Tabla de contenido
Allgemeine Sicherheitshinweise
4
Bestimmungsgemässer Gebrauch
6
Erläuterung der Produktlabel
7
Detailfenster - Weidezaungerät
11
Detailfenster - Fence Sensor
12
Montage und Inbetriebnahme
12
Gerät Ein- und Ausschalten
13
Menü und Einstellungen
13
Fortgeschritten (Advanced)
15
Wlan-Einstellungen (Wifi-Setup)
16
Geräteinformation (About)
16
Weidezaungerät Koppeln
16
Fence Sensor Unterordnen
18
Kennzeichnung eines Gerätes Ändern
19
Gekoppeltes Gerät Entfernen
19
Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
19
Alarmsignale und Alarme Bestätigen/Zurücksetzen
20
Neue Mac-Adresse Generieren
21
Gerät mit dem Wlan-Netzwerk Verbinden
22
9.10 Verbundenes Netzwerk Entfernen
23
9.11 Gerät in der Cloud-Anwendung Hinterlegen
24
Installationsübersicht
25
Fehler- und Problemlösung
26
Transport und Lagerung
26
Ce- und Ukca-Konformität
27
General Safety Instructions
30
Explanation of the Product Label
33
Detail Window - Energiser
36
Detail Window - Fence Sensor
37
Inserting the Backup Battery
37
Mounting and Initial Set-Up
37
Switching the Device on and off
38
Pairing the Fence Sensor
41
Associating Fence Sensors
42
Confirming/Resetting Alarm Signals and Alarms
44
Removing Paired Devices
44
Generating a New Mac Address
45
Connecting the Device with the Wifi Network
46
9.10 Removing a Connected Network
47
9.11 Saving the Device in the Cloud Application
48
Ce and Ukca Declaration of Conformity
51
Consignes de Sécurité Générales
53
Caractéristiques Techniques
55
Utilisation Conforme à L'usage
55
Étendue de la Livraison
55
Explication des Étiquettes Sur le Produit
56
Vue D'ensemble de L' a Ppareil
56
Mode de Fonctionnement
57
Fenêtre de Vue D'ensemble
59
Fenêtre de Détail pour L'électrificateur de Clôture Électrique
60
Fenêtre de Détail pour le Détecteur Fence Sensor
61
Insérer la Batterie de Secours
61
Montage de L' a Ppareil
61
Montage et Mise en Service
61
Allumer et Éteindre L' a Ppareil
62
Réglages Wlan (Wifi-Setup)
64
À Propos de L' a Ppareil (About)
64
Couplage de L'électrificateur de Clôture Électrique
65
Couplage du Fence Sensor
66
Asservir le Détecteur Fence Sensor
67
Modifier L'identifiant D'un Appareil
68
Restaurer les Réglages Usine
68
Retirer un Appareil Couplé
68
Acquitter/Remettre à Zéro les Signaux D' a Larme et les Alarmes
69
Générer une Nouvelle Adresse Mac
69
Connecter L' a Ppareil au Réseau Wlan
71
9.10 Retirer un Réseau Connecté
72
9.11 Enregistrer un Appareil Dans L' a Pplication Cloud
73
Vue D'ensemble de L'installation
74
Résolution des Erreurs et Problèmes
75
Conditions de Garantie
77
Norme Generali DI Sicurezza
79
Riguardo Questo Manuale
79
Descrizione Delle Etichette
82
Panoramica del Dispositivo
82
Finestra Riepilogativa
85
Finestra DI Dettaglio - Elettrificatore
86
Finestra DI Dettaglio - Fence Sensor
87
Inserire la Batteria DI Backup
87
Montaggio del Dispositivo
87
Montaggio E Messa in Funzione
87
Accensione E Spegnimento del Dispositivo
88
Accoppiamento (Pairing)
88
Impostazioni Avanzate (Advanced)
89
Informazioni Sul Dispositivo (About)
90
Modifica Delle Impostazioni Wifi (Wifi Setup)
90
Accoppiamento Dell'elettrificatore
91
Accoppiamento del Fence Sensor
92
Modifica Della Denominazione DI un Dispositivo
93
Subordinamento del Fence Sensor
93
Rimozione del Dispositivo Accoppiato
94
Ripristino Delle Impostazioni DI Fabbrica
94
Conferma/Reset Dei Segnali DI Allarme E Degli Allarmi
95
Creare un Nuovo Indirizzo Mac
95
Connettere Il Dispositivo Alla Rete Wifi
97
9.10 Rimuovere una Rete
98
9.11 Salvare Il Dispositivo Nell'applicazione Cloud
99
Panoramica DI Installazione
100
Risoluzione Degli Errori E Dei Problemi
101
Trasporto E Immagazzinaggio
101
Dichiarazione DI Conformità Ce E Ukca
102
Condizioni DI Garanzia
103
Algemene Veiligheidsinstructies
105
Over Deze Handleiding
105
Betekenis Van de Productlabels
108
Detailvenster - Schrikdraadapparaat
112
Detailvenster - Fence Sensor
113
Montage en Ingebruikname
113
Apparaat In- en Uitschakelen
114
Geavanceerd (Advanced)
116
Informatie over Het Apparaat (About)
117
Schrikdraadapparaat Koppelen
117
Wifi-Instellingen (Wifi Setup)
117
Fence Sensor Koppelen
118
Gekoppeld Apparaat Verwijderen
120
Identificatie Van Een Apparaat Veranderen
120
Terugzetten Naar Fabrieksinstellingen
120
Alarmsignalen en Alarmen Bevestigen/Terugzetten
121
Nieuwe Mac-Adressen Genereren
122
Apparaat Met Wifi-Netwerk Verbinden
123
9.10 Verbonden Netwerk Verwijderen
124
9.11 Apparaat in de Cloudtoepassing Toevoegen
125
Fout- en Probleemoplossing
127
Ce- en Ukca Conformiteit
128
Fabrikant: VNT Electronics S.r.o., Dvorská 605, 56301 Lanškroun, Tsjechië
129
Allmänna Säkerhetsanvisningar
131
Tekniska Specifikationer
133
Förklaring Av Produktmärkning Och Symboler
134
Knappar Och Funktioner
135
Detaljfönster - Elstängselaggregat
138
Detaljfönster - Fence Sensor
139
Installation Och Användning
139
Sätta I Backup-Batteri
139
Meny Och Inställningar
140
Parkoppling (Pairing)
140
Slå På Och Stänga Av Enheten
140
Enhetsinformation (About)
142
Wlan-Inställningar (Wifi Setup)
142
Koppling Av Elstängselaggregatet
143
Underordna Fence Sensor
145
Ändra Beteckning För en Enhet
145
Ta Bort en Kopplad Enhet
146
Återställa Till Fabriksinställningar
146
Bekräfta/Återställa Larmsignaler Och Larm
147
Generera Ny Mac-Adress
147
Ansluta Enhet Till Wlan-Nätverket
148
9.10 Ta Bort Anslutet Nätverk
149
9.11 Lägga in Enhet I Molnapplikationen
150
Installationsöversikt
151
Transport Och Förvaring
152
Ce- Och Ukca-Överensstämmelse
153
