Silverline OVE-64 W Guia Del Usuario
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silverline OVE-64 W
Resumen de contenidos para Silverline OVE-64 W
- Página 1 OVEN USER GUIDE MODELS OVE-64 W - OVE-64 G OVE-64 IB...
- Página 2 1, en_US 24.12.2021 OVEN USER GUIDE EN...
- Página 44 MANUAL DO UTILIZADOR DO FOGÃO MODELOS OVE-64 W - OVE-64 G OVE-64 IB...
- Página 45 1, pt_PT 24.12.2021 MANUAL DO UTILIZADOR DO FOGÃO PT...
- Página 92 GUÍA DE USUARIO DEL HORNO MODELOS OVE-64 W - OVE-64 G OVE-64 IB...
- Página 93 1, es_ES 24.12.2021 GUÍA DE USUARIO DEL HORNO ES...
- Página 94 Índice de contenido Índice de contenido PREFACIO....................4 IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD........5 ESPECIFICACIONES DEL HORNO............10 INSTALACIÓN DEL APARATO..............12 CONEXIÓN ELÉCTRICA................16 5.1 Eficiencia Energética del Horno............19 INTRODUCCIÓN DEL APARATO............. 21 6.1 Accesorios del Horno................ 22 ANTES DEL PRIMER USO............... 23 ESPECIFICACIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO....
-
Página 95: Prefacio
PREFACIO PREFACIO ESTIMADOS CLIENTES Sinceramente le damos gracias por elegir nuestros productos. Este producto fue fabricado en instala- ciones modernas respetuosas con el medio ambiente y sin dañar la natura- leza. Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones y advertencias de este manual del usuario. -
Página 96: Importante Información De Seguridad
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD La tensión de funcionamiento del Es posible que los objetos infla- horno es de 220 a 240 voltios. mables que se mantienen en el compartimento de cocción se Conecte el horno a un fusible con enciendan. -
Página 97: Antes De La Instalación Ydurante La Instalación Hay Que Considerar Lo Sigiente
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! ¡ATENCIÓN! Es posible que este aparato Antes de reemplazar la lám- sea utilizado por niños mayores para desenchufe el aparato o de 8 años y personas con limi- desconecte la corriente apa- tadas capacidades físicas, per- gando el interruptor principal, a ceptivas o mentales o personas fin de evitar el riesgo de des-... -
Página 98: Advertencias Sobre El Uso
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Utilice el aparato después de la Asegúrese de eliminar todo el instalación para que funcione con material de embalaje antes de uti- seguridad. lizar el aparato. El aparato se ubicará en la cabina Este aparato no debe ser utilizado de instalación de modo que la para un propósito que no sea parte posterior mire hacia la... -
Página 99: Declaración De Conformidad
IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD En el fondo del horno no ponga Nuestra empresa será respon- con papel de aluminio. sable de los daños causados por el funcionamiento peligroso o Si desea mover limpiar o reparar incorrecto del horno. el horno, desenchúfelo. Cuando usted no siga las adver- Nunca intente quitar el enchufe tencias mencionadas anterior-... - Página 100 IMPORTANTE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Al sacarlo del paquete asegúrese de En caso contrario, pueden ser per- que el horno esté en buenas condi- judiciales para el medio ambiente ciones y no esté dañado. No utilice el los aparatos que incluyen compo- aparato en caso de duda: Póngase en nentes que hacen que el aparato contacto con el servicio autorizado.
-
Página 101: Especificaciones Del Horno
ESPECIFICACIONES DEL HORNO ESPECIFICACIONES DEL HORNO Estos dispositivos están diseñados para funcionar con una tensión de alimenta- ción monofásica de 220-240 V a 50/60Hz. Fig. 1 24.12.2021 GUÍA DE USUARIO DEL HORNO ES... - Página 102 ESPECIFICACIONES DEL HORNO OVE-64 W - OVE-64 G - OVE-64 IB Función Lámpara de Horno 15 W Dimensiones del Producto (Ancho) 595 mm Dimensiones del Producto (Profun- 547 mm didad) Dimensiones del Producto (Altura) 595 mm Dimensiones del mueble de Instalación...
-
Página 103: Instalación Del Aparato
INSTALACIÓN DEL APARATO INSTALACIÓN DEL APARATO max.594 Fig. 3 24.12.2021 GUÍA DE USUARIO DEL HORNO ES... - Página 104 INSTALACIÓN DEL APARATO Instalación en esquinas Fig. 4 Fig. 5 Las ilustraciones utilizadas en el manual de usuario son representativas. La información de dimensión se proporciona en los dibujos como mm. 24.12.2021 GUÍA DE USUARIO DEL HORNO ES...
