Xylem SI Analytics Lab 745 Manual De Instrucciones
Equipo de mesa para oxígeno, ph, redox, ise y conductividad
Manuales relacionados para Xylem SI Analytics Lab 745
Resumen de contenidos para Xylem SI Analytics Lab 745
- Página 1 Sauerstoff- / pH-Redox-ISE- / Leitfähigkeits- Tischgerät Oxygen / pH-ORP-ISE / conductivity meter Appareil pour la mesure Oxygène-/pH-Redox-ISE-/Conductivité Equipo de mesa para oxígeno, pH, redox, ISE y conductividad...
- Página 2 Gebrauchsanleitung ....................Seite 3 ... 40 Wichtige Hinweise: Die Gebrauchsanleitung ist Bestandteil des Gerätes. Vor der ersten Inbetriebnahme bitte sorgfältig lesen, beachten und anschließend aufbewahren. Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät ausschließlich für die beschriebenen Zwecke eingesetzt werden. Bitte beachten Sie auch die Gebrauchsanleitungen für eventuell anzuschließende Geräte.
- Página 117 TABLA DE MATERIAS Características del equipo de medición Lab 745 / 845 / 945 ......119 Uso previsto .......................... 119 Cualificación del usuario ....................... 119 Características técnicas ......................119 Advertencias y avisos de seguridad ..................121 Instalación y puesta en marcha ................. 122 Contenido ..........................
- Página 118 Es posible que encuentre una versión más actual de este manual de operación en nuestro sitio web, en www.si-analytics.com. La versión en alemán es la versión original y esto se establece en todas las especificaciones. Copyright © 2019, Xylem Analytics Germany GmbH La reimpresión, aún parcial, está permitida únicamente con la autorización. Printed in Germany.
-
Página 119: Características Del Equipo De Medición Lab 745 / 845 / 945
Características del equipo de medición Lab 745 / 845 / 945 Uso previsto El equipo de medición Lab 745/845/945 está diseñado para medir y documentar parámetros de análisis, teniendo en cuenta los datos técnicos. Cualquier aplicación diferente a esta, así como modificaciones o ampliaciones propias, no están contempladas en el uso previsto. - Página 120 Lab 745 0 … 200%; 0 … 20 mg/l; Temperatura: -10 … 100 °C Rango de medición: Resolución: 0,1 %; 0,01 mg/l; 0,1 °C Compensación de temp.: automática con NTC o temperatura fija ±1 dígito, ± 0,5 % del rango de medición, T [°C] ± 0,3 (5…50 °C) Exactitud: Conexiones: Conector con brida de 8 polos, conector USB de 4 polos...
-
Página 121: Advertencias Y Avisos De Seguridad
Advertencias y avisos de seguridad El equipo de medición Lab 745/845/945 cumple con la clase de protección III. Está fabricado y probado de acuerdo con EN 61 010 - 1, Parte 1, “Requisitos de seguridad de equipos eléctricos de medida, control y uso en laboratorio” y sale de fábrica en un estado óptimo de seguridad. A fin de conservar este estado y garantizar una operación exenta de riesgos, el usuario deberá... -
Página 122: Instalación Y Puesta En Marcha
Instalación y puesta en marcha Contenido En la lista de empaque adjunta podrá ver el contenido. La instalación de cada uno de los sets se encuentra en el Capítulo 11 Contenido. Los accesorios los encuentra en el Capítulo 12 Accesorios. Desempacado e instalación El equipo de medición y todas las piezas de los accesorios se prueban cuidadosamente en fábrica en cuanto a su función y dimensiones. -
Página 123: Descripción Del Equipo
Descripción del equipo Entrada de medición Fig. 1 Lab 845 Fig. 2 Lab 745 y Lab 945 1) Conexión para sensor (negro) Referencia 2) Conexión para sensor (azul) Temperatura 3) Conexión para sensor 4) Conexión USB 5) Conexión de alimentación En la parte frontal del equipo de medición se encuentran tomas especiales para la conexión del sensor y de un cable de interfaz USB. -
Página 124: Elementos De Control
Elementos de control El equipo de medición se caracteriza por su operación sencilla y una estructura clara del menú. Fig. 3 Registrador de Encendido / Modo de Abrir el menú Configuración Calibración Información datos apagado medición Navegación Cursor hacia Cursor hacia Selección / Cursor hacia Modo de... -
Página 125: Pantalla
Pantalla Fig. 4 1) Valor principal 2) Temperatura fija activa 3) Compensación de temperatura (sólo para el Lab 945) 4) Temperatura 5) Valor principal mín. 6) Valor principal máx. 7) Hora 8) Fecha 9) Valor secundario Protección con contraseña Los elementos del menú (CAL) y Configurar (CONF) se pueden proteger con una contraseña. Esta contraseña se puede definir en el elemento del menú... -
Página 126: Configuración De Los Ajustes Básicos
Configuración de los ajustes básicos Mediante (CONF) accede al elemento del menú "Configuración" y luego al subelemento "General". Para cada tipo de equipo, se muestra esta estructura del menú (CONF) de forma gráfica. Lab 745 véase 8.4, Lab 845 véase 9.4, Lab 945 véase 10.4 En "General"... -
Página 127: Configuración Del Reloj
