Página 1
Minla 0 M - 14 Y Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 1 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 1 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 2
LESEN UND FUR SPATERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN. NL – BELANGRIJK – LEES ZORGVULDIG EN BEWAAR ALS REFERENTIE VOOR EEN LATER GEBRUIK. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 2 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 2 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 3
ES – IMPORTANTE – LEER DETENIDAMENTE Y CONSERVAR PARA FUTURA REFERENCIA. IT – IMPORTANTE – LEGGERE CON ATTENZIONE E CONSERVARE PER CONSULTAZIONE FUTURA. PT – IMPORTANTE – LER COM ATENÇÃO E GUARDAR PARA CONSULTAS FUTURAS. SV – VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK.
Página 8
Steel Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 8 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 8 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 10
Index Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 10 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 10 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 11
Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 11 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 11 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 13
Push! Pull! Push! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 13 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 13 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 14
Click! Push! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 14 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 14 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 15
Push! Pull! Push! Click! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 15 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 15 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 16
Pull! Push! Push! Pull! Pull! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 16 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 16 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 18
Pull! Push! Push! Push! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 18 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 18 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 19
Push! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 19 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 19 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 20
Click! Pull! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 20 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 20 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 21
1 4 - Pull! Push! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 21 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 21 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 22
Pull! Push! Push! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 22 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 22 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 23
Pull! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 23 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 23 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 24
Push! Pull! Pull! Pull! Push! Pull! Click! Pull! Pull! Click Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 24 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 24 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 25
Push! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 25 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 25 06/10/2022 11:28 06/10/2022 11:28...
Página 26
Pull! Push! Pull! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 26 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 26 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
Página 27
Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 27 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 27 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
Página 28
Lapsen asettaminen Lapse paigutamine Plassering av barnet Umístění dítěte Τοποθέτηση του παιδιού Introducerea copilului Çocuğun yerleştirilmesi הושבת הילד تثبيت الطفل maxi-cosi.com Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 28 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 28 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
Página 29
0 M - 3 Y / Max 15 kg Click! Push! Push! Pull! Pull! Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 29 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 29 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
Página 30
Push! Click! Pull! Push! Pull! Push! Pull! Pull! Push! Pull! Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 30 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 30 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
Página 31
0 M - 6 M / Max 9 kg 6 M - 36 M / Max 15 kg Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 31 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 31 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
Página 32
6 M - 36 M / Max 15 kg 6 M - 36 M / Max 15 kg 52 cm 25 cm 36 cm Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 32 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 32 06/10/2022 11:29...
Página 33
6 M - 3 Y / Max 15 kg 3 Y - 14 Y / Max 60 kg 52 cm 25 cm 36 cm Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 33 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 33 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
Página 35
Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 35 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 35 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
La utilización de otros accesorios sentado por sí solo. puede ser peligrosa. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 62 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 62 06/10/2022 11:29...
Página 63
6M - 36M / Max 15kg Evita riesgos y no coloques este • Nuestros productos han sido producto cerca de una chimenea cuidadosamente concebidos Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 63 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 63 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
Página 64
EN 17191: 2021 Asientos para niños . Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 64 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 64 06/10/2022 11:29...
• Para lavar la funda, consulta la etiqueta de 2. Todos los accesorios de montaje siempre instrucciones. deben apretarse correctamente. Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 65 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 65 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 66 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 66...
Página 67
P.O. Box 6071, 5700 ET producto al distribuidor o establecimiento Helmond, Países Bajos. autorizado o que nos haga llegar el producto de acuerdo con nuestras Maxi-Cosi Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 67 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 67 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...
Página 68
No se aplicará garantía alguna a estos productos ya que no se podrá comprobar su autenticidad. Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 68 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 68...
Página 208
ת Minla 0 M - 14 Y / Max 60 kg Maxi-Cosi 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 208 014271303M_minla_MC_usermanual_2023.indd 208 06/10/2022 11:29 06/10/2022 11:29...