Vermeiren Albatros II Manual De Instrucciones
Manuales relacionados para Vermeiren Albatros II
Resumen de contenidos para Vermeiren Albatros II
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S I N S T R U K C J A O B S Ł U G I N Á V O D O B S L U Z E Albatros II...
- Página 2 Instructions for specialist dealer All rights reserved, including translation. This instruction manual is part and parcel of the product and must accompany every product sold. Version: B, 2022-08 Tous droits réservés, y compris la traduction. Instructions pour les distributeurs Ce manuel d'instructions fait partie du produit et doit accompagner chaque produit vendu.
- Página 3 English Français Nederlands Deutch Italiano Español Polski Czech User manual Manuel d'utilisation Gebruiksaanwijzing Bedienungshandbuch Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Instrukcja obsługi Návod k obsluze Language index...
- Página 147 Albatros II 2022-08 Índice Índice Índice ........................1 Introducción ....................... 2 Su producto ....................3 Antes de su uso .................... 4 Uso previsto ....................4 Instrucciones generales de seguridad ............4 Utilizar el elevador ..................6 Manejo del elevador ..................6 Sistema de asiento..................
-
Página 148: Introducción
Para garantizar su seguridad y prolongar la vida útil de su producto, cuídelo bien y asegúrese de realizar revisiones y mantenimientos de manera regular. Este manual refleja los desarrollos más recientes del producto. Vermeiren se reserva el derecho a implementar cambios en este tipo de producto sin que ello suponga obligación alguna de adaptar o cambiar productos similares previamente entregados. -
Página 149: Su Producto
Albatros II 2022-08 Su producto Su producto 1. Botones para correas de montaje 2. Brazo basculante 3. Cojín para el tórax 4. Columna deslizante 5. Soporte de transporte para motor 6. Motor 7. Correa para las piernas 8. Apoyo para las piernas 9. -
Página 150: Antes De Su Uso
150 kg. No está diseñada para transportar mercancías u objetos, o para otros usos que no sean los descritos anteriormente. Utilizar sólo accesorios y piezas de repuesto aprobadas por Vermeiren. Consulte todos los datos técnicos y las limitaciones del elevador en el capítulo 7. - Página 151 Tenga cuidado con las fuentes de ignición, como los cigarrillos encendidos, ya que pueden incendiar el sistema de asiento. En caso de que se produzca un incidente grave con su producto, notifique a Vermeiren o a su distribuidor especializado, así como a la autoridad competente de su país.
-
Página 152: Utilizar El Elevador
Albatros II 2022-08 Utilizar el elevador Utilizar el elevador Manejo del elevador Riesgo de lesiones y daños PRECAUCIÓN Tenga en cuenta que, para usar el elevador, debe tener suficiente espacio a los lados del elevador y sobre éste, ya que de lo contrario, al moverse las funciones de ajuste pueden causar daños o lesiones. -
Página 153: Apoyo Para Piernas
Albatros II 2022-08 Utilizar el elevador 3.1.4 Apoyo para piernas Riesgo de lesiones PRECAUCIÓN No deje caer los estribos sobre el paciente al ajustarlos. El apoyo para piernas se puede montar en la barra del elevador de pacientes con el perno de seguridad . -
Página 154: Subir Y Bajar El Brazo Basculante
Albatros II 2022-08 Utilizar el elevador El apoyo para el tórax puede ajustarse en dos posiciones distintas: 1045 y 1200 mm. Dichas posiciones se miden desde los estribos hasta la parte superior del apoyo para el tórax. 1. Saque el perno de seguridad . -
Página 155: Sistema De Asiento
Use solo Eagle arneses adecuados para los pacientes. No utilice arneses dañados. Lea primero el manual completo de los sistemas de asiento. Utilice únicamente arneses compatibles aprobados por Vermeiren. 3.2.1 Puntos de fijación en elelevador A. Cinturón de tórax de fijación B. -
Página 156: Instrucciones Para Elevar Al Paciente
Albatros II 2022-08 Utilizar el elevador 3.2.2 Instrucciones para elevar al paciente Fase I – Preparación. En esta fase, el paciente deberá permanecer en los estribos y colocar sus pies en los reposapiés especiales con cierre de velcro. A continuación, tendrá que estabilizar los pies y las piernas bajo las rodillas con la correa de velcro del apoyo para las piernas y los pies. - Página 157 Albatros II 2022-08 Utilizar el elevador Fase III – Estabilización. Tras elevar al paciente a la posición vertical, las correas del tórax lo mantendrán estabilizado. Las correas del tórax están instaladas a ambos lados del apoyo para el tórax. Ahora puede sacar las correas. Para terminar la estabilización, deberá utilizar el cinturón que estabiliza las caderas y el tronco de la sección transversal.
