Página 29
INSTRUCTION MANUAL VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI TABLE OF CONTENTS ABOUT THIS MANUAL ������������������������������������������������������������������������������������������������� 30 USED SYMBOLS ........................30 GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS ����������������������������������������������������������������������������� 30 INTENDED USE ������������������������������������������������������������������������������������������������������������31 CONTENTS ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 TECHNICAL DATA ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 DEVICE OVERVIEW ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 32 EXPLANATION OF THE PRODUCT LABEL ................33 HOW IT WORKS ........................34...
Página 154
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI ÍNDICE SOBRE ESTE MANUAL ����������������������������������������������������������������������������������������������� 155 SÍMBOLOS UTILIZADOS ......................155 INDICACIONES DE SEGURIDAD GENERALES �������������������������������������������������������������� 155 USO PREVISTO ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 157 VOLUMEN DE SUMINISTRO ���������������������������������������������������������������������������������������� 157 DATOS TÉCNICOS ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 157 PARTES DEL APARATO ���������������������������������������������������������������������������������������������� 158 EXPLICACIÓN DE LA ETIQUETA DEL PRODUCTO ..............158...
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI SOBRE ESTE MANUAL En este manual encontrará toda la información importante sobre su nuevo producto. Lea este manual atentamente antes de usar el producto por primera vez para evitar malentendidos y prevenir daños. Este manual contiene instrucciones importantes para el uso seguro de su nuevo producto.
Página 156
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI A DVERTEN CIA » Este aparato no está diseñado para ser usado por niños ni personas con impedimentos físicos, sensoriales o mentales, ni tampoco con falta de experiencia o conocimientos. » Existe riesgo de combustión incandescente en caso de acumulación de calor.
VOSS.farming FS10 dentro del rango de transmisión de la antena. Con este aparato se puede determinar la información sobre el funcionamiento de todos los aparatos conectados. El aparato se puede conectar con una red WLAN activa para consultar información a través de un...
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI PARTES DEL APARATO N�° Denominación Conector roscado SMA para antena básica Pantalla LC con retroiluminación Panel de control táctil Conexión para alarma externa (relé/ contacto normalmente abierto) Conexión para adaptador de red Batería de respaldo (protección contra...
Fusible incorporado (T2,0 A/250 V). No debe ser sustituido por el consumidor final. FUNCIONAMIENTO El VOSS.farming Fence Manager FM20 WiFi recibe por radiofrecuencia los datos de los pastores eléctricos con radiofrecuencia o de los sensores VOSS.farming Fence Sensor y muestra los datos en la pantalla.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI Símbolo Denominación Pantalla Función Pulsación corta • Encender o apagar el pastor eléctrico Pulsación larga Ventana de detalles • Cambiar la potencia del pastor Ventana de vista eléctrico (50 %/100 %) general I n fo r m ac ió n Estas funciones no están disponibles...
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI VENTANA DE VISTA GENERAL - Visualización de la alarma acústica activa - Tipo de aparato/identificación GX o • G: generador/pastor eléctrico • M: dispositivo de vigilancia/Fence Sensor • X: identificación/distinción adicional de los pastores eléctricos (1-6) y del Fence Sensor (A-F) In form ació...
- Carga actual del sistema de vallado en ohmios y representación gráfica In fo rm a ci ón » Esta indicación solo es posible con los pastores VOSS.farming XTREME duo RF. » Cuanto más bajo sea el número, más alta es la carga en el sistema de vallado.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI VENTANA DE DETALLES: FENCE SENSOR r - Nombre y dirección MAC del Fence Sensor In form aci ón El usuario puede cambiar el nombre del aparato (arriba). s - Intensidad de la señal entre el Fence Manager y el Fence Sensor t - Tensión en el lugar correspondiente de la...
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI ADVERTEN CIA DE TE NSIO NES ELÉCTRICAS Para reducir el riesgo de descarga eléctrica o incendio, no exponga este aparato a la lluvia ni a la humedad. Evite que el aparato entre en contacto con el agua o la humedad.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI SONIDO (SOUND) En el submenú se pueden realizar los ajustes siguientes: Sound ∙ ajustar el volumen de las teclas Buttons Clicks: (Off/1/2/3) ∙ activar/desactivar la alarma acústica Alarm Sounds: (On/Off) 1. Utilice las flechas para cambiar entre los apartados del menú.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI ∙ : en caso de un corte de energía, el modo ECO ECO mode adapta el modo de funcionamiento del Fence Manager para que consuma menos energía. Es decir: • El brillo de la pantalla se ajusta al 5 %.
