Hach TitraLab Manual Básico Del Usuario
Ocultar thumbs Ver también para TitraLab:
Tabla de contenido
    • Технически Данни
    • Български 3
      • Обща Информация
      • Обем На Доставката
      • График За Поддръжка
    • Čeština
      • Všeobecné Informace
      • Rozsah Dodávky
      • Zapnutí Přístroje
      • Plán Údržby
      • Řešení ProbléMů
    • Dansk 35
      • Generelle Oplysninger
      • Kemisk Og Biologisk Sikkerhed
      • Leveringens Omfang
      • Tænd for Instrumentet
      • Fejlfinding
      • Technische Daten
      • Allgemeine Informationen
      • Sicherheitshinweise
      • Chemische und Biologische Sicherheit
      • Auspacken des Geräts
      • Lieferumfang
      • Fehlermeldungen
      • Störungen, Ursachen, Beseitigung
    • Ελληνικά 63
      • Γενικές Πληροφορίες
      • Εγκατάσταση
      • Παραδοτέο Υλικό
      • Περιβάλλον Λειτουργίας
      • Πρόγραμμα Συντήρησης
      • Αντιμετώπιση Προβλημάτων
      • Μηνύματα Σφάλματος
    • English 79
      • General Information
      • Safety Information
      • Warning Labels
      • Chemical and Biological Safety
      • Scope of Delivery
      • Operating Environment
      • Maintenance Schedule
      • Error Messages
    • Français 109
      • Informations Générales
      • Consignes de Sécurité
      • Etiquettes D'avertissement
      • Sécurité Chimique et Biologique
      • Déballage de L'appareil
      • Contenu de la Livraison
      • Conditions D'utilisation
      • Installation de la Burette
      • Alimentation Électrique, Externe
      • Touche de Navigation HAUT
      • Mise Sous Tension de L'instrument
      • Mise en Route
      • Messages D'erreur
      • Calendrier D'entretien
    • Hrvatski 125
      • OpćI Podaci
      • Što Je Uključeno U Isporuku
      • Raspored Održavanja
      • Rješavanje Problema
      • Poruke O Pogreškama
      • Műszaki Jellemzők
    • Magyar 141
      • Általános Tudnivalók
      • Biztonsági Tudnivalók
      • A Készülék Kicsomagolása
      • A Csomag Tartalma
      • Karbantartási Ütemterv
      • Specifiche Tecniche
    • Italiano 157
      • Informazioni Generali
      • Informazioni Sulla Sicurezza
      • Rischio Chimico E Biologico
      • Accessori in Dotazione
      • Ambiente Operativo
      • Installazione Dei Tubi
      • Accensione Dello Strumento
      • Modifica Della Lingua
      • Schema Per le Operazioni DI Manutenzione
      • Risoluzione Dei Problemi
      • Messaggi DI Errore
      • Specificaties
    • Nederlands 173
      • Algemene Informatie
      • Installatie
      • Storingen, Oorzaken en Oplossingen
      • Dane Techniczne
    • Polski 189
      • Informacje Ogólne
      • Rozpakowanie Urządzenia
      • Zakres Dostawy
      • Warunki Pracy
      • Harmonogram Prac Konserwacyjnych
      • Usuwanie Usterek
      • Komunikaty O Błędach
      • Especificações
    • Português
      • Informação Geral
      • Informações de Segurança
      • Instalação
      • Âmbito da Entrega
      • Ambiente de Funcionamento
      • Ligar O Instrumento
      • Análise Do so 2 Total Num Conjunto de Amostras
      • Calendário de Manutenção
      • Resolução de Problemas
      • Mensagens de Erro
    • Română 221
      • InformaţII Generale
      • InformaţII Privind Siguranţa
      • Obiectul Livrării
      • Mediul de Utilizare
      • Instalarea Standului de Titrare
      • Conectarea Tuburilor de Alimentare
      • Analizarea Nivelului de so
      • Analizarea Nivelului de so 2 Total Într-O Serie de Mostre
      • Programul de Întreţinere
      • Mesaje de Eroare
      • Технические Характеристики
    • Русский 237
      • Общая Информация
      • Комплект Поставки
    • Выберите START ANALYSIS (Начать Анализ). Прибор Titralab Выполняет Следующие Шаги Автоматически
    • Результат Отображается На Дисплее И, В Зависимости От Настроек, Отправляется На Принтер Или Компьютер
    • Нажмите OK Для Подтверждения Результата
    • В Течение Пяти Секунд В Титровальную Ячейку Подается Кислота
  • Русский

