Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Instruction Manual
Guide D'utilisation
Manual de instrucciones
DWV015
Dust Extractor Vacuum
Extracteur de poussière
Aspiradora para de extracción de polvo
If you have questions or comments, contact us.
Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter.
Si tiene dudas o comentarios, contáctenos.
1‑800‑4‑D
WALT
e
Publicidad
Manuales relacionados para DeWalt DWV015
Resumen de contenidos para DeWalt DWV015
- Página 1 Instruction Manual Guide D’utilisation Manual de instrucciones DWV015 Dust Extractor Vacuum Extracteur de poussière Aspiradora para de extracción de polvo If you have questions or comments, contact us. Pour toute question ou tout commentaire, nous contacter. Si tiene dudas o comentarios, contáctenos. 1‑800‑4‑D...
- Página 2 English (original instructions) Français (traduction de la notice d’instructions originale) Español (traducido de las instrucciones originales)
- Página 3 Fig. A Components Composants Componentes Top handle/cord wrap Poignée supérieure/rembobineur Mango superior/sujetacables de cordon Power cord Cable de alimentación Cordon électrique Vacuum head Cabezal de aspiradora Tête d’aspirateur Canister latch Seguro del recipiente Verrouillage de la cuve Wheel Rueda Roue Canister Recipiente Cuve...
- Página 4 Fig. B Fig. C Fig. D Fig. E Fig. F Fig. G...
- Página 5 Fig. H Fig. I Fig. J Fig. K...
- Página 6 English • Use this appliance ONLY as described in the manual. Use WARNING: Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and only D WALT recommended attachments. instructions may result in electric shock, fire and/or • Do not use this appliance with a damaged cord or plug. serious injury.
- Página 7 TO REDUCE THE RISK OF INJURY, USER MUST READ used with the DWV9320 or DWV9330 HEPA Filter. (included INSTRUCTION MANUAL. DO NOT RUN UNATTENDED. with DWV015). DO NOT PICK UP FLAMMABLE, COMBUSTIBLE OR HOT Contact the United States Environmental Protection Agency MATERIALS.
- Página 8 The vacuum cleaner starts automatically within Anti-Static Hose 0.5 seconds and continues to run for 7 seconds after the The DWV015 is equipped with an anti‑static grounding power tool has been turned off. Afterrun can vary when system. Some models have an anti‑static hose which will used with a power generator prevent static shocks caused by vacuuming dry debris.
- Página 9 English 4. To switch back to manual mode, turn the on/off tool 5. When canister is dry place the vacuum head onto the control switch to the ON position ). in manual mode canister and secure it by closing the canister latches 4 ...
- Página 10 D WALT Industrial Tool Co., 701 East the screws supplied with the rack to close the screw holes Joppa Road, Towson, MD 21286, call 1‑800‑4‑D WALT (1‑800‑ on top of the Vac Head 433‑9258) or visit our website: www.dewalt.com.
- Página 11 Always use identical replacement parts. Compliance Certi cate DEWALT Dust Extractor Vacuums (DWV012) are manufactured in compliance with Underwriters Laboratories (UL) 1017 and Canadian Standards Association (CSA) C22.2 No. 243-01 Standards. These vacuums also meet the requirements of a HEPA vacuum as de ned in the United States Environmental Protection Agency's (EPA) Renovation, Repair and Painting (RRP) Rule (40 CFR Part 745) when used with the DWV9320 or DWV9330 HEPA lter.
- Página 12 FRAnçAis CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES AVERTISSEMENT : lisez tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Ne pas suivre AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de choc les avertissements et les instructions peut entraîner un électrique. Ne pas exposer à la pluie. Entreposez à choc électrique, un incendie et/ou des blessures graves.
- Página 13 (RRP) impliquant l’aspiration de matériaux comprenant du équipement de sécurité approuvé, comme les masques plomb, uniquement lorsqu'il est utilisé avec les filtres HEPA anti‑poussière spécialement conçus pour filtrer les DWV9320 ou DWV9330. (compris avec DWV015). particules microscopiques. Pour plus d’information sur le règlement concernant les •...
- Página 14 PROTECTION OCULAIRE ET RESPIRATOIRE APPROPRIÉE Flexible antistatique CONFORMÉMENT AUX EXIGENCES DE L’OSHA OU Le DWV015 est équipé d’un système de mise à la terre D’AUTRES INSTITUTIONS GOUVERNEMENTALES/ antistatique. Certains modèles ont un flexible antistatique PROVINCIALES POUR L’APPLICATION ÉTANT EFFECTUÉE.
