GE GE10P08BA Serie Manual Del Propietário
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TROUBLESHOOTING TIPS
Write the model and serial
numbers here:
Model # _________________
Serial # _________________
You can find them on the rating
label on the front side of your
water heater.
GE is a trademark of the General Electric Company. Manufactured under trademark license.
. . . . . . . . . .3
. . . .6
. . . . . . . . . . 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
. . . . . . 18
. . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . . . . . . . 18
. . . . . . . . . . .23
. . . . . . . . . 24
See http://info.nsf.org/Certified/Lead_
Content/ for specific model listing
OWNER'S MANUAL
GE Branded Thermostat
Control Point of Use Electric
Water Heater Models.
120 Volt Models:
GE10P08BA*
GE20P08BA*
240 Volt Models:
GE20L08BA*
FRANÇAIS
Pour une version français de
ce manuel d'utilisation, veuillez
visiter notre site web à l'adresse
GEAppliances.com.
ESPAÑOL
Para consultar una version en
español de este manual de
instrucciones, visite nuestro sitio de
internet GEAppliances.com.
49-6000247 Rev. 1 05-22 GEA
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE GE10P08BA Serie
Resumen de contenidos para GE GE10P08BA Serie
-
Página 45: Del Propietario
Serie # __________________ Los podrá encontrar en la etiqueta de detalles técnicos en la parte frontal de su calentador de agua. GE es una marca registrada de General Electric Company. Fabricado bajo licencia de marca. 49-6000247 Rev. 1 05-22 GEA... - Página 46 GRACIAS POR HACER QUE GE APPLIANCES SEA PARTE DE SU HOGAR. Ya sea que haya crecido usando GE Appliances, o que ésta es su primera vez, nos complace tenerlo en la familia. Sentimos orgullo por el nivel de arte, innovación y diseño de cada uno de los electrodomésticos de GE Appliances, y creemos que usted también.
-
Página 47: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ADVERTENCIA Para su seguridad, siga las instrucciones de este manual a fin de minimizar riesgos de incendio o explosión, descargas eléctricas, o para evitar daños en su propiedad, lesiones personales o la muerte. Asegúrese de leer y entender el Manual del Propietario en su totalidad antes de intentar instalar o usar este calentador de agua. -
Página 48: Ajuste De La Temperatura Del Agua
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL AGUA La seguridad, la conservación de la energía y la capacidad del agua caliente son factores que se deben considerar al seleccionar la configuración de la temperatura del agua en el calentador de agua. -
Página 49: Controles De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR CONTROLES DE SEGURIDAD 1. Apague la corriente del calentador de agua. El calentador de agua está equipado con la combinación de un termostato y un control de Corte de Energía (ECO) 2. - Página 50 Instrucciones de operación Capacidad y Posición de Ajuste para el Incremento de Válvulas Mezcladoras Temperatura del Calentador de Agua (para Calentadores • Si su modelo no incluye una válvula mezcladora electrónica de Agua sin Válvula Mezcladora Integrada): integrada: está disponible comercialmente una válvula La configuración de temperatura del calentador de agua mezcladora complementaria para reducir la temperatura del impacta de forma importante sobre la cantidad de agua...
-
Página 51: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza Superficies Exteriores Lávese las manos con una tela húmeda, usando sólo agua caliente. Seque con una tela limpia y seca. Mantenimiento Preventivo de Rutina Drenaje y Flujo del Agua Caliente PRECAUCIÓN Riesgo de Descarga - Cierre el PELIGRO Riesgo de Escaldaduras - Antes de encendido del calentador de agua antes de drenar el agua. - Página 52 Cuidado y limpieza Rutina de Mantenimiento Preventivo Varilla del Ánodo Las varillas de los ánodos están diseñadas e instaladas NOTA: No retire la varilla del ánodo del tanque del para proteger y extender la vida útil de los tanques de calentador de agua, excepto para su inspección y/o almacenamiento de agua residenciales.
- Página 53 Anode Rod Maintenance and Service PRECAUCIÓN - AVISO DE SEGURIDAD IMPORTANTE Replace Anode Se espera que esta información sea usada por individuos que Rod if more than posean una experiencia adecuada a nivel eléctrico, electrónico 6” of core wire is y mecánico.