- Página 105 INSTALACIÓN DEL APARATO Preste atención a la dimensión Fig. 4 durante la instalación de la esquina para permitir la apertura de la puerta del aparato. Fig. 5 La dimensión depende del grosor de la cara frontal del mueble colocado bajo el asa. Fig.
- Página 106 INSTALACIÓN DEL APARATO Antes de utilizar el aparato quite y retire todos los materiales de embalaje y cintas adhesivas del compartimento de cocción y de la puerta. A fin de instalar los accesorios lea detenidamente las páginas sobre instalación. Las dimensiones de instalación que deben utilizarse para todos los tipos de insta- lación del aparato se indican en Fig.
-
Página 107: Conexión Eléctrica
CONEXIÓN ELÉCTRICA CONEXIÓN ELÉCTRICA El aparato se debe conectar a la instalación eléctrica principal conforme a las normas y legislaciones vigentes y la conexión solamente se debe llevar a cabo por un servicio autorizado. Asegúrese de que la energía recibida desde la red eléctrica cumpla con la energía especificada en la placa de identificación que se encuentra en la parte inferior frontal del aparato. - Página 108 CONEXIÓN ELÉCTRICA La seguridad eléctrica del aparato está garantizada cuando está correcta- mente conectado a una fuente adecuada con una conexión de puesta a tierra adecuada conforme a las reglas aplicables. Nuestra empresa no se hace responsable de los daños que puedan producirse en personas, ani- males u objetos debido a una inadecuada puesta a tierra del aparato.
- Página 109 CONEXIÓN ELÉCTRICA brown (1x1.50 mm brown (1x1.00 mm SUPPLY LIMIT 110°C THER brown (1x1.50 mm MOSTAT green (1x1.00 mm DIGITAL TIMER yellow-green (1x1.50 mm OT5000 blue (1x1.50 mm red (1x1.50 mm red (1x1.50 mm yellow blue brown (1x1.50 mm (1x1.50 mm (1x1.50 blue (1x1.50 mm blue...
-
Página 110: Eficiencia Energética Del Horno
CONEXIÓN ELÉCTRICA Eficiencia Energética del Horno Abra las ventanas para ventilar su habitación. En este momento, puede producirse, solamente por una vez, un olor y humo causado por los materiales aislantes y los elementos de calentamiento. En tal caso, antes de colocar cualquier alimento dentro del horno, espere que desa- parezca el olor y el humo. - Página 111 CONEXIÓN ELÉCTRICA Eficiencia Energética del Horno Hay que descongelar los ali- mentos congelados antes de ponerlos dentro del horno. El horno se puede apagar unos minutos antes de tiempo de coc- ción así el horno continuaría coci- nando con la temperatura actual, gastando menos energía.
-
Página 112: Introducción Del Aparato
INTRODUCCIÓN DEL APARATO INTRODUCCIÓN DEL APARATO F�g. 9 R�eles telescóp�cos (Gu�as tele- Botón de Selecc�ón de Func�ones scop�cas) Tempor�zador de la pantalla táct�l 10- Bandeja Profunda Mando para ajustar temperatura 11 Rej�lla de metal del horno 12- Res�stenc�a Infer�or Res�stenc�a Super�or 13- V�dr�o Interno Bomb�lla 14- Puerta del Horno... -
Página 113: Accesorios Del Horno
INTRODUCCIÓN DEL APARATO Accesor�os del Horno 6.1 Accesor�os del Bandeja Profunda Horno Antes de la pr�mera operac�ón l�mp�e los accesor�os del horno. Después de l�mp�ar y lavar con una esponja, séquelos. F�g. 12 Ret�re del compart�mento de cocc�ón Bandeja un�versal Para pasteles, todos accesor�os que no neces�te. -
Página 114: Antes Del Primer Uso
ANTES DEL PRIMER USO ANTES DEL PRIMER USO Antes de utilizar su nuevo dispositivo, primero se debe llevar a cabo algunos ajustes. Limpieza del compartimento de coc- ción y de los accesorios. Antes de cocinar una comida por pri- mera vez, primero limpie el comparti- mento de cocción y los accesorios. -
Página 115: Especificaciones Y Funcionamiento Del Aparato
ESPECIFICACIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Especificaciones del horno ESPECIFICACIONES Y FUNCIONA- MIENTO DEL APARATO 8.1 Especificaciones del horno 11 12 13 Fig. 14 Botón de menú Icono del termostato Función Conmutador Botón de añadir Bloqueo niños 10- Botón de programa Día 11- Tiempo de cocción Volumen del sonido de la alarma... -
Página 116: Bloqueo Niños
ESPECIFICACIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Especificaciones del horno Botón de programa: Cada vez que se pulse este botón, se activan los modos de ajuste del tiempo de finalización de cocción (si se ha ajustado el tiempo de cocción) y volumen del sonido de la alarma se activan en orden, y el símbolo correspondiente se muestra durante el ajuste. - Página 117 ESPECIFICACIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Especificaciones del horno Ajuste del reloj; Cuando el producto se conecta a la fuente de alimentación, la hora aparece en la pantalla y el texto OFF parpadea. Para utilizar el horno, pulse el botón del menú una vez, luego ajuste el reloj con los botones "+"...