- Página 15 FRAnçAis AVERTISSEMENT : Lorsque vous utilisez des appareils 3. Tournez le bouton de commande marche/arrêt 15 électriques, suivez toujours les précautions de sécurité position ACTIVATION . Cela permet d’allumer et de base pour réduire le risque d'incendie, de choc d’éteindre automatiquement l’extracteur de poussière électrique et de blessure corporelle.
- Página 16 FRAnçAis Vider le bac (Fig. G) Les filtres HEPA compris avec cet extracteur de poussière sont des filtres longue durée. Pour être efficace à minimiser La vanne à bille flottante 21 bloque l’air au moteur lorsque l’épandage de poussière, particulièrement dans les le bac est plein et le son du moteur change immédiatement.
- Página 17 Towson, MD 21286, appeler 1 800 4‑D WALT (1 800 433‑ 9258) ou visiter notre site Web : www.dewalt.com. sacs filtrants de papier : Les sacs filtrants DWV9401 sont conçus Accessoires optionnels pour capturer de nombreux types de poussière, notamment de cloison sèche, ciment et bois.
- Página 18 (1-800-544-6986) Certi cat de conformité Les aspirateurs extracteurs de poussière DEWALT (DWV012) sont fabriqués conformément aux normes Underwriters Laboratories (UL) 1017 et Canadian Standards Association (CSA) C22.2 No. 243-01. Ces aspirateurs répondent également aux exigences d’un aspirateur HEPA tel qu'il est dé ni dans la règle de l’United States Environmental Protection Agency (EPA) Rénovation, Réparation et Peinture (RRP) (40 CFR Part...
- Página 19 EsPAñOl • No deje el aparato cuando esté conectado a la fuente de ADVERTENCIA: Lea todas las advertencias de seguridad e instrucciones. El incumplimiento de las energía. Desconecte del tomacorriente cuando no esté en advertencias e instrucciones puede provocar descargas uso y antes de dar servicio.
- Página 20 área bien ventilada, y trabaje con equipo los dos filtros HEPA DWV9320 o DWV9330. (incluido con de seguridad aprobado, tal como máscaras de polvo DWV015). que estén diseñadas específicamente para filtrar Comuníquese con la Agencia de Protección Ambiental de partículas microscópicas.
- Página 21 ELÉCTRICA, NO EXPONGA A LA LLUVIA. ALMACENE Manguera anti-estática EN INTERIORES. CUANDO REALICE EL SERVICIO, USE El DWV015 está equipado con un sistema de conexión a ÚNICAMENTE PARTES DE REEMPLAZO IDÉNTICAS. NO SE tierra anti‑estático. Algunos modelos tienen una manguera DEBE USAR COMO UN TABURETE.
- Página 22 EsPAñOl a la posición ON ). En modo manual, la 1. Si se va a usar una bolsa de papel o fieltro opcional 18 herramienta y la aspiradora se encienden y apagan instale como se muestra en la Figura B. nOTA: Tenga cuidado de no desgarrar la bolsa. independientemente entre sí.
- Página 23 EsPAñOl Para volver a convertir a la operación de 2. Libere los seguros del depósito 4 y retire la cabeza de aspirado 3 del depósito. Coloque la cabeza de aspirado en seco aspirado sobre una superficie nivelada al revés. 1. Vacíe el depósito, consulte las instrucciones Para vaciar 3.
- Página 24 (1–800–433–9258) o visite nuestra página de Internet: www. Bolsas de filtro de papel: Las bolsas de filtro DWV9401 están dewalt.com. diseñadas para capturar muchos tipos de polvo incluyendo tablaroca, Accesorios opcionales concreto y madera.
- Página 25 Nombre del producto: __________________________ Federal Consumer Safety Act (Ley Federal de Seguridad de Productos para el Consumidor). Mod./Cat.: ___________________________________ Registro en línea en www.dewalt.com. • Marca: _____________________________________ Núm. de serie: ________________________________ (Datos para ser llenados por el distribuidor)
- Página 26 (1-800-544-6986) Certi cado de Cumplimiento Las aspiradoras extractoras de polvo DEWALT (DWV012) se fabrican de conformidad con las normas de Underwriters Laboratories (UL) 1017 y Canadian Standards Association (CSA) C22.2 No. 243-01. Estas aspiradoras también cumplen con los requisitos de una aspiradora HEPA tal como se de ne en la Regla de Renovación, Reparación y Pintura (RRP) de la Agencia de Protección Ambiental (EPA) (40 CFR Parte...
- Página 28 WALT Industrial Tool Co. 701 East Joppa Road, Towson, MD 21286 Copyright © 2022 The following are trademarks for one or more D WALT power tools: the yellow and black color scheme, the “D” shaped air intake grill, the array of pyramids on the handgrip, the kit box configuration, and the array of lozenge‑shaped humps on the surface of the tool.