    • Опустите Электрод В Титровальную Ячейку До Уровня, На Котором Отметка "TOTAL" (Общий) На Электроде Сравняется С Верхним Краем Титровальной Ячейки
      • График Технического Обслуживания
      • Поиск И Устранение Неполадок
      • Сообщения Об Ошибках
      • Technické Údaje
    • Slovenčina 253
      • Všeobecné Informácie
      • Vybalenie Prístroja
      • Manuálna Aktivácia Komponentov
      • Harmonogram Údržby
      • Riešenie Problémov
      • Chybové Hlásenia
    • Angleščina
      • Splošni Podatki
      • Obseg Dobave
      • Sprememba Jezika
      • Urnik Vzdrževanja
      • Odpravljanje Težav
      • Sporočila O Napakah
      • Specifikationer
    • Svenska 283
      • Allmän Information
      • Kemisk Och Biologisk Säkerhet
      • Levererade Komponenter
      • Slå På Instrumentet
      • Analys Av Totalt so 2 I en Serie Prover
      • Teknik Özellikler
    • Türkçe 297
      • Genel Bilgiler
      • Güvenlik Bilgisi
      • Sorun Giderme
      • Hata Mesajları
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 94

Enlaces rápidos

TitraLab SO
Основно ръководство за потребителя bg
Základní uživatelská příručka cs
Grundlæggende brugervejledning da
Basis Bedienungsanleitung de
Βασικό Εγχειρίδιο Χρήστη
Manual básico del usuario
Manuel d'utilisation de base
Osnovni korisnički priručnik
Alap felhasználói kézikönyv hu
Manuale utente di base
Basisgebruikershandleiding
Podstawowa instrukcja obsługi
Manual do utilizador básico
Manual de bază al utilizatorului
Основное руководство пользователя
Základný návod na použitie
Osnovni uporabniški priročnik
Grundläggande bruksanvisning sv
Temel Kullanıcı Kılavuzu
DOC022.98.90359
analyzer
2
02/2013, Edition 2A
Basic User Manual en
el
es
fr
hr
it
nl
pl
pt
ro
ru
sk
sl
tr
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Hach TitraLab

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Български ............................... 3 Čeština ................................19 Dansk ................................35 Deutsch ................................. 49 Ελληνικά ................................ 63 English ................................79 ................................ 93 Español ..............................109 Français Hrvatski ................................ 125 Magyar ................................. 141 ................................ 157 Italiano Nederlands ..............................173 Polski ................................189 Português ..............................
  • Página 19 Български 18...
  • Página 35 Čeština34...
  • Página 79 Ελληνικά 78...
  • Página 94: Especificaciones

    Español Especificaciones Las especificaciones se encuentran sujetas a cambio sin previo aviso. Especificaciones de rendimiento Titulación potenciométrica de acuerdo con el método Ripper para la determinación del con- Principio de medición tenido de SO libre y SO total en el vino Rango de medición 0 a 640 mg/L SO Resolución...
  • Página 95 Especificaciones de rendimiento Electrodo de medición Conector BNC Agitador magnético Conector RCA (cinch) Entradas y salidas Computadora o impresora Conector de teléfono RJ11 Alimentador, externo 24 VCA, 1.25 A, 30 VA Mouse Conector mini DIN Dimensiones del instrumento de medición y las condiciones ambientales Material de la caja ABS y acero esmaltado Peso...
  • Página 96: Información General

    Información general Etiquetas de advertencia Lea todas las etiquetas y rótulos adosados al instrumento. Si no se Información de seguridad cumplen las indicaciones de los mismos, podrían producirse lesiones personales o averías del instrumento. Para los símbolos que se aplican Lea detenidamente todo el manual del usuario antes de desembalar, al instrumento, se proporcionan las correspondientes advertencias en el configurar o hacer funcionar el equipo.
  • Página 97: Seguridad Química Y Biológica

