EQUATION 30L Instrucciones De Montaje, Utilización Y Mantenimiento
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
ES
TERMO ELÉCTRICO - Cuba de acero vitrificada
PT
TERMOACUMULADOR - Cuba em aço vitrificado
IT
SCALDACQUA ELETTRICO - Serbatoio in acciaio smaltato
PL
ELEKTRYCZNY PODGRZEWACZ WODY - emaliowany zbiornik stalowy
RU
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ ВОДОНАГРЕВАТЕЛЬ - Бак из эмалированной стали
UA
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ВОДОНАГРІВАЧ - емальований сталевий бак
ЭЛЕКТРЛІК СУ ЖЫЛЫТҚЫШЫ - Эмальданған болат бак
KZ
RO
BOILER ELECTRIC - rezervor de oțel emailat
EN
ELECTRIC WATER HEATER - Enamelled steel tank
Traducción de las instrucciones originales / Tradução das instruções originais / Traduzione delle istruzioni originali / Tłumaczenie oryginalnej wersji instrukcji obsługi
Переклад оригінальної версії посібника користувача Перевод оригинальной версии руководства пользователя /
Traducerea versiunii originale a manualului de utilizare / Translation of the original version of the user manual
ELECTRIC
WATER HEATER
GUARANTEE
Instrucciones de montaje,
ES
utilización y mantenimiento
Instruções de montagem, uti-
PT
lização e manutenção
Assemblaggio -Utilizzo-
IT
Manuale di manutenzione
Instrukcja montażu i obsługi
PL
Руководство по сборке,
RU
эксплуатации и обслуживани
Посібник зі встановлення,
UA
експлуатації та технічного
обслуговування
Жинақтау -Пайдалану-
KZ
Техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
Instrucțiuni de montaj,
RO
utilizare și întreținere
Assembly -Use-
EN
Maintenance Manual
EQ1 - xxx
EAN CODE : 3276000588641
EAN CODE : 3276000588658
EAN CODE : 3276000588672
EAN CODE : 3276000588696
EAN CODE : 3276000588719
EAN CODE : 3276000618409
EAN CODE : 3276000618416
EAN CODE : 3276000618423
EAN CODE : 3276000618430
Түпнұсқа нұсқаулықтың аудармасы
2
2
YEARS
YEARS
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para EQUATION 30L
Resumen de contenidos para EQUATION 30L
- Página 1 ELECTRIC WATER HEATER GUARANTEE YEARS YEARS Instrucciones de montaje, utilización y mantenimiento Instruções de montagem, uti- lização e manutenção Assemblaggio -Utilizzo- Manuale di manutenzione Instrukcja montażu i obsługi Руководство по сборке, эксплуатации и обслуживани Посібник зі встановлення, експлуатації та технічного обслуговування...
-
Página 3: Advertencias Generales
ADVERTENCIAS GENERALES Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidad física, mental o sensorial, o por personas sin conocimientos o experiencia, salvo bajo supervisión o si han recibido instrucciones precisas de un responsable de la seguridad sobre cómo utilizar el aparato. -
Página 4: Conectar El Dispositivo De Seguridad Al Tubo De Salida
Desconectar el dispositivo antes de quitar la cubierta para evitar cualquier riesgo de lesión o descarga eléctrica. 8. La instalación debe estar equipada, una vez colocado el aparato, con un dispositivo bipolar de desconexión (con un magnetotérmico de 30 mA). 9. -
Página 5: Instalación
/ UE que complementa la Directiva 2009/125 / EC para ecodiseño. 18. Gestión de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en cada Estado miembro de la UE). Este pictograma indica que este producto no debe eliminarse junto con residuos urbanos sin clasificar. -
Página 6: Conexión Eléctrica
- Es necesario limpiar los tubos de suministro antes de realizar la conexión hidráulica. La conexión a la salida de agua caliente se debe realizar utilizando un racor dieléctrico para evitar la corrosión de los tubos (contacto directo hierro / cobre). Está prohibido el uso de accesorios de latón. -
Página 7: Mantenimiento Del Usuario
MANTENIMIENTO Antes de quitar la cubierta plástica, asegúrese de que el aparato está desconectado para evitar cualquier riesgo de lesión o descarga eléctrica. 1. MANTENIMIENTO DEL USUARIO Manipule una vez al mes la válvula de seguridad para prevenir la formación de incrustaciones en el depósito y compruebe que el dispositivo de seguridad no está... - Página 8 Consulte la tabla adjunta. Esta garantía comercial no afecta a sus derechos legales. Se aplica al país en el que se adquiere el producto, siempre que el aparato se instale en este mismo país. El distribuidor deberá ser informado de cualquier daño que presente el aparato antes de sustituir el producto en garantía y el aparato estará...
-
Página 9: Guía De Resolución De Problemas
РОССИЯ: Адрес производителя и адрес импортера: 107023, г. Москва, Семеновская пл., 1А, 24 этаж пом.XXXIII ком.9 8-800-100-21-77 единый телефон для России и Казахстана УКРАЇНА З питань гарантійного, післягарантійного та сервісного обслуговування звертайтесь до ТОВ «Атлантик-Гейзер» за телефоном 0-800-500-885 (безкоштовно з усіх телефонів) або за адресою 62441, Харківська... -
Página 10: Si El Problema Persiste, Anote Las Referencias De Su Producto
RUIDO DE BURBUJEO INTENSO Si se produce ruido durante el calentamiento, limpie la cal del termo. En caso contrario, llame a un fontanero. Es normal oír un ruido de burbujeo leve cuando las resistencia son blindadas. 2 - SI EL PROBLEMA PERSISTE, ANOTE LAS REFERENCIAS DE SU PRODUCTO Código de referencia... -
Página 84: Nunca Encienda El Termo Sin Agua
CONEXIÓN HIDRÁULICA ГІДРАВЛІЧНЕ ПІДКЛЮЧЕННЯ LIGAÇÃO HIDRÁULICA ГИДРАВЛИКАЛЫҚ ҚОСЫЛЫМ COLLEGAMENTO IDRAULICO CONECTARE HIDRAULICĂ PODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE HYDRAULIC CONNECTION ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГИДРАВЛИЧЕСКИХ КОМПОНЕНТОВ 2.1a 1 - Salida de agua caliente 2 - Grupo o válvula de seguridad 3 - Embudo Sifónico 4 - Reductor para presión >... - Página 88 CONEXIÓN ELÉCTRICA ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МЕРЕЖІ LIGAÇÃO ELÉTRICA ЖИВЛЕННЯ COLLEGAMENTO ELETTRICO ЭЛЕКТРЛІК ҚОСЫЛЫМ PODŁĄCZENIA ELEKTRYCZNE CONEXIUNE ELECTRICĂ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ELECTRICAL CONNECTION КОМПОНЕНТОВ 1 - Entrada agua fría 1 — забір холодної води; 2 - Cable de alimentación 2 — кабель живлення; 3 - Salida agua caliente 3 —...
- Página 90 *Garantía de 5 años para la cuba. Garantía de 2 años para piezas eléctricas y electrónicas. Garantía de 2 años para piezas y mano de obra / Garantia de 5 anos para a cuba. Garantia de 2 anos para peças elétricas e eletrónicas.Garantia de 2 anos para peças e mão de obra.