Configuración del reloj Configuración del reloj: "General" > "Reloj", y luego realizar los ajustes necesarios. Con (CONF +1) o (LOG -1) se puede corregir la posición correspondiente. (ON/OFF) confirma y guarda el ajuste. (MEAS) cancela el cuadro de dialogo sin aceptar el valor. Configuración del idioma Configuración del idioma: "General"... -
Página 128: Registrador De Datos
Registrador de datos El equipo de medición cuenta con un registrador de datos integrado de búfer circular con reloj en tiempo real para 4000 conjuntos de datos (fecha, hora, valor principal, valor secundario, temperatura de medición). Los datos almacenados se pueden ver directamente en la pantalla o transferirse mediante la interfaz USB. Con el botón (CONF) se accede al elemento del menú... -
Página 129: Info
Info General En este elemento del menú se indica la información de los valores actuales de calibración en la primera página, y el último punto de calibración (fecha). La segunda página muestra el valor máximo y mínimo de la variable principal de medición y el punto del tiempo en que se midieron estos valores. -
Página 130: Salida De Datos En Serie A Través De Impresora Z 900
Salida de datos en serie a través de impresora Z 900 Los valores actuales medidos y la información de la calibración pueden salir de forma cíclica a través de una impresora. Sólo utilice el cable de la interfaz (interfaz HMG Drucker) para transferir datos del contador a la impresora. -
Página 131: Equipo De Medición Lab 745
Equipo de medición Lab 745 Campos de aplicación El equipo de medición de oxígeno sirve para determinar el oxígeno disuelto, de acuerdo con los métodos estándar alemanes para estudios de agua, aguas residuales y lodo, según DIN EN ISO 5814:2013,y reúne las ventajas de contar con un tamaño compacto con la precisión y la comodidad de un equipo de medición de laboratorio. -
Página 132: Estructura Del Menú (Conf) Lab 745
Estructura del menú (CONF) Lab 745... -
Página 133: Configuración Del Lab 745
Configuración del Lab 745 8.5.1 Ajustes básicos Mediante (CONF) se accede al elemento del menú "Configuración". Toda la estructura del elemento del menú (CONF) está representada gráficamente en 8.4. Se pueden configurar los siguientes ajustes básicos en el equipo: ... -
Página 134: Método De Calibración De Oxígeno
Método de calibración de oxígeno 8.6.1 Estructura del menú 8.6.2 Calibración Mediante (CAL) se accede al elemento del menú "Calibrar" y luego al Menú de calibración: > Se muestran los métodos de calibración para cada uno de los tipos de sensores. Busque el método de calibración que necesita seleccionando el elemento del menú... -
Página 135: Compensación De Temperatura
8.6.2.2 Compensación de temperatura En el elemento del menú "Comp. de temp." se realiza el ajuste de un desplazamiento para el valor de la temperatura. > Seleccione "Comp. de temp." Un campo de entrada permitirá ajustar la compensación. Puede ser una compensación positiva o negativa. Con (CONF +1) o (LOG -1) se puede corregir la posición correspondiente. -
Página 136: Equipo De Medición De Mesa Lab 845
Equipo de medición de mesa Lab 845 Campos de aplicación El equipo de medición para pH/redox/ISE sirve para determinar el valor de pH, el voltaje, así como la temperatura. El equipo mide simultáneamente el pH, el voltaje y la temperatura. El Lab 845 reúne las ventajas de contar con un tamaño compacto con la precisión y la comodidad de un equipo de medición de laboratorio con alta precisión, una pantalla con indicación de múltiples funciones, un registrador de datos integrado y una sólida carcasa de aluminio. -
Página 137: Estructura Del Menú (Conf) Lab 845
Estructura del menú (CONF) Lab 845... -
Página 138: Configuración Del Lab 845
Configuración del Lab 845 9.5.1 Ajustes básicos Mediante (CONF) se accede al elemento del menú "Configuración". Toda la estructura del elemento del menú (CONF) está representada gráficamente en 9.4. Se pueden configurar los siguientes ajustes básicos en el equipo: ... -
Página 139: Método De Calibración De Ph
Método de calibración de pH 9.6.1 Estructura del menú 9.6.2 Calibración Mediante (CAL) se accede al elemento del menú "Calibrar" y luego al Menú de calibración: > Se muestran los métodos de calibración para cada uno de los tipos de sensores. Busque el método de calibración que necesita seleccionando el elemento del menú... -
Página 140: Calibración De Dos Puntos
9.6.2.3 Calibración de dos puntos > Se le pedirá que sumerja el sensor en el primer medio de calibración. Confirme el cuadro de diálogo con (ON/OFF). Se muestran los valores actuales que se han medido. Si los valores de medición (pH + temperatura!) se encuentran estables, presione nuevamente (ON/OFF). >... - Página 141 > Sumerja el sensor en la segunda solución de calibración. Siga los mismos pasos para la solución de calibración. > Se le pedirá que sumerja el sensor en la tercera medio de calibración (Calibración automática tres puntos). Siga los mismos pasos para la solución de calibración. De esta forma se da por terminada la calibración.