Fig. 4 Fig. 3 CÓMO ACOPLAR EL FENCE SENSOR El acoplamiento es el proceso de conectar dos aparatos. El VOSS.farming Fence Manager FM 20 WiFi se puede acoplar con hasta doce aparatos. Cada aparato tiene su propia denominación. Informa c i ón Si todas las posiciones están ya ocupadas, no es posible iniciar un nuevo acoplamiento.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI 3. Ponga el Fence Sensor en modo de acoplamiento: • Para ello, apague Fence Sensor con el imán. • Sostenga el imán junto al Fence Sensor hasta que el led del Fence Sensor parpadee alternativamente en verde y rojo.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI La asignación respectiva del aparato se muestra en la fila Associated to Informa c i ón (símbolo de casa): el Fence Sensor no está subordinado a ningún aparato. GX: el Fence Sensor está subordinado al pastor eléctrico.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI CÓMO ELIMINAR UN APARATO ACOPLADO Cuando un aparato ya no se vaya a utilizar, es posible eliminarlo en el Fence Manager. 1. Abra el menú pulsando la tecla «Menu» en la ventana de vista general o la ventana de detalles durante más de un segundo.
Si el Fence Manager sigue detectando un error, la alarma se reactiva. CÓMO GENERAR UNA NUEVA DIRECCIÓN MAC La dirección MAC y el PIN de seguridad son códigos unívocos para el VOSS.farming Fence Manager FM 20 WiFi correspondiente, con los que el aparato se puede conectar con la aplicación en la nube y, por consiguiente, con la aplicación de móvil y el navegador web.
La nueva dirección MAC se verá inmediatamente en la pantalla al iniciar el Fence Manager. CÓMO CONECTAR EL APARATO CON LA RED WLAN Para poder controlar y supervisar el VOSS.farming Fence Manager FM 20 WiFi y sus aparatos vinculados a grandes distancias mediante la aplicación en la nube (sitio web/aplicación), el aparato se debe conectar con una red WLAN.
Config mode stopped Pasados unos 15 segundos, ya podrá establecer una nueva conexión. El Fence Manager FM20 WiFi ya se puede guardar en la aplicación Fig. 16 en la nube (sitio web/aplicación) (véase el apartado 9.11). 9.10 CÓMO ELIMINAR UNA RED CONECTADA Para conectar el VOSS.farming Fence Manager FM 20 WiFi con...
MAC actual y el PIN (para más información, véanse los apartados 8.4 y 9.8). Se mostrará el Fence Manager FM20 WiFi y los aparatos que este tenga acoplados. La aplicación en la nube (sitio web/aplicación) ofrece lo siguiente: Representaciones gráficas de los...
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI VISTA GENERAL DE LA INSTALACIÓN Antes de instalar el VOSS.farming Fence Manager, lea atentamente todas las indicaciones de seguridad (véase el capítulo 2) y las especificaciones de montaje (véase el apartado 7.2). CLOUD WARNING...
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI MANTENIMIENTO El aparato no requiere mantenimiento, pero se debe inspeccionar visualmente de manera regular. Examine el aparato antes de cada uso para detectar posibles daños. AVI SO No utilice el aparato si este presenta daños visibles.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI DESECHO El símbolo del cubo de basura tachado en el producto o en su embalaje indica que el producto no debe ser eliminado con la basura doméstica normal. Los usuarios finales están obligados a entregar el dispositivo en un punto de recogida de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN VOSS.FARMING FENCE MANAGER FM20 WIFI CONDICIONES DE GARANTÍA VNT electronics s.r.o., Dvorská 605, 56301 Lanškroun, Nombre y dirección del garante: República Checa 3 años a partir de la fecha de compra. Si se produce una Periodo de la garantía: reclamación de garantía durante este periodo, este no se...