-
Página 118: Funciones Del Temporizador
ESPECIFICACIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Especificaciones del horno ¡AVISO! El volumen del sonido ajustado se muestra como "b-01, b-02 o b-03" y el icono correspondiente desaparece al final del modo de ajuste. Ajuste del brillo de la pantalla: Para cambiar el brillo de la pantalla, cuando no esté en ningún menú, realice lo siguiente: Cuando toque el botón ''Menú'' cuatro veces, el símbolo parpadea en la pan-... - Página 119 ESPECIFICACIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Especificaciones del horno ajuste el tiempo de cocción pulsando las teclas ' + ' y ' - '. Después de ajustar el tiempo de cocción, el icono permanece fijo en la pantalla. ¡AVISO! En los programas de cocción de menos de una hora, el tiempo de cocción aparece en la pantalla en minutos y segundos.
- Página 120 ESPECIFICACIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Especificaciones del horno Para cancelar el tiempo de cocción automática; Detenga el programa de cocción y el recordatorio del temporizador, si este está instalado en su producto, pulsando el botón de Programa durante unos 3 segundos.
-
Página 121: Funciones De Entrada Del Conmutador
ESPECIFICACIONES Y FUNCIONAMIENTO DEL APARATO Especificaciones del horno FUNCIONES DE ENTRADA DEL CONMUTADOR 1 Función conmutador Cuando el conmutador se gira a cualquier posición ON, el icono aparece en la pantalla. El icono desaparece cuando se apaga el conmutador. 2. Termostato Si la temperatura del horno es inferior a la temperatura establecida, el icono apa- rece en la pantalla. -
Página 122: Uso Del Dispositivo
USO DEL DISPOSITIVO Ajuste de Temperatura del Aparato USO DEL DISPOSITIVO 9.1 Ajuste de Tempera- tura del Aparato Fig. 15: Función "Pop out" off Fig. 17 Su aparato comienza a calentarse solamente unos segundos después de ajustar la temperatura. Fig. 16: Función "Pop out" on Cuando la comida esté... -
Página 123: Uso De Rieles Telescópicos (Guias Telescopicas)
USO DE RIELES TELESCÓPICOS (GUIAS TELESCOPICAS) USO DE RIELES TELESCÓPICOS (GUIAS TELESCOPICAS) CÓMO USAR LA GUIA TELESCO- PICA Retirar las guias telescopicas Para quitar las guias telesco- picas, espere a que el horno se enfríe. Colocación de Guias Telescopicas Fig. 18 Para extraer la guia telescopica del soporte, quítelo pulsando en la len- güeta especificada con una flecha... - Página 124 USO DE RIELES TELESCÓPICOS (GUIAS TELESCOPICAS) Usar la función "Cooker" No lubrique las guias telesco- picas. Antes de cerrar la puerta del Fig. 21 horno, asegúrese de que las guias telescopicas estén com- Coloque el recipiente en las guias tele- pletamente insertadas en el scopicas (Fig.
-
Página 125: Limpieza Y Mantenimiento Del Aparato
Puede obtener el limpiador de el deterioro en la superficie y hornos Silverline en nuestros pro- reducir la vida útil del aparato, por veedores autorizados y utilizarlo lo tanto causar riesgos como para eliminar las manchas de resultado de esto. - Página 126 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO Para terminar el proceso de lim- Se puede utilizar agentes de lim- pieza con vapor, ponga el botón pieza utilizados para acero inoxi- en Off. dable o vinagre en caso de man- chas fuertes. Limpie la superficie interior del horno con un paño suave y Las manchas de estos fluidos húmedo cuando el horno alcance...
