Kenmore 795.7160 Manual De Uso Y Cuidado
Congelador inferior refrigerador
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Use & Care Guide
Manual de Uso y Cuidado
Guide d'Utilisation et d'Entretien
English / Español / Français
Models/Modelos/Modèles: 795.7160*
Bottom Freezer Refrigerator
Congelador Inferior Refrigerador
Congélateur Inférieur Réfrigérateur
*
= color number, número de color, le numéro de la couleur
P/No.: MFL63264256
Sears Brands Management Corporation
Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.
www.kenmore.com
www.sears.com
Sears Canada Inc.
Toronto, Ontario, Canada M5B 2B8
www.sears.ca
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenmore 795.7160
Resumen de contenidos para Kenmore 795.7160
- Página 1 Use & Care Guide Manual de Uso y Cuidado Guide d’Utilisation et d’Entretien English / Español / Français Models/Modelos/Modèles: 795.7160* Bottom Freezer Refrigerator Congelador Inferior Refrigerador Congélateur Inférieur Réfrigérateur = color number, número de color, le numéro de la couleur P/No.: MFL63264256...
- Página 36 MEMO...
- Página 37 MEMO...
-
Página 38: Spanish Version
ÍNDICE Versión en Inglés Modular door bin Garantía Recipiente Para Lácteos ❿¤SECCIÓN CONGELADOR Contrato Maestro De Proteccion Mensajes De Seguridad 41-43 Recipiente Para Hielo Requerimientos De Conexión A Tierra Bastidor de puerta de alambre delcongelador Partes Y Características Durabase Instalación Del Refrigerador 45-53 Divisor De La Durabase Desempacando El Refrigerador... -
Página 39: Garantia Del Frigorifico Con Congelador Inferior
GARANTÍA GARANTIA DEL FRIGORIFICO CON CONGELADOR INFERIOR Garantia de electrodomesticos Kenmore Garantia limitada de un ano Si, tras ser instalado, operado y mantenido segun todas las instrucciones incluidas con el producto, este electrodomestico sufriera averias debidas a defectos de material o mano de obra, dentro del periodo de un ano desde la fecha de compra, llame al 1-800-4-MY-HOME ®... -
Página 40: Contrato Maestro De Proteccion
Felicitaciones por su compra inteligente. Su nuevo Protección por pérdida de alimentos de $250 producto Kenmore® está diseñado y fabricado para anualmente por alimentos que se han echado a perder muchos años de operación confiable. Sin embargo, al... -
Página 41: Mensajes De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD. PRECAUCIONES BÁSICAS DE SEGURIDAD. Esta guía contiene muchos mensajes importantes sobre la seguridad. Lea y obedezca siempre todos mensajes de seguridad. Este es el símbolo de Alerta de seguridad. Sirve para alertarle sobre la presencia de mensajes de seguridad que le informan acerca de peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o lesiones tanto a usted como a otras personas, o que pueden ocasionar daños al producto. -
Página 42: Los Niños Pueden Quedar Atrapados
w w ADVERTENCIA • Antes de cambiar una bombilla quemada, desconecte • NO vuelva a congelar los alimentos que se hayan el refrigerador o apague la energía eléctrica en el descongelado totalmente. El Departamento de cortacircuito o en la caja de fusibles, para evitar un Agricultura de Estados Unidos en su Boletín No. -
Página 43: Requerimientos De Conexión A Tierra
CÓMO DESECHAR CFCs Es posible que su refrigerador viejo tenga un Si usted va a deshacerse de su refrigerador viejo, sistema de refrigeración que utilizaba CFCs asegúrese de que el refrigerante CFC sea retirado (clorofluorocarbonos). Se cree que los CFCs hacen por una persona de mantenimiento calificada. -
Página 44: Partes Y Características
PARTES Y CARACTERÍSTICAS Use esta sección para familiarizarse más con las partes y características. NOTA: Esta guía cubre varios modelos diferentes. Es posible que el refrigerador que usted ha comprado tenga algunas o todas las partes que aparecen en la siguiente lista. Es posible que la posición de algunas de las características que se muestran a continuación no coincida con la de su modelo. -
Página 45: Instalación Del Refrigerador
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR w w ADVERTENCIA w w ADVERTENCIA Peligro por Exceso de Peso Cuando Mueva su Refrigerador: Use dos o más personas para mover e instalar el Su refrigerador es pesado. Cuando mueva el refrigerador para su limpieza o servicio, refrigerador. -
Página 46: Instalación
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR INSTALACIÓN ANTES DEL USO • Para minimizar el ruido y la vibracion, el 1. Limpie a fondo su refrigerador y retire todo el refrigerador tiene que ser instalado solo sobre un polvo acumulado durante su transporte. piso solido. 2. -
Página 47: Cómo Quitar Las Jaladeras De La Puerta
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR NOTA: Es recomendable desmontar siempre las puertas cuando sea necesario desplazar el refrigerador a través de un hueco estrecho. Si fuese necesario desmontar los tiradores, siga las direcciones indicadas a continuación. CÓMO QUITAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente a las que aparecen en las figuras de esta página. -
Página 48: Cómo Volver A Instalar Las Jaladeras De La Puerta
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO VOLVER A INSTALAR LAS JALADERAS DE LA PUERTA NOTA: La apariencia de la jaladera puede ser diferente a las que aparecen en las figuras de esta página. 1. Para volver a instalar la jaladera de la puerta del refrigerador •... -
Página 49: Como Remover Las Puertas Del Refrigerador
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR COMO REMOVER LAS PUERTAS DEL REFRIGERADOR 1. Quitando las puertas del refrigerador NOTA: La apariencia de la jaladera puede variar. IMPORTANTE: Desenchufe el frigorífico. Quite la comida y los soportes de las puertas. Puerta izquierda Puerta derecha •... - Página 50 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR 2. Remplazando la puerta del refrigerador Puerta izquierda • Haga descender la puerta hacia el pasador situado en la mitad de la bisagra (6). • Asegúrese de que la puerta queda alineada con el armario/marco. • Coloque la bisagra superior(5) rotando el nivelador de la bisagra (4) en sentido horario las manecillas del reloj para apretarla.