-
Página 158: Batería Y Carga
80% (sin condensación) 3.3.4 Carga de las baterías Use solo la caja de control con el cargador de batería incluido en Albatros II o el cargador externo pensado para montarse en la pared. Se recomienda recargar las baterías regularmente para asegurarse de que el elevador siga operativo y para ampliar la vida útil de las baterías. -
Página 159: Emergencia
Albatros II 2022-08 Utilizar el elevador Primer uso Inserte primero el cable de alimentación por el lado del conector en el conector adecuado de la caja de control. El lado del enchufe del cable de alimentación se debe insertar en la toma de pared. -
Página 160: Instalación Y Ajuste
ADVERTENCIA: Riesgo por cotos peligrosos – Utilice únicamente los cotos indicados en este manual. Entrega El elevador de pacientes Vermeiren Albatros II se entrega con: chasis y 4 ruedas (2 con frenos) poste con asideros de empuje brazo basculante con accesorio para arnés ... - Página 161 Albatros II 2022-08 Instalación y ajuste 4.2.2 Montaje ADVERTENCIA: Riesgo de aplastamiento: tenga cuidado de no atrapar, aplastar ni cortar ninguna parte del cuerpo o cable durante el montaje. 1. Retire el eje de sujeción (eje insertado) en la parte inferior del mástil, presionando ligeramente el pulsador en el...
- Página 162 Albatros II 2022-08 Instalación y ajuste 4. Retire el brazo basculante del extremo superior del poste . Para ello, deberá tirar del pasador . 5. Coloque la columna deslizante con el apoyo para los pies en el tubo del bastidor del elevador de pacientes.
- Página 163 Albatros II 2022-08 Instalación y ajuste 7. Saque el accionador con suavidad tras extraer el clip negro . 8. Monte el accionador en el brazo basculante bloqueando el perno . Tenga cuidado de colocar muy bien accionador entre brazo basculante.
-
Página 164: Desmontaje
Albatros II 2022-08 Instalación y ajuste 4.2.3 Desmontaje ADVERTENCIA: Riesgo de aplastamiento: tenga cuidado de no atrapar, aplastar ni cortar ninguna parte del cuerpo o cable durante el desmontaje. ADVERTENCIA: Riesgo de lesiones: compruebe que el botón de parada de emergencia (pulsador rojo de la caja de control) esté... -
Página 165: Saque El Pasador Y El Soporte
Albatros II 2022-08 Instalación y ajuste 5. Desmonte el accionador (motor) del brazo basculante retirando el perno de bloqueo . 6. Mueva accionador hasta posición inferior y coloque el accionador en el clip negro . 7. Saque el pasador y el soporte deslizante ... - Página 166 Albatros II 2022-08 Instalación y ajuste 9. Mueva el brazo basculante a la posición inferior . Apriete el pasador en el extremo superior del poste, en el orificio del brazo basculante . 10. Retire el eje de sujeción (eje insertado) en la parte inferior del mástil, presionando ligeramente el pulsador en el...
-
Página 167: Intercambio De Baterías
Albatros II 2022-08 Instalación y ajuste Intercambio de baterías No asumimos responsabilidad alguna por los daños causados por el uso de una batería incorrecta. No use la batería a temperaturas inferiores a +5 °C o superiores a +50 °C (la temperatura ideal es de +20 °C). -
Página 168: Mantenimiento
Riesgo de lesiones y daños Cualquier reparación o cambios sólo pueden llevarse a cabo por personal debidamente cualificado y sólo pueden utilizarse piezas de recambio Vermeiren originales (véase el manual de mantenimiento). La última página de este manual contiene un formulario de registro para que el distribuidor especializado pueda registrar cada mantenimiento. -
Página 169: Envío Y Almacenamiento
Albatros II 2022-08 Mantenimiento Envío y almacenamiento El transporte y almacenamiento debe llevarse a cabo según las especificaciones técnicas en §7. Asegurarse de que el elevador esté almacenado en un lugar seco. Evite que los cables se aplasten o se doblen con torceduras. -
Página 170: Desinfección
Albatros II 2022-08 Mantenimiento Desinfección Todas las partes de l'elevador de pacientes se pueden limpiar frotando con un desinfectante comercial. Siga las instrucciones del desinfectante. Las instrucciones de lavado de los arneses se encuentran en el manual del arnés y en la etiqueta de cada arnés. -
Página 171: Fin De Vida Útil
Albatros II 2022-08 Mantenimiento Fin de vida útil Al final de la vida útil, deberá desechar el elevador siguiendo las leyes medioambientales de su localidad. Para transportar materiales reciclables del elevador de manera más cómoda, se recomienda que se desmonte primero. -
Página 172: Solución De Averías
Albatros II 2022-08 Solución de averías Solución de averías Tabla 1: Solución de averías Problema Causa del problema Solución del problema Ruido en las partes móviles Lubricación necesaria. Engrase las partes móviles. (por ejemplo, en el brazo (No engrase el accionador). -
Página 173: Especificaciones Técnicas
Albatros II 2022-08 Especificaciones técnicas Especificaciones técnicas Dirección hacia delante... - Página 174 Albatros II 2022-08 Especificaciones técnicas Tabla 2: Especificaciones técnicas Marca Vermeiren Tipo Elevador de pacientes Modelo Albatros II Dimensiones Dimensions Description en el plano Posición más baja ZAP* 1060 mm Altura máxima ZAP* 1687 mm Rango de elevación (altura alcanzada)
- Página 175 Albatros II 2022-08 Especificaciones técnicas Marca Vermeiren Tipo Elevador de pacientes Modelo Albatros II Dimensiones Dimensions Description en el plano Anchura máxima desde el soporte 495 mm Anchura máxima desde el soporte con una 375 mm distancia de 700 mm Salida de tensión...