Български ............................... 3 Čeština ................................19 Dansk ................................35 Deutsch ................................. 49 Ελληνικά ................................ 63 English ................................79 ................................ 93 Español ..............................109 Français Hrvatski ................................ 125 Magyar ................................. 141 ................................ 157 Italiano Nederlands ..............................173 Polski ................................189 Português ..............................
Español Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. Especificaciones de rendimiento Titulación potenciométrica de acuerdo con el método Ripper para la determinación del con- Principio de medición tenido de SO libre y SO total en el vino Rango de medición 0 a 640 mg/L SO Resolución...
Página 95
Especificaciones de rendimiento Electrodo de medición Conector BNC Agitador magnético Conector RCA (cinch) Entradas y salidas Computadora o impresora Conector de teléfono RJ11 Alimentador, externo 24 VCA, 1.25 A, 30 VA Mouse Conector mini DIN Dimensiones del instrumento de medición y las condiciones ambientales Material de la caja ABS y acero esmaltado Peso...
Información general Etiquetas de advertencia Lea todas las etiquetas y rótulos adosados al instrumento. Si no se Información de seguridad cumplen las indicaciones de los mismos, podrían producirse lesiones personales o averías del instrumento. Para los símbolos que se aplican Lea detenidamente todo el manual del usuario antes de desembalar, al instrumento, se proporcionan las correspondientes advertencias en el configurar o hacer funcionar el equipo.
Instalación Seguridad química y biológica P E L I G R O A D V E R T E N C I A Peligro potencial en caso de contacto con materiales químicos o biológicos. Riesgo de lesiones oculares, cutáneas y respiratorias La manipulación de muestras químicas, patrones y reactivos puede ser pelig- Cuando trabaje con productos químicos y/o disolventes, cumpla siempre las nor- rosa.
Página 98
Figura 1 Elementos al momento de la entrega Titulador TitraLab SO Mouse Se suministran 3× tubos con tapón para botella (rosca DIN 45) preinstalados Alimentador, externo Soporte de titulación con agitador magnético Adaptador para alimentación de corriente 10×celdas de titulación, 50 mL, Ø 30 mm, polipropileno con tapa Manguito para instrumental 10×...
La bureta consta de la jeringa, el motor de pasos y la válvula. El motor la válvula desde abajo. de pasos y la válvula ya están instalados en el TitraLab; la jeringa debe Retire el pistón de la jeringa y colóquelo en el tornillo del brazo ser instalada por el usuario.
Retire la tapa blanca desde la punta del electrodo. Inserte el electrodo en el soporte del electrodo. A D V E R T E N C I A AV I S O Riesgo de lesiones oculares, cutáneas y respiratorias Durante los primeros días de uso del sistema, revise la unión entre la jeringa y la Advertencia sobre daños en el sistema válvula para prevenir fugas y el posible escape de reactivos.
Para evitar que los tubos se doblen, siempre debe realizar las botella Estos tubos de alimentación se entregan preinstalados en el conexiones de los tubos con bridas antes de aquellos con arandelas TitraLab y solo necesitan estar conectados con las botellas de reactivos interiores. correspondientes.
Figura 6 Conexión del electrodo Conexión del electrodo Conecte el cable del electrodo en el puerto SO -ELECTRODE (Electrodo de SO2) en la parte trasera de TitraLab. Alimentador, externo La alimentación eléctrica se suministra mediante TitraLab. Conexión de los tubos del electrodo P E L I G R O El electrodo tiene tres tubos con conexiones roscadas.
Página 103
Figura 7 Instalación del conector de enchufe Tecla de navegación hacia abajo • Se utiliza para seleccionar entre distintas opciones en la pantalla. • Reduce los valores numéricos. • Muestra los registros de datos siguientes en el menú de registro de datos.
El software del titulador admite varios idiomas. La primera vez que se Seleccione INICIAR ANÁLISIS. enciende el instrumento, aparece una lista de selección de idioma Los siguientes pasos los realiza automáticamente TitraLab: automáticamente una vez que se completa la autoverificación. •...
Se requiere un tiempo de reacción de 5 minutos para determinar el conteo de SO total. Durante este proceso, TitraLab se bloquea y no Nota: Si la muestra se sacude o filtra, las lecturas serán menores. podrá realizar otros análisis. Si se va a determinar el SO...
Página 106
Baje el electrodo en la celda de titulación hasta que la marca 10. Seleccione NEXT SAMPLE (siguiente muestra). "TOTAL" en el electrodo esté al ras con el borde superior de la Los siguientes pasos los realiza automáticamente TitraLab: celda de titulación. •...
Mantenimiento Activación manual del componente Bureta A D V E R T E N C I A Seleccione ACTIVACIÓN MANUAL > BURETA y pulse OK para confirmar. Riesgo de lesiones • Seleccione LLENAR con la tecla de navegación ABAJO para Antes de realizar trabajo de mantenimiento o reparación, lave a fondo el instru- llenar la bureta.
Resolución de fallos Mensajes de error Error mostrado Causa Resolución Se alcanzó el volumen Vacíe la celda de titu- Se alcanzó el volumen máximo antes del fin de la lación y reinicie la titu- máximo. titulación. La titulación se lación. cancela automáticamente.