- Página 127 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO Para extraer la guia telescopica del soporte, quítelo pulsando en la len- güeta especificada con una flecha (Fig. 23) en la guia telescopica Para quitar las guias telesco- picas, espere a que el horno se enfríe.
- Página 128 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO Quite el tornillo dentado del interior del Luego, lleve el bloqueo de bisagra en horno girándolo en sentido contrario a el ángulo más ancho como se muestra las agujas del reloj para limpiar la en la ilustración (/A). Lleve a la misma rejilla de metal del interior del horno posición ambas bisagras que conectan (Fig.
- Página 129 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO A fin quitar la puerta del horno, saque Presione sobre lados izquierdo y las bisagras desde la caja de bisagra derecho del plástico superior de la sosteniendo la puerta con ambas puerta (Fig. 29). manos (Fig. 28). Repita al revés el procedi- miento de quitar para instalar la puerta otra vez.
- Página 130 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO Ret�re el cr�stal �nterno del aparato para l�mp�arlo (F�g. 31). L�mp�e la cub�erta de v�dr�o ut�l�- zando esponja suave y seque con Rep�ta el m�smo proced�m�ento paño. a f�n de �nstalar el cr�stal del horno.
- Página 131 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL APARATO Junta de Puerta de Horno Cuando el horno func�ona durante un período prolongado, es pos�ble que se produzca condensac�ón dentro de la puerta delantera y en la junta de puerta. El�m�ne la pos�ble condensac�ón con un paño seco o una esponja.
-
Página 132: Sustitución De Lámpara
SUSTITUCIÓN DE LÁMPARA SUSTITUCIÓN DE LÁMPARA Potencia de la bombilla (W) Portalámparas / E 14 Para conocer la potencia Casquillo nominal utilizada en el aparato, consulte la etiqueta de declara- Tensión de la 220 240 ción del mismo. bombilla (V) Tamaño (mm) 42x65 Clasificación... -
Página 133: Descripción De La Función Principal
DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN PRINCIPAL DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN PRINCIPAL A continuación se describen las funciones principales. Función Explicación de función No se seleccionó ningún programa en su dispositivo. Las resistencias superior e inferior están encendidos. La comida se calienta simultáneamente desde el fondo y desde la parte superior. - Página 134 DESCRIPCIÓN DE LA FUNCIÓN PRINCIPAL Está encend�da la res�stenc�a más grande en el techo del horno. Esto es adecuado para asar más carne. Para asar, coloque porc�ones grandes o med�anas en la pos�c�ón correcta por debajo de la res�stenc�a. Ajuste la tem- peratura al n�vel máx�mo.
-
Página 135: Tabla De Cocción
TABLA DE COCCIÓN TABLA DE COCCIÓN Coloque su comida en el horno Seleccione el modo de operación y la temperatura. El horno se calienta a la temperatura preestablecida y conserva esta temperatura hasta el final del tiempo de cocción. Apagar el horno antes del tiempo esperado. Apague el horno utilizando los botones de función y/o de temperatura. - Página 136 TABLA DE COCCIÓN Pastel en Un solo 25...30 hoja nivel Bizcocho Un solo 5...10 nivel Galletas Un solo 25...30 nivel Bizcocho Un solo 30...40 nivel Bollos Un solo 25...35 nivel Levadura Un solo 35...45 nivel Lasaña Un solo 30...40 nivel Pizza Un solo 200...220...
- Página 137 TABLA DE COCCIÓN Para las operac�ones de cocc�ón que requ�eren pre-calentam�ento, real�ce el pre-calentam�ento hasta que el horno alcance la temperatura deseada. Consejos para pasteles En caso de que el pastel esté demas�ado seco, aumente la temperatura unos 10 ˚C y d�sm�nuya el t�empo de cocc�ón. S�...
- Página 138 TABLA DE COCCIÓN Consejos para platos de verduras S� el plato de verduras p�erde su jugo y se seca, ut�l�ce una olla cerrada en lugar de bandeja. Las ollas cerradas cont�enen el jugo del plato. S� el plato de verduras está poco coc�nado, h�erva las verduras pr�mero o pre- ...