-
Página 54: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de Instalación UBICACIÓN (Cont). Al elegir la ubicación del calentador de agua se deberá tener en cuenta lo siguiente: Despejes requeridos: Deberá haber suficiente espacio entre cualquier objeto y la parte superior, trasera y costados del calentador de agua, REGULACIONES DE INSTALACIÓN en caso de que sea necesario realizar el servicio técnico. -
Página 55: Instalación De Componentes
Instrucciones de Instalación Instalación de Componentes Ubique la válvula de alivio de temperatura y presión, la válvula de drenaje, y los accesorios de entrada/ salida en el embalaje de su calentador de agua. Retire y descarte cualquier tapón de color gris ubicado en las aberturas de los accesorios del calentador de agua dentro del embalaje. -
Página 56: Conexiones Del Suministro De Agua
Instrucciones de Instalación CONEXIONES DEL SUMINISTRO DE AGUA Para conocer la instalación típica sugerida, consulte la ilustración que aparece a continuación. Las conexiones de agua CALIENTE y FRÍA están claramente marcadas y son de NPT de ¾” en todos los modelos. Al realizar la conexión a los puertos de entrada/ salida, se recomienda el uso de accesorios cónicos hembra con rosca de 3/4”... -
Página 57: Válvula De Alivio
Instrucciones de Instalación VÁLVULA DE ALIVIO PRECAUCIÓN ADVERTENCIA A fin de reducir el riesgo de presiones y temperaturas excesivas Riesgo de daño sobre la en este calentador de agua, instale equipamientos protectores unidad - El índice de presión de la válvula de de temperatura y presión, requeridos por los códigos locales y alivio no debe superar los 150 PSI (1.03 MPa), no inferiores a una válvula de combinación de temperatura y... -
Página 58: Conexiones Eléctricas Instrucciones Importantes De Seguridad
Instrucciones de Instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA Al usar artefactos eléctricos, siempre se deberán seguir precauciones básicas de seguridad a fin de reducir riesgos de incendio, descargas eléctricas o lesiones personales; esto incluye que: 1. Lea todas las instrucciones antes de usar este calentador de agua. 2. -
Página 59: From From Water Heater)
Instrucciones de Instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS 120 Volt Supply: GE10P08BA* & GE20P08BA* Water Heater Junction Box Illustration Un electricista calificado deberá instalar un circuito derivado Junction individual con conductores de cobre, un dispositivo para la Box Cover protección de sobrecarga y un medio adecuado de desconexión. Todos los cableados deberán cumplir con los códigos locales o la edición más reciente del Código Nacional de Electricidad ANSI/ NFPA 70. - Página 60 Instrucciones de Instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS 240 Volt Supply: GE20L08BA* Un electricista calificado deberá instalar un circuito derivado Illustration individual con conductores de cobre, un dispositivo para la protección de sobrecarga y un medio adecuado de desconexión. Junction Box Cover Todos los cableados deberán cumplir con los códigos locales o la edición más reciente del Código Nacional de Electricidad ANSI/ NFPA 70.
-
Página 61: Conexiones Eléctricas
Instrucciones de Instalación CONEXIONES ELÉCTRICAS La garantía del fabricante no cubre ningún daño o defecto ocasionado por la instalación, adhesión o uso de ningún tipo de ahorro de energía u otros dispositivos no aprobados (diferentes a aquellos autorizados por el fabricante) en, sobre o junto con el calentador de agua. -
Página 62: Consejos Para La Solución De Problemas
Contacte a un plomero contratista para corregir esto. El agua caliente tiene olor a Ciertos suministros de agua •na varilla de ánodo aprobada por GE Appliances ANULARÁN la garantía. huevo podrido o azufre con alto contenido de sulfato • En ciertos casos, incrementar la temperatura del tanque a 140°F (60°C) reaccionarán con la varilla del... -
Página 63: Piezas De Reemplazo
Piezas de Reemplazo Piezas de Reemplazo Para modelos con control de termostato estándar con elementos dobles. Instrucciones para Realizar una Orden de Piezas Para realizar órdenes usando una tarjeta Visa/MasterCard o Discover, contáctese a través de GEApplianceparts.com. Todas las órdenes de piezas deberán incluir: 1. -
Página 64: Diagrama Del Cableado
Diagrama del Cableado 240 Volt Supply: 120 Volt Supply: L1 G L2 Metal Metal Junction Junction High High Temperature Temperature Limit Switch Limit Switch Thermostat Thermostat Heating Heating Element Element 49-6000247 Rev. 1... -
Página 65: Garantía Limitada
GE Electrodomésticos a mejorar sus productos al proporcionarle información sobre su electrodoméstico. Si no desea que los datos de su dispositivo se envíen a GE Appliances, informe a su técnico que no envíe los datos a GE Appliances en el momento del servicio. -
Página 66: Soporte Para El Consumidor
• Revise las seccione de Consejos para la Solución de Problemas o Cuidado y Limpieza de este Manual del Propietario. • Comuníquese con su instalador local, plomero contratista, o llame al Servicio y soporte de GE Appliances al 1-800-943- 8186.