mensajes de error El Robomow supervisa continuamente su funcionamiento. Crea mensajes de texto para ayudarle a que funcione sin problemas: mensajes de texto en caso de un fallo de funcionamiento así como mensajes de texto que solicitan al usuario que realice una determinada acción.
  • Página 288 Solución de Problemas Mensaje Posible Causa / Circunstancia Acción del Usuario / Solución mostrado - El Cable de Perímetro está demasiado cerca del borde. - Retirar el cable hacia el lado interior del césped. - La pendiente de césped es demasiado grande. - No incluya áreas con pendientes muy pronunciadas.

  • Página 289: Otros Problemas

    Robomow RS 630 Mensaje Posible Causa / Circunstancia Acción del Usuario / Solución mostrado - Compruebe que el cortacésped no se ha quedado pegado y que las ruedas pueden desplazarse. - Compruebe el suelo alrededor del cortacésped - Los motores de inducción de las ruedas buscando agujeros o hendiduras.
  • Página 290 Solución de Problemas Problema Posible Causa / Circunstancia Acción del Usuario / Solución encontrado - Rellenar parte del terreno para nivelar el césped con la - Diferencias de altura entre el césped y la Estación Base y permitir la entrada sin problemas a la superficie de la Estación Base.

  • Página 291: Capitulo 9 - Mantenimiento Y Almacenaje

    Mantenimiento y Almacenaje Capítulo 9 Mantenimiento y Almacenaje Mantenimiento de la plataforma de corte El Robomow es un cortacésped "mulching". Puede acumular briznas bajo la plataforma de corte, especialmente cuando el césped está húmedo o mojado. Advertencia ¡Peligro de lesiones graves! Apague siempre el interruptor de seguridad antes de levantar el cortacésped.

  • Página 292: Mantenimiento De Las Cuchillas

    Robomow RS 630 Mantenimiento de las cuchillas P Examine las cuchillas de corte para comprobar daños una vez al mes. P Utilice solamente cuchillas afiladas. Sustituya las cuchillas dañadas. P Sustituya las cuchillas según la tabla de abajo, o más a menudo si están muy gastadas.

  • Página 293: Desechar La Batería Usada

    Mantenimiento y Almacenaje Desechar la batería usada IMPORTANTE No tire las baterías usadas en su basura doméstica. La recogida, reciclaje y eliminación de la batería y las pilas deben hacerse respetando el medio ambiente. Devuelva la batería vieja a un centro de reciclaje de baterías aprobado.

  • Página 294: Capitulo 10 - Accesorios

    Robomow RS 630 Capítulo 10 Accesorios Juego de cuchillas Batería Mantenga un juego de cuchillas Utilizada para renovar la de repuesto a mano. Las cuchillas vida de la batería existente afiladas son importantes para la y actualizar la capacidad de seguridad y buen funcionamiento.

  • Página 295: Capitulo 11 - Consejos Para El Mantenimiento Del Césped

    Consejos para el Mantenimiento del Césped Capítulo 11 Consejos para el Mantenimiento del Césped El mejor momento para segar Corte el césped cuando la hierba esté seca. Así se evitará que los recortes de hierba se amontonen y queden apilados sobre el césped.
  • Página 296 Notes...
  • Página 297 MTD Products AG Geschäftsbereich WOLF-Garten Industriestraße 23 D-66129 Saarbrücken ++ 49 6805 79-0 ++ 49 6805 79 442 WOLF-Garten Nederland B.V. MTD Motorgeräte GmbH MTD Handelsgesellschaft mbH Graafsebaan 109 Industriestraße 9-11 Welser Straße 122 5248 JT Rosmalen 73054 Eislingen / Fils 4614 Marchtrenk +31 (0) 73- 5235850 0 71 61 85 05 0...
  • Página 298 www.WOLF-Garten.com Teil-Nr. 769-08773 / 1212 - TB...

Tabla de contenido