SICK HSE18L Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. SICK Manuales
  4. Sensores de Seguridad
  5. HSE18L
  6. Manual de instrucciones
SICK HSE18L Manual De Instrucciones

SICK HSE18L Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para HSE18L:
Tabla de contenido

  • Français

  • Italiano
    • In Merito al Documento in Oggetto
      • Ulteriori Informazioni
      • Simboli E Convenzioni Utilizzati Nel Documento
    • Norme DI Sicurezza
    • Uso Conforme
    • Descrizione del Prodotto
    • Indicatori DI Uso E DI Funzionamento
    • Montaggio
    • Installazione Elettrica
    • Messa in Funzione
      • Funzioni Supplementari
    • Eliminazione Difetti
    • Manutenzione
    • Smontaggio E Smaltimento
    • Dati Tecnici
      • Disegno Quotato
    • Appendice

  • 日本語
    • 安全情報
    • 本文書について
    • 動作およびステータス表示灯
    • 製品説明
    • 電気的接続
    • コミッショニング
    • トラブルシューティング
    • 分解および廃棄
    • メンテナンス
    • 技術仕様

  • Polski
    • Informacje O Tym Dokumencie
      • Więcej Informacji
    • Dla Państwa Bezpieczeństwa
      • Ogólne Instrukcje Bezpieczeństwa
    • Przeznaczenie
    • Montaż
    • Opis Produktu
    • Wskaźniki Działania I Stanu
    • Instalacja Elektryczna
    • Uruchomienie
      • Funkcje Dodatkowe
    • Diagnostyka BłęDów
    • Demontaż I Utylizacja
    • Konserwacja
    • Dane Techniczne
      • Rysunek Wymiarowy
    • Załącznik
      • Barreiras de Luz Híbridas

  • Português
    • Para a Sua Segurança
    • Sobre Este Documento
      • Mais Informações
    • Uso Previsto
    • Descrição Do Produto
    • Indicadores de Operação E Status
    • Montagem
    • Instalação Elétrica
    • Colocação Em Operação
      • Configuração
      • Funções Adicionais
    • Eliminação de Falhas
    • Desmontagem E Descarte
    • Manutenção
    • Dados Técnicos
      • Estrutura de Dados de Processos
    • Anexo
      • Conformidades E Certificados

  • Русский
    • О Данном Документе
      • Дополнительная Информация
    • Безопасность
    • Использование По Назначению
    • Монтаж
    • Описание Изделия
    • Эксплуатация И Индикаторы Состояния
    • Электрическое Подключение
    • Ввод В Эксплуатацию
      • Дополнительные Функции
    • Устранение Неисправностей
    • Демонтаж И Утилизация
    • Техобслуживание
    • Технические Характеристики
    • Приложение
    • 关于本文档的
    • 安全信息
    • 设计用途
    • 产品说明
    • 运行和状态指示灯
    • 电气安装
    • 故障排除
    • 拆卸和废弃处置
    • 技术参数
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 61

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HSE18(L)
Hybrid photoelectric sensors
O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N
de
en
es
fr
it
ja
pl
pt
ru
zh
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SICK HSE18L

Resumen de contenidos para SICK HSE18L

  • Página 1 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N HSE18(L) Hybrid photoelectric sensors...
  • Página 31 O P E R A T I N G I N S T R U C T I O N HSE18(L) Hybrid photoelectric sensors...
  • Página 60 I N S T R U C C I O N E S D E U S O HSE18(L) Fotocélulas híbridas...
  • Página 61 Información legal Este documento está protegido por la legislación sobre la propiedad intelectual. Los derechos derivados de ello son propiedad de SICK AG. Únicamente se permite la reproducción total o parcial de este documento dentro de los límites establecidos por las disposiciones legales sobre propiedad intelectual.
  • Página 62 1.10 Desmontaje y eliminación............1.11 Mantenimiento................. 1.12 Datos técnicos................. 1.13 Anexo..................I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 63: Acerca De Este Documento

    INSTRUCCIONES DE USO Acerca de este documento 1.1.1 Información más detallada Encontrará la página del producto con más información bajo la SICK Product ID en: pid.sick.com/{ref.:}. P/N corresponde a la referencia del producto. En función del producto está disponible la siguiente información: •...

  • Página 64: Uso Conforme A Lo Previsto

    Para que pueda funcionar, se necesita un emisor (HS18) y un receptor (HE18). Si el producto se utiliza con algún otro propósito o se modifica de cualquier manera, todas las reclamaciones de garantía que se presenten a SICK AG quedarán invalidadas. El HSE18L es una barrera emisor-receptor optoelectrónica (denominada “sensor” en adelante) para la detección óptica y sin contacto de objetos.