- Página 51 2_MFL37933569_스페인 2011.3.15 10:48 AM 페이지51 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO DESMONTAR E INSTALAR EL • Con ambas manos, sujete los dos lados de la puerta y tire hacia arriba para separarla. CAJÓN DE LA HELADERA IMPORTANTE: Para evitar una posible lesión, daño al producto o a la propiedad, Ud.
- Página 52 2_MFL37933569_스페인 2011.3.15 10:48 AM 페이지52 INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR CÓMO DESMONTAR E INSTALAR EL • Asegúrese de que tiene el carril correcto para cubrir cada lado. CAJÓN DE LA HELADERA Guía derecha 2. Instalación del Cajón de la Heladera • Con ambas manos, tire hacia afuera cada riel de forma simultánea hasta que ambos rieles se hayan Guía izquierda...
-
Página 53: Nivelación Y Alineación De La Puerta
INSTALACIÓN DEL REFRIGERADOR NIVELACIÓN Y ALINEACIÓN DE LA PUERTA 3. Abra ambas puertas otra vez, para asegurarse que cierren fácilmente. Si no, incline el refrigerador un Nivelación poco más hacia atrás girando ambos tornillos en el Tras la instalación, asegure la estabilidad del sentido de las manecillas del reloj. -
Página 54: Usando Su Refrigerador
USANDO SU REFRIGERADOR CONFIGURACIÓN DE CONTROLES Temperatura w w CUIDADO Modo de demostración (almacenes minoristas) • Su frigorífico tiene un control situado por encima del El modo de demostración desactiva las secciones de compartimento del refrigerador que le permite regular refrigerador y el congelador para ahorrar energía la temperatura de los compartimentos del congelador mientras el aparato permanece expuesto en un... -
Página 55: Ajuste De Los Controles
USANDO SU REFRIGERADOR Parteluz articulado CONDICIÓN/RAZÓN: AJUSTE RECOMENDADO: Esta característica es una tira de metal situada en la puerta izquierda que se articula (gira) 90 grados Ajuste la temperatura del Sección del al cerrarse la puerta y forma un parteluz (base) REFRIGERADOR a un ajuste REFRIGERADOR para que se sellen las juntas de las puertas izquierda... -
Página 56: Guía De Almacenamiento De Alimentos
USANDO SU REFRIGERADOR GUÍA DE ALMACENAMIENTO DE ALIMENTOS COMO GUARDAR ALIMENTOS CONGELADOS Envuelva o almacene alimentos en el refrigerador en NOTA: Para mayor información sobre preparación materiales herméticos y a prueba de humedad a de alimentos para congelar o sobre tiempos de menos que se indique de otra forma. -
Página 57: Sección Refrigerador Anaqueles Del Refrigerador
USANDO SU REFRIGERADOR Congelación Ajuste de los Anaqueles Su congelador no congelará rápidamente cualquier Retire los anaqueles de la posición de embarque y cantidad grande de alimentos. No coloque más vuelva a colocarlos en la posición que Ud. desee. alimentos sin congelar en el congelador que los que •... -
Página 58: Control De La Humedad Del Recipiente Para Hortalizas Firmes
USANDO SU REFRIGERADOR CONTROL DE LA HUMEDAD DEL GLIDE‘N’SERVE (CAJÓN DESLIZANTE) RECIPIENTE PARA HORTALIZAS FIRMES El Glide‘N’Serve (Cajón Deslizante) proporciona espacio de almacenamiento con un control de Ud. puede controlar la cantidad de humedad en estos temperatura variable que mantiene el compartimento recipientes de humedad sellada. -
Página 59: Modular Door Bin
USANDO SU REFRIGERADOR MODULAR DOOR BIN SECCIÓN CONGELADOR Los recipientes de las puertas son removibles para RECIPIENTE PARA HIELO fácil limpieza y ajuste. 1. Para extraer el depósito de hielo del cajón 1. Para sacar el recipiente, simplemente levántelo superior, hacia arriba y jale hacia afuera. -
Página 60: Bastidor De Puerta De Alambre Delcongelador
USANDO SU REFRIGERADOR BASTIDOR DE PUERTA DE ALAMBRE DEL DIVISOR DE LA DURABASE CONGELADOR El divisor de la Durabase le permite organizar el área de la Durabase en secciones. Para remover el canasto 1. Tire uno de los soportes hacia abajo. 2. -
Página 61: Cuidado Y Limpieza
