Estimado Cliente: Deseamos agradecerle por preferir en su compra nuestro calentador de agua con bomba de calor. Esperamos que satisfaga sus expectativas y que le suministre por muchos años el mejor servicio con el máximo ahorro energético. Nuestro grupo dedica mucho tiempo, energía y recursos económicos en la realización de soluciones innovadoras que favorezcan el ahorro energético de nuestros productos.
Página 58
ÍNDICE ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL Significado de los símbolos empleados Campo de uso Prescripciones y normas técnicas Certificaciones de producto Embalaje y accesorios suministrados Transporte y desplazamientos Identificación del aparato CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Principio de funcionamiento Características de fabricación y dimensiones unidad interna Características de fabricación y dimensiones unidad externa Esquema eléctrico Tabla de datos técnicos...
Calendador de agua con bomba de calor – ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ¡ATENCIÓN! 1. El presente manual es parte integrante y esencial del producto. Debe conservarse con cuidado y deberá acompañar siempre al aparato, incluso en caso de venta a otro propietario o usuario y/o de transferencia a otra instalación.
Página 60
Calendador de agua con bomba de calor – ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD incumplimiento de lo anterior puede comprometer la seguridad y exonera al fabricante de cualquier responsabilidad. 10. La temperatura del agua caliente está regulada por un termostato de funcionamiento que actúa también como dispositivo de seguridad rearmable para evitar peligrosos aumentos de temperatura.
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL 1.1 Significado de los símbolos empleados Con respecto a los aspectos vinculados con la seguridad de la instalación y el uso, para resaltar las advertencias sobre los riesgos relativos, se utilizan símbolos cuyo significado se explica en la siguiente tabla. Símbolo Significado No respetar la advertencia significa un riesgo de lesiones para las personas, que en determinadas...
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN GENERAL 1.4 Certificaciones de producto La colocación de la marca CE en el equipo certifica su conformidad con las siguientes Directivas Comunitarias, cuyos requisitos esenciales satisface: 2006/95/CE relativa a la seguridad eléctrica (EN/IEC 60335-1; EN/IEC 60335-2-21; EN/IEC 60335-2-40); 2004/108/CE relativa a la compatibilidad electromagnética (EN 55014-1;...
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN GENERAL 1.7 Identificación del aparato La información principal que identifica el aparato se indica en la placa adhesiva aplicada la carcasa de l’unidad interna i externa. Placa unidad interna Descripción modelo capacidad del depósito n°...
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN GENERAL 2.2 Características de MODELO 100 MODELO 110 MODELO 80 LITROS fabricación y dimensiones LITROS LITROS unidades internas 1002 1085 Tubo 1/2” agua caliente en salida Referencia fig. 1 Tubo 1/2” agua fría en entrada Empalme gas 3/8“...
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN GENERAL 2.5 Tabla de datos técnicos Descripción Unidad 80 L 110 L UNIDAD INTERNA Capacidad nominal depósito Espesor aislamiento ≈41 ≈41 Tipo de protección interna esmaltado ànodo titanio de corriente impresa + ànodo Tipo de protección contra la corrosión magnesio sacrificable Presión máxima de funcionamiento...
Página 66
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN GENERAL Profil de carga ( Potencia acùstica interior ( dB(A) Potencia acùstica exterior ( dB(A) Alimentación eléctrica V / W 220-240 monofase / 1950 Tensión / Potencia máxima absorbida Frecuencia Corriente absorbida máxima (A) Valores obtenidos con temperatura del aire exterior de 7 °C y humedad relativa de 87 %, temperatura del agua de entrada de 10 °C y temperatura de consigna de 55 °C (según lo previsto por la norma EN 16147).
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR 3. RECOMENDACIONES 3.1 Cualificación del instalador ¡ATENCIÓN! La instalación y la primera puesta en servicio del aparato deben ser realizadas por personal profesionalmente cualificado, en conformidad con las normas nacionales en vigencia sobre instalación y con las eventuales prescripciones de las autoridades locales y de entes responsables de la salud pública.
Página 68
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR Verifique que las escaleras portátiles estén apoyadas de forma estable, que sean resistentes, que los escalones estén en buen Lesiones personales por la caída desde una estado y que no sean resbaladizos, que no se gran altura o por cortes (escaleras dobles).
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR 4. INSTALACIÓN ¡ATENCIÓN! Seguir taxativamente las advertencias generales y las normas de seguridad enumeradas en los párrafos anteriores, cumpliendo con cuanto se indica. 4.1 Localización unidad interna ¡ATENCIÓN! Antes de realizar cualquier operación de instalación comprobar que, en la posición en la cual se entiende instalar la bomba de calor externa, estén satisfechas las siguientes condiciones: Determine la ubicación idónea en la pared, dejando los espacios necesarios para poder realizar fácilmente las...