-
Página 142: Método De Calibración De Redox
Método de calibración de redox 9.7.1 Estructura del menú 9.7.2 Calibración Mediante (CAL) se accede al elemento del menú "Calibrar" y luego al Menú de calibración: > Se muestran los métodos de calibración para cada uno de los tipos de sensores. Busque el método de calibración que necesita seleccionando el elemento del menú... -
Página 143: Método De Calibración De Ise
Método de calibración de ISE 9.8.1 Estructura del menú 9.8.2 Calibración de ISE Mediante (CAL) se accede al elemento del menú "Calibrar" y luego al Menú de calibración: > Se muestran los métodos de calibración para cada uno de los tipos de sensores. Busque el método de calibración que necesita seleccionando el elemento del menú... - Página 144 9.8.2.2 Compensación de temperatura En el elemento del menú "Comp. temp." se realiza el ajuste de un desplazamiento para el valor de la temperatura. > Seleccione "Comp. temp.". Un campo de entrada permitirá ajustar la compensación. Puede ser una compensación positiva o negativa. Con (CONF +1) o (LOG -1) se puede corregir la posición correspondiente.
-
Página 145: Equipo De Medición Lab 945
Equipo de medición Lab 945 10.1 Campos de aplicación El Lab 945 sirve para determinar la conductividad eléctrica, la salinidad y la temperatura, y reúne las ventajas de contar con un tamaño compacto con la precisión y la comodidad de un equipo de medición de laboratorio. -
Página 146: Estructura Del Menú (Conf) Lab 945
10.4 Estructura del menú (CONF) Lab 945... -
Página 147: Configuración Del Lab 945
10.5 Configuración del Lab 945 10.5.1 Ajustes básicos Mediante (CONF) se accede al elemento del menú "Configuración". Toda la estructura del elemento del menú (CONF) está representada gráficamente en 10.4. Se pueden configurar los siguientes ajustes básicos en el equipo: ... -
Página 148: Configuración Del Rango De Medición "Rango M
10.5.3 Configuración del rango de medición "Rango M" > Configuración del rango de medición: "Rango M">, y luego seleccionar el rango de medición. En el equipo de medición se puede seleccionar el rango de medición en 7 pasos. Rango de medición Variable principal Variable secundaria 200µS... -
Página 149: Método De Calibración De Conductivity
10.6 Método de calibración de Conductivity 10.6.1 Estructura del menú 10.6.2 Calibración Mediante (CAL) se accede al elemento del menú "Calibrar" y luego al Menú de calibración: > Se muestran los métodos de calibración para cada uno de los tipos de sensores. Busque el método de calibración que necesita seleccionando el elemento del menú... - Página 150 Con (INFO) o (CAL) se selecciona la posición que se quiere cambiar. Con (CONF +1) o (LOG -1) se puede corregir la posición correspondiente. (ON/OFF) confirma y guarda el valor. (MEAS) cancela el cuadro de diálogo sin aceptar el valor. 10.6.2.2 Compensación de temperatura En el elemento del menú...
-
Página 151: Contenido
Contenido Set de Lab 745 equipo de medición de oxígeno para laboratorio Fuente de alimentación Soporte Celda de medición de oxígeno Ox1113T Set de Lab 845/BL19pH Equipo de medición de pH para laboratorio Fuente de alimentación Soporte BlueLine 19 pH Solución tampón DIN en ampolletas (6 pzas.) Set de Lab 845/BL25pH Equipo de medición de pH para laboratorio... -
Página 152: Accesorios
Accesorios Set de soporte con adaptador, varilla y soporte para electrodos para Lab 745/845/945 Soporte para electrodos Z 611 Fuente de alimentación Fuente de alimentación de rango variable para Lab 745/845/945 Z 612 Cable de alimentación Cable USB con software para transferencia de datos Z 613 para Lab 745/845/945 Patas de repuesto... -
Página 153: Mantenimiento
Mantenimiento ¡El equipo no debe limpiarse con una solución limpiadora agresiva (p. ej. acetona)! ¡No utilice cepillos duros u objetos metálicos! El equipo se debe limpiar ocasionalmente con un paño húmedo y que no deje pelusa. Para dar mantenimiento y almacenar los sensores y las armaduras que se conectan, se deben seguir las recomendaciones y las indicaciones en cada uno de los manuales de operación y las hojas de datos. - Página 156 Xylem Analytics Germany Sales GmbH & Co.KG SI Analytics Gebäude G12, Tor Rheinallee 145 55122 Mainz Deutschland, Germany Tel. +49(0)6131.66.5042 Fax. +49(0)6131.66.5105 E-Mail: Service-Instruments.si-analytics@xyleminc.com SI Analytics is a trademark of Xylem Inc. or one of its subsidiaries. © 2019 Xylem, Inc. Version 190909 M...