CUIDADO Y LIMPIEZA PAREDES INTERNAS (dej e que el w w ADVERTENCIA congelador se caliente para que el paño no se quede pegado) Para ayudar a remover los olores dentro del Refrigerador, puede lavar el interiro de la unidad con una mezcla de bicarbonato de sodio y agua tibia. -
Página 62: Reemplazo Del Foco
CUIDADO Y LIMPIEZA REEMPLAZO DEL FOCO APAGONES Si la electricidad se va, llame a la compañía de electricidad w w ADVERTENCIA y pregunte cuánto tiempo estará fuera de servicio. 1. Si no habrá energía por 24 horas o menos, mantenga Peligro de Choque Eléctrico ambas puertas del refrigerador cerradas para ayudar a que los alimentos se mantengan fríos y congelados. -
Página 63: Acerca De La Fábrica De Hielo
ACERCA DE LA FÁBRICA DE HIELO Es normal que varios cubos de hielo se atoren. w w ADVERTENCIA Si el hielo no se usa frecuentemente, los cubos de hielo viejo se volverán nubosos, de mal sabor y más Peligro de Lesión Personal pequeños. -
Página 64: Conexión De La Línea De Agua
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA ANTES DE COMENZAR LO QUE UD. NECESITARÁ • Tubería de Cobre, 1/4" de diámetro Esta instalación de línea de agua no és garantizado por el fabricante de el refrigerador o el fabricante de la máquina de exterior para conectar el refrigerador hacer hielo o por el detallista. -
Página 65: Perforación Del Agujero Para La Válvula
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 5. APRIETE LA ABRAZADERA DEL TUBO Apriete los tornillos de la abrazadera hasta que la Instale la válvula de cierre en la línea de agua arandela de sellamiento comience a engrosar. potable usada más frecuentemente y más próxima. - Página 66 CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE AGUA 8. ENJUAGUE LA TUBERÍA 10. ABRA EL AGUA EN LA VÁLVULA DE CIERRE Abra el suministro de agua principal y deje correr el agua Apriete cualquier conexión que tenga goteo. en la tubería hasta que el agua esté...
-
Página 67: Guía Para Localización De Problemas
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE UD. • Oirá un sonido de un clic del control electrónico durante el encendido y apagado del sistema de PUEDE OÍR refrigeración. Su nuevo refrigerador puede hacer sonidos que su • Los ruidos de cascabeles pueden provenir del flujo aparato anterior no hacía. -
Página 68: Las Luces No Funcionan
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS LAS LUCES NO FUNCIONAN Verifique si… Luego… El cable de suministro de energía está Conecte firmemente el cable en un receptáculo que funcione con desconectado. el voltaje apropiado. El foco de la luz está flojo en la boquilla. Desenchufe el frigorífico. -
Página 69: Las Puertas No Cierran Completamente
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS LAS PUERTAS NO CIERRAN COMPLETAMENTE Verifique si… Luego… El refrigerador no está nivelado. Vea NIVELACIÓN Y ALINEAMIENTO DE LA PUERTA en la página 53. Los paquetes de alimentos están bloqueando la Vuelva a colocar los recipientes de alimentos para liberar la apertura de la puerta. -
Página 70: El Refrigerador Parece Hacer Demasiado Ruido
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS EL REFRIGERADOR PARECE HACER DEMASIADO RUIDO Verifique si… Luego… Los sonidos pueden ser normales para su Refiérase a la sección ENTENDIENDO LOS SONIDOS QUE refrigerador. USTED PUEDE OÍR en la página 67. LA MÁQUINA PARA HIELO NO PRODUCE HIELO O NO PRODUCE SUFICIENTE HIELO. Verifique si…... -
Página 71: La Temperatura Es Demasiado Caliente O Hay Acumulación De Humedad
GUÍA PARA LOCALIZACIÓN DE PROBLEMAS LA TEMPERATURA ES DEMASIADO CALIENTE O HAY ACUMULACIÓN DE HUMEDAD Verifique si… Luego… Las ventilas de aire están bloqueadas. El aire frío Ubique las ventilaciones de aire usando su mano para sentir el circula desde el congelador a la sección de frutas flujo de aire y mueva todos los paquetes que bloqueen las frescas y de regreso a través de los ventilas de ventilas y restrinjan el flujo de aire. - Página 72 MEMO...
- Página 73 MEMO...
- Página 108 MEMO...
- Página 109 MEMO...