Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
POWER & CONTROL
SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12, SM1500-12, SP400-12, SP600-12,
SP600-24, SP1000-12, SP1000I-12, SP1500-12, SP1500I-12, SP1500-24, SP2000I-12,
SP3000-12, SP3000-24
Inverter
EN
Operating manual.......................................... 9
Wechselrichter
DE
Bedienungsanleitung....................................20
Onduleur
FR
Manuel d'utilisation...................................... 32
Inversor
ES
Instrucciones de uso.....................................44
Inversor
PT
Manual de instruções................................... 55
Inverter
IT
Istruzioni per l'uso........................................ 66
Omvormer
NL
Gebruiksaanwijzing...................................... 77
Inverter
DA
Betjeningsvejledning.................................... 89
Växelriktare
SV
Bruksanvisning........................................... 100
Vekselretter
NO
Bruksanvisning............................................ 111
Invertteri
FI
Käyttöohje................................................. 122
Przetwornica
PL
Instrukcja obsługi........................................133
SMART-IN
Striedač
SK
Návod na obsluhu...................................... 145
Měnič
CS
Návod k obsluze........................................ 156
Inverter
HU
Használati utasítás.......................................167
Inverter
HR
Upute za rukovanje..................................... 178
İnvertör
TR
Kullanma Kılavuzu....................................... 189
Pretvornik
SL
Navodilo za uporabo..................................200
Invertor
RO
Instrucţiuni de operare.................................211
Инвертор
BG
Инструкция за експлоатация.......................222
Inverter
ET
Kasutusjuhend........................................... 233
Μετατροπέας inverter
EL
Οδηγίες χειρισμού ....................................244
Inverteris
LT
Naudojimo vadovas................................... 256
Strāvas pārveidotājs
LV
Lietošanas rokasgrāmata............................. 267
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dometic SMART-IN SM400-12
Resumen de contenidos para Dometic SMART-IN SM400-12
- Página 1 POWER & CONTROL SMART-IN SM400-12, SM600-12, SM600-24, SM1000-12, SM1500-12, SP400-12, SP600-12, SP600-24, SP1000-12, SP1000I-12, SP1500-12, SP1500I-12, SP1500-24, SP2000I-12, SP3000-12, SP3000-24 Inverter Striedač Operating manual.......... 9 Návod na obsluhu........145 Wechselrichter Měnič Bedienungsanleitung........20 Návod k obsluze........156 Onduleur Inverter Manuel d’utilisation........32 Használati utasítás........167 Inversor Inverter...
-
Página 2: List Of Figures
List of Figures ... - Página 3 ...
- Página 4 ...
- Página 5 ...
- Página 6 ...
- Página 7 ...
- Página 8 ...
-
Página 45: Notas Importantes
Este manual del producto, incluyendo las instrucciones, directrices y advertencias, y la documentación relacionada, pueden estar sujetos a cambios y actualizaciones. Para obtener información actualizada sobre el pro- ducto, visite la página documents.dometic.com. 2 Explicación de los símbolos ¡ADVERTENCIA! -
Página 46: Indicaciones De Seguridad
Nota Información complementaria para el manejo del producto. 3 Indicaciones de seguridad ¡ADVERTENCIA! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. • En caso de incendio, utilice un extintor adecuado para aparatos eléctricos. • No ponga el aparato en funcionamiento si presenta desperfectos visibles. ¡ATENCIÓN! El incumplimiento de estas advertencias podría acarrear la muerte o lesiones graves. -
Página 47: Uso Previsto
• Modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del fabricante • Uso con una finalidad distinta de la descrita en las instrucciones Dometic se reserva el derecho de cambiar la apariencia y las especificaciones del producto. 6 Personal al que va dirigido el manual El suministro de energía eléctrica debe ser conectado por un electricista cualificado que tenga capacidad... -
Página 48: Antes De La Instalación
• Selector de prioridad integrado entre la red eléctrica externa y la batería. • Listo para el control remoto de encendido/apagado. • Alarma de tensión de la batería baja. • Desconexión por tensión de la batería alta y baja. •... -
Página 49: Instalación
Protección contra fugas a tierra (excepto los modelos SP1000I-12, SP1500I-12 y SP2000I-12) ¡AVISO! Peligro de daños Para el funcionamiento seguro de múltiples aparatos, es absolutamente necesario que se instale un inter- ruptor automático (interruptor diferencial) en el circuito de distribución de cajas de enchufe. La toma de tierra está... -
Página 50: Conexión De La Fuente De Alimentación De La Red Eléctrica Externa (Modelos Sp1000I-12, Sp1500I-12 Y Sp2000I-12)
¡AVISO! Peligro de daños Antes de conectar el aparato, asegúrese de que el interruptor de alimentación está en la posición OFF. Nota Utilice los cables suministrados para conectar la batería al aparato. Si la distancia entre la batería y el aparato supera los 2 metros, aumente la sección transversal del cable para reducir la caída de tensión y las pérdidas de potencia. -
Página 51: Conexión Del Control Remoto
11 Conexión del control remoto El aparato se puede controlar de forma remota con un interruptor externo opcional (RC03) o con cualquier interrup- tor genérico configurado para el conector RJ11 del aparato. La siguiente descripción de las configuraciones de pines se puede utilizar como guía cuando se utilizan interruptores externos genéricos. -
Página 52: Sustitución De Fusibles Internos
disponen de un fusible de vidrio dentro de la toma IEC para la conexión a la red eléctrica externa. Los fusibles de re- puesto se incluyen en el embalaje del producto. Sustitución de fusibles internos fig. en la página 5 Retire los seis tornillos. -
Página 53: Eliminación
Se aplica el período de garantía estipulado por la ley. Si el producto es defectuoso, contacte con su punto de venta (véase dometic.com/dealer) o con la sucursal del fabricante en su país. Para tramitar la reparación y la garantía, incluya los siguientes documentos cuando envíe el aparato: •... - Página 54 SM1000-12 SM1500-12 Potencia de salida continua 1000 W 1500 W Potencia de salida máxima 2000 W (unos segundos) 3000 W (unos segundos) Tensión de salida (RMS)/frecuencia 230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz Salida USB 5 V en 2,1 A Tensión de entrada 12 V Autoconsumo...
- Página 55 SP1500-12 SP1500I-12 SP1500-24 Potencia de salida continua 1500 W Potencia de salida máxima 4000 W (unos segundos) Tensión de salida (RMS)/frecuencia 230 VCA / 50 Hz ± 3 Hz Salida USB 5 V 2,1 A Tensión de entrada 12 V 24 V Autoconsumo 590 mA...
- Página 89 SP2000I-12 SP3000-12 SP3000-24 Afmetingen (b x d x h) 270 mm × 270 mm × 270 mm × 385 mm × 107.5 mm 412 mm × 107.5 mm 412 mm × 107.6 mm Certificaat (10 R - 05 0094)