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR 4.3 Descarga del líquido de condensación de la unidad externa La condensación o el agua que se forman en la unidad externa durante el funcionamiento en la modalidad calefacción, debe eliminarse, de forma libre o a través la unión de la descarga.
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR Preparación de las tuberías frigoríficas ¡ATENCIÓN! Antes de proceder a realizar cualquier operación de instalación comprobar las siguientes condiciones: Utilizar solamente tubos de cobre para acondicionadores de tipo (Tuberías de cobre aisladas adecuadas para la refrigeración y el acondicionamiento, espesor mínimo del cobre 0,8 mm, espesor mínimo aislamiento 6 mm).
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR Cerrar los grifos de la bomba y apáguela (B). Verificar que la aguja del manómetro no se desplace durante aproximadamente 5 minutos. Si la aguja se desplaza significa que hay infiltraciones de aire en la instalación, por lo tanto, es necesario controlar todos los cierres y la realización de los rebordes, a partir de aquí...
Calendador de agua con bomba de calor – INFORMACIÓN TÉCNICA PARA EL INSTALADOR 4.7 Conexión hidráulica Antes de utilizar el producto, es conveniente llenar con agua el depósito del aparato y efectuar un vaciado completo para eliminar las impurezas residuales. Conectar la entrada y la salida del calentador de agua con tubos o acoples resistentes no sólo a la presión de ejercicio sino también a la temperatura del agua caliente que puede alcanzar los 75 °C.
Calendador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 6. RECOMENDACIONES 6.1 Primera puesta en funcionamiento ¡ATENCIÓN! La instalación y el primera puesta en servicio del aparato deben ser realizados por personal profesionalmente cualificado, en conformidad con las normas nacionales en vigencia sobre instalación y con las eventuales prescripciones de las autoridades locales y de entes responsables de la salud pública.
Calendador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Fulguración por la presencia de cables pelados No dañar el cable de alimentación eléctrica. bajo tensión. No subir a sillas, taburetes, escaleras o Lesiones personales por la caída desde una soportes inestables para efectuar la limpieza gran altura o por cortes (escaleras dobles).
Calendador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO Table 2 - Tipos de instalaciones de agua caliente Agua fría y agua caliente separadas Agua fría y agua caliente mezcladas Ausencia de Almacenamiento Ausencia de almacenamiento Almacenamiento antes de las Ausencia de almacenamiento...
Calendador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 7.3 Programación de la temperatura La programación de la temperatura deseada del agua caliente se realiza girando el mando en sentido horario o antihorario (la visualización aparecerá temporalmente intermitente). Las temperaturas que se pueden obtener en el modo bomba de calor varían de 50 °C a 55 °C en la programación de fábrica.
Calendador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO por la mañana y se regresa el domingo de la semana siguiente, será necesario, el sábado por la mañana programar 7 noches en ausencia para disponer de agua caliente al regresar el domingo. Para interrumpir la función es suficiente presionar el botón “mode”.
Página 79
Calendador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO ATENCIÓN: LA MANIPULACIÓN DE LOS SIGUIENTES PARÁMETROS DEBE SER REALIZADA POR PERSONAL CUALIFICADO. Desde el menú instalador se pueden modificar algunas programaciones del producto. A la izquierda aparece el símbolo de mantenimiento.
Calendador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 7.8 Procedimiento de control conexiones eléctricas “Check” (Función activable mediante el menú instalador) Por medio de esta función se puede efectuar un control de las conexiones eléctricas efectuadas durante la instalación: Se puede lanzar el procedimiento desde el menú...
Calendador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 7.12 Errores Cuando se produce una avería, el aparato entra en estado de error, el visor emite señales intermitentes y muestra el código de error. El calentador de agua seguirá suministrando agua caliente si el error afecta sólo a uno de los dos grupos de calentamiento, haciendo funcionar la bomba de calor o la resistencia.
Calendador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO 8. NORMAS DE MANTENIMIENTO (para personal autorizado) ¡ATENCIÓN! Seguir taxativamente las advertencias generales y las normas de seguridad enumeradas en los párrafos anteriores, cumpliendo con cuanto se indica. Todas las intervenciones y las operaciones de mantenimiento deben ser realizadas por personal habilitado (que posean los requisitos indicados en las normas vigentes en la materia).
Calendador de agua con bomba de calor – INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO PARA EL USUARIO - Cambio del parámetro Time W - Falta de alimentación. Parámetro P7 programado en OFF y Programar el parámetro P7 en ON temperatura aire externa inferior a 10 °C Comprobar que no haya pérdidas a lo largo del circuito, Flujo comprobar el buen estado del deflector del tubo de agua...