  • Página 65: Montaje

    Montaje Monte los sensores (emisor y receptor) mediante escuadras de fijación adecuadas (vea la gama de accesorios de SICK). Alinee el emisor y el receptor entre sí. INDICACIÓN Tenga en cuenta el par de apriete máximo de 0,56 Nm admisible para el sensor.
  • Página 66 Distance in m (feet) Distance in mm (inch) Figura 24: HSE18-xxxxx8 Figura 23: HSE18-xxxxx3 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 67: Instalación Eléctrica

    (131.23) (164.04) (196.85) Distance in m (feet) Horizontal Figura 25: HSE18L Instalación eléctrica Funcionamiento en modo E/S estándar: Los sensores deben conectarse en estado libre de tensión (U = 0 V). Debe tenerse en cuenta la siguiente información, en función del tipo de conexión: –...

  • Página 68: Operación De Salida Dc

    + (L+) Q2 = D.ON, PNP (≤ 100 mA) ‒ (M) ‒ (M) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 69 Q2 = estado, NPN (≤ 100 mA) véase tabla 29, página 71 véase tabla 29, página 71 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 70 Diagrama de salida PNP ilustrado; NPN también es posible conectando la carga a + (L+) y Q I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 71 -Hxxxxx Q2 = alarma, NPN (≤ 100 mA) -Kxxxxx ‒ (M) ‒ (M) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 72: Disposición De Los Pines De Conexión

    + (L+) n.c. - (M) Test -x5xxxx + (L1) - (N) n.c. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 73: Indicaciones Sobre La Homologación Ul

    Q2 será de conmutación en oscuro cuando el potenciómetro se encuentre en la posición “L” y de conmutación en claro cuando se encuentre en la posición “D”. Si se 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L)
  • Página 74 HSE18-Fxxxx_ Q1 = L.ON Sin tiempo de retardo Q2 = D.ON I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 75 HSE18-Bxxxx_ Q1 = L.ON Sin tiempo de retardo Q2 = L.ON 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 76 HSE18-Axxxx_ Q1 = D.ON Sin tiempo de retardo Q2 = D.ON I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 77 Retardo a la activa‐ ción ajus‐ table -xxxxxI Q1 = D.ON 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 78 Conmutador de selección L/D en la posición “L” conmutación en claro I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 79: Puesta En Marcha

    Figura 27: Alineación 1.8.2 Compruebe las condiciones de aplicación Distancia de conmutación 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 80 (49.21) (65.62) (82.02) (16.40) (32.81) (49.21) (65.62) (82.02) Distance in m (feet) Distance in m (feet) Figura 28: HSE18, luz roja Figura 29: HSE18L, luz infrarroja Operating reserve 10,000 1,000 (32.81) (65.62) (65.62) (131.23) (164.04) (196.85) Distance in m (feet) Figura 30: HSE18L 1.8.3...
  • Página 81 LED, deberá asegurarse de que la TE está correctamente asignada. 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L)

  • Página 82: Resolución De Problemas

    (cables y conectores de enchufe). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 83: Desmontaje Y Eliminación

    La presencia de este símbolo en el producto, el material de emba‐ laje o este documento indica que el producto está sujeto a esta reglamentación. 1.11 Mantenimiento Este sensor SICK no precisa mantenimiento. A intervalos regulares, recomendamos • Limpie las interfaces ópticas y la carcasa •...

  • Página 84: Datos Técnicos

    D=Salidas a prueba de sobrecorriente y cortocircuitos. Tensión asignada CC 50 V I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 85: Dibujo Acotado

    LED Indicador LED, amarillo: estado del haz de luz recibido 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 86 LED Indicador LED, amarillo: estado del haz de luz recibido I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 87 LED Indicador LED, amarillo: estado del haz de luz recibido 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) Sujeto a cambio sin previo aviso...

  • Página 88: Estructura De Los Datos De Proceso

    (referencia: véase en la placa de características el campo “P/N” o “Ident. no.”). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | HSE18(L) 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
  • Página 118 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O HSE18(L) Sensori fotoelettrici ibridi...
  • Página 264 操 作 指 南 HSE18(L) 混合光电传感器...
  • Página 293 操作指南 8017854.1HW2/2022-11-14 | SICK 操 作 指 南 | HSE18(L) 如有更改，恕不另行通知...

Tabla de contenido