Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Termohigrómetro infrarrojo
Manual de instrucciones – Español . . . . . . . . . . . . . . . . A - 01
Infrarood thermohygrometer
Manual de instruções – Português . . . . . . . . . . . . . . . . B - 01
Termohigrometr na podczerwień
Instrukcja obsługi w języku – Polskim . . . . . . . . . . . . . . C - 01
Термогидрометр
Руководство по эксплуатации – Pусский . . . . . . . . . . D - 01
Version 2.0
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Trotec BA-ITH-03-INT1
Resumen de contenidos para Trotec BA-ITH-03-INT1
- Página 1 Termohigrómetro infrarrojo Manual de instrucciones – Español ....A - 01 Infrarood thermohygrometer Manual de instruções – Português ....B - 01 Termohigrometr na podczerwień...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Índice 1. Leer antes de la puesta en funcionamiento ..A - 02 8. Indicaciones de mantenimiento y uso ..A - 18 2. Información general ......A - 04 9. -
Página 3: Leer Antes De La Puesta En Servicio
• Tener en cuenta el rango de medición de los sensores de 1. Leer antes de la puesta en servicio valores (un recalentamiento puede llevar a su destrucción). El presente aparato de medición ha sido construido según la técnica • Efectuar ajustes de temperatura y humedad únicamente actual. - Página 4 • En caso de efectuarse cambios o modificaciones no se Advertencia garantiza la seguridad de funcionamiento. sobre el láser! Este aparato está equipado con un láser de clase 2. Nunca dirija el rayo • Los aparatos electrónicos no deben desecharse láser directa o indirectamente –a través de superficies reflectantes–...
-
Página 5: Información General
En el modo DP, el medidor combina las funciones de un termo- 2. Información general higrómetro con las de un pirómetro, indicando al mismo tiempo Con este medidor manual Vd. dispone de un termohigrómetro, de temperatura del punto de rocío y temperatura superficial. un pirómetro láser o de una combinación de ambos, según el modo En cuanto la temperatura superficial se encuentre por debajo de la de empleo. -
Página 6: La Pantalla
3. La pantalla 4. Uso HOLD Menú superior Contrariamente a lo que ocurre con los medidores manuales convencionales, este medidor no está Indicador superior provisto de un teclado, sino de un conmutador rotativo en la parte izquierda del aparato. Indicador inferior °C °F Èste admite un movimiento rotativo de 15°... -
Página 7: Las Tres Posiciones De Funcionamiento Del Conmutador Rotativo
Las tres posiciones de funcionamiento del Encendido y apagado del aparato: conmutador rotativo: Para encenderlo, presionar brevemente el conmutador en su posición media Para apagarlo, presionar aprox. 2 segundos el Posición Movimiento rota- Movimiento rota- conmutador en su posición media media tivo hacia arriba tivo hacia abajo... -
Página 8: El Menú Superior
consecutivamente sólo en una dirección. Si se saltó una 5. El menú superior función que quería seleccionarse, accionar hasta que En el menú superior se pueden seleccionar, según el modo de funcio- la función deseada parpadee nuevamente. namiento elegido, las funciones estándar: HOLD, MAX, MIN, AVG Para seleccionars la función deseada, que se encuentra parpadeante, confirmar mediante . -
Página 9: El Menú Inferior
Si se saltó un punto de menú que quería seleccionarse, accionar 6. El menú inferior hasta que el punto deseado parpadee nuevamente. En el menú inferior se pueden seleccionar los tres modos de Para seleccionar el punto de menú deseado, que se encuentra funcionamiento: TH (termohigrómetro), IR (pirómetro) y DP parpadeante, confirmar mediante (alarma de aproximación al punto de rocío), así... -
Página 10: Modos De Funcionamiento
6.1 Modos de funcionamiento Una corrección de valores de temperatura y humedad puede efectuarse en las zonas de configuración CAL 1 y CAL 2. TH: Mediante selección del modo TH, el aparato puede utilizarse IR: Mediante la selección del con el modo de funcionamiento modo IR, el aparato puede termohigrómetro. -
Página 11: Distancia Y Diámetro Del Punto De Medición (E:m)
valor HOLD, MAX, MIN o AVG, en caso de que se haya Distancia y diámetro del punto de medición (E:M) seleccionado una de dichas funciones en el menú superior. Con el fin de alcanzar resultados de medición exactos, el objeto a medir debe ser más grande que el diámetro del punto de medición. - Página 12 DP (DP = DewPoint = Punto de paredes frías, se produce una condensación. rocío): Mediante la selección El indicador superior de la pantalla muestra, en este modo de del modo DP, el aparato funcionamiento, la temperatura superficial, mientras que el indicador puede utilizarse con el modo inferior marca la temperatura del punto de rocío (TdP) del clima de funcionamiento alarma de...