    Instalación Seguridad química y biológica P E L I G R O A D V E R T E N C I A Peligro potencial en caso de contacto con materiales químicos o biológicos. Riesgo de lesiones oculares, cutáneas y respiratorias La manipulación de muestras químicas, patrones y reactivos puede ser pelig- Cuando trabaje con productos químicos y/o disolventes, cumpla siempre las nor- rosa.
  • Página 98 Figura 1 Elementos al momento de la entrega Titulador TitraLab SO Mouse Se suministran 3× tubos con tapón para botella (rosca DIN 45) preinstalados Alimentador, externo Soporte de titulación con agitador magnético Adaptador para alimentación de corriente 10×celdas de titulación, 50 mL, Ø 30 mm, polipropileno con tapa Manguito para instrumental 10×...
  • Página 99: Entorno Operativo

    La bureta consta de la jeringa, el motor de pasos y la válvula. El motor la válvula desde abajo. de pasos y la válvula ya están instalados en el TitraLab; la jeringa debe Retire el pistón de la jeringa y colóquelo en el tornillo del brazo ser instalada por el usuario.
  • Página 100: Instalación Del Soporte De Titulación

    Retire la tapa blanca desde la punta del electrodo. Inserte el electrodo en el soporte del electrodo. A D V E R T E N C I A AV I S O Riesgo de lesiones oculares, cutáneas y respiratorias Durante los primeros días de uso del sistema, revise la unión entre la jeringa y la Advertencia sobre daños en el sistema válvula para prevenir fugas y el posible escape de reactivos.
  • Página 101: Conexión Eléctrica Del Agitador Magnético

    Para evitar que los tubos se doblen, siempre debe realizar las botella Estos tubos de alimentación se entregan preinstalados en el conexiones de los tubos con bridas antes de aquellos con arandelas TitraLab y solo necesitan estar conectados con las botellas de reactivos interiores. correspondientes.
  • Página 102: Conexión De Los Tubos Del Electrodo

    Figura 6 Conexión del electrodo Conexión del electrodo Conecte el cable del electrodo en el puerto SO -ELECTRODE (Electrodo de SO2) en la parte trasera de TitraLab. Alimentador, externo La alimentación eléctrica se suministra mediante TitraLab. Conexión de los tubos del electrodo P E L I G R O El electrodo tiene tres tubos con conexiones roscadas.
  • Página 103 Figura 7 Instalación del conector de enchufe Tecla de navegación hacia abajo • Se utiliza para seleccionar entre distintas opciones en la pantalla. • Reduce los valores numéricos. • Muestra los registros de datos siguientes en el menú de registro de datos.
  • Página 104: Funcionamiento

    El software del titulador admite varios idiomas. La primera vez que se Seleccione INICIAR ANÁLISIS. enciende el instrumento, aparece una lista de selección de idioma Los siguientes pasos los realiza automáticamente TitraLab: automáticamente una vez que se completa la autoverificación. •...
  • Página 105: Análisis De So 2 Total En Una Serie De Muestras

    Se requiere un tiempo de reacción de 5 minutos para determinar el conteo de SO total. Durante este proceso, TitraLab se bloquea y no Nota: Si la muestra se sacude o filtra, las lecturas serán menores. podrá realizar otros análisis. Si se va a determinar el SO...
  • Página 106 Baje el electrodo en la celda de titulación hasta que la marca 10. Seleccione NEXT SAMPLE (siguiente muestra). "TOTAL" en el electrodo esté al ras con el borde superior de la Los siguientes pasos los realiza automáticamente TitraLab: celda de titulación. •...
  • Página 107: Cronograma De Mantenimiento

    Mantenimiento Activación manual del componente Bureta A D V E R T E N C I A Seleccione ACTIVACIÓN MANUAL > BURETA y pulse OK para confirmar. Riesgo de lesiones • Seleccione LLENAR con la tecla de navegación ABAJO para Antes de realizar trabajo de mantenimiento o reparación, lave a fondo el instru- llenar la bureta.
  • Página 108: Resolución De Fallos

    Resolución de fallos Mensajes de error Error mostrado Causa Resolución Se alcanzó el volumen Vacíe la celda de titu- Se alcanzó el volumen máximo antes del fin de la lación y reinicie la titu- máximo. titulación. La titulación se lación. cancela automáticamente.
  • Página 109 Español 108...
  • Página 125 Français 124...
  • Página 141 Hrvatski 140...
  • Página 157 Magyar 156...
  • Página 173 Italiano 172...
  • Página 189 Nederlands 188...
  • Página 205 Polski 204...
  • Página 221 Português220...
  • Página 237 Română 236...
  • Página 253 Русский 252...
  • Página 269 Slovenčina 268...
  • Página 313 Türkçe 312...

Tabla de contenido