Traducción de las instrucciones originales / Tradução das instruções originais / Переклад оригінальної версії посібника користувача
Перевод оригинальной версии руководства пользователя / Traducerea versiunii originale a manualului de utilizare Translation of the original version of the user manual
ADVERTENCIAS GENERALES Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos niños) con discapacidad física, mental o sensorial, o por personas sin conocimientos o experiencia, salvo bajo supervisión o si han recibido instrucciones precisas de un responsable de la seguridad sobre cómo utilizar el aparato.
7. Desconecte el dispositivo antes de quitar la cubierta para evitar cualquier riesgo de lesión o descarga eléctrica. 8. La instalación debe estar equipada, una vez colocado el aparato, con un dispositivo bipolar de desconexión (con un magnetotérmico de 30 mA). 9.
18. Gestión de los aparatos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en cada Estado miembro de la UE). Este pictograma indica que este producto no debe eliminarse junto con residuos urbanos sin clasificar. Un sistema de eliminación y de gestión específica para los equipos eléctricos y electrónicos usados, cuyo uso es obligatorio, ha entrado en vigor, el cual incluye un derecho de recogida gratuita del equipo usado al comprar un equipo...
Conecte el dispositivo de seguridad a una tubería de vaciado para evacuar el agua procedente de la dilatación o del vaciado del termo eléctrico. - La instalación debe incluir un reductor de presión si la presión de alimentación es superior a 0,5 MPa (5 bares).
Esta luz indica que llega alimentació al aparato. La luz de 1. LUZ DE ENCENDIDO encendido es independiente del estado del termostato de seguridad. Siempre que el aparato reciba electricidad, la luz permanecerá encendida. Esta luz indica que el termo está calentando el agua y que la 2.
ALCANCE DE LA GARANTÍA El termo de agua se debe instalar, usar y conservar conforme a las mejores prácticas y cumplir con la normativa vigente en el país en el que se instala y las instrucciones contenidas en este documento. En la Unión Europea, este aparato queda cubierto por la garantía obligatoria que se le otorga a los consumidores de conformidad con las normas establecidas en la Directiva 1999/44/CE.
РОССИЯ: Адрес производителя и адрес импортера: 107023, г. Москва, Семеновская пл., 1А, 24 этаж пом.XXXIII ком.9 8-800-100-21-77 единый телефон для России и Казахстана УКРАЇНА З питань гарантійного, післягарантійного та сервісного обслуговування звертайтесь до ТОВ «Атлантик-Гейзер» за телефоном 0-800-500-885 (безкоштовно з усіх телефонів) або за адресою 62441, Харківська...
Página 10
III - Medir la tensión con un multímetro en cada uno de los siguientes puntos: 50 à 100 L 150 à 300 L Referen- Descripción del punto de toma de tensión Si no hay corriente En la conexión del termo de la instalación Problema de alimentación que eléctrica de la vivienda debe reparar un electricista...
PROBLEMA DE FUGA Desconecte la alimentación eléctrica y vacíe el termo (véase el apartado «Mantenimiento», artículo 2). Acciones que deben llevarse Solución Posible causa a cabo Busque la fuga: en las Conectar de nuevo todas conexiones de agua fría y las conexiones.
Cualquier incumplimiento de estas instrucciones puede resultar especialmente peligroso para los usuarios. 2 - SI EL PROBLEMA PERSISTE, ANOTE LAS REFERENCIAS DE SU PRODUCTO Código de referencia N.° de serie N.° del fabricante 3 - CONTACTE CON SU ESTABLECIMIENTO O CON EL SERVI- CIO POSVENTA.
INSTALACIÓN Y FUNCIONAMIENTO НАЛАШТУВАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЯ CONFIGURAÇÃO E OPERAÇÃO SETARE ȘI FUNCȚIONARE НАСТРОЙКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ SET UP & OPERATION A. Світловий індикатор живлення A. Testigo luminoso de alimentación B. Світловий індикатор нагрівання B. Testigo luminoso de calentamiento C. Регулятор C. Mando regulador –...
Página 80
*Garantía de 5 años para la cuba. Garantía de 2 años para piezas eléctricas y electrónicas. Garantía de 2 años para piezas y mano de obra / Garantia de 5 anos para a cuba. Garantia de 2 anos para peças elétricas e eletrónicas.Garantia de 2 anos para peças e mão de obra.