-
Página 13: Utilización De La Función De Alarma
Utilización de la función de alarma Si la temperatura superficial desciende por debajo del valor límite de alarma superior (TdP + Hi), se dispara una alarma acústica En el modo DP la función de alarma se activa automáticamente. El (zumbador) y una alarma óptica (láser parpadeante), las cuales van disparo y la intensidad de la alarma están determinados por los creciendo en intensidad proporcionalmente según la aproximación valores límites de alarma superior e inferior. -
Página 14: Zonas De Configuración
6.2 Zonas de configuración Los valores para Hi (indicador superior de la pantalla) y Lo (indicador inferior) se introducen y confirman consecutivamente. CFG: En el modo CFG se pueden fijar los valores para el valor de umbral superior (Hi) Unit 1: Con Unit 1 se selecciona la unidad de temperatura. Se puede y el inferior (Lo). -
Página 15: Calibraciones De Temperatura Y Humedad Relativa En Un Punto
Calibraciones de temperatura y humedad relativa CAL 1: Con CAL 1 (calibración en un punto) en un punto se regula el valor de ajuste para el sensor 1 (temperatura). Dicho valor aparece en el Con CAL se puede llevar a cabo una calibración en un punto para indicador inferior de la pantalla. - Página 16 CAL 2: Con CAL 2 (calibración en un punto) se regula el valor de ajuste para el sensor 2 (humedad relativa). El valor de ajuste hace Valor ingresado CAL 1 girar la curva en el punto de ajuste inferior (11 % RH.). El punto de ajuste Se desplaza la curva debe encontrarse dentro del rango de 30 % a 95 % RH.
-
Página 17: Calibración
Calibración en un punto (RH.) con bloque y ampolla 7. Calibración de calibración: Los sensores de clima raramente necesitan una calibración. En caso Verificar que el bloque de calibración no de que haya que responder a grandes exigencias de exactitud, contenga cuerpos extraños o residuos de recomendamos efectuar anualmente una calibración en un punto del calibraciones anteriores y, dado el caso,... - Página 18 Tenga en cuenta los datos y valores experimentales aportados en la Retire la cabeza del sensor del bloque de calibración. Quite la documentación anexa a la respectiva ampolla de calibración. ampolla y limpie el bloque con agua destilada. Rompa la cabeza de la ampolla. Tome el bloque de calibración con Importante: Emplear las ampollas de calibración sólo una vez.
-
Página 19: Indicaciones De Mantenimiento Y Uso
Conservación 8. Indicaciones de mantenimiento y uso En caso de necesidad, limpiar el aparato con un trapo húmedo. Cambio de pilas No emplear detergentes sino simplemente agua limpia para humedecer el trapo. Cuando aparece en la pantalla la indicación BAT, restan –según el modo de funcionamiento–... -
Página 20: Advertencias Sobre El Grado De Emisión
Por ello, en tales situaciones la pantalla no indica ningún valor de 9. Advertencias sobre el grado de emisión medición. En estos casos, esperar aprox. un minuto hasta que el medidor se haya "aclimatado", antes de continuar con las mediciones. El grado de emisión es un valor que se utiliza para describir la característica de irradiación de energía de un material. - Página 21 cinta adhesiva o con pintura mate negra. El aparato no puede medir Hormigón ........... 0,95 Laca de esmalte, negra .
-
Página 22: Datos Técnicos
Temperatura superficial ......°C / °F 10. Datos técnicos Principio de medición ......Termopila Temperatura del aire . -
Página 23: Accesorios
11. Accesorios (opcionales) Bloque de calibración para humedad ... . ZB 911 9004 Ampollas de calibración para bloque de calibración . . ZB 911 9005 (suministrables para 35, 50 y 80 % de humedad) Filtro sinterizado de acero inoxidable* .