Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
http://waterheatertimer.org/Review-GE-Heat-Pump-water-heater.html
http://waterheatertimer.org/Which-is-best-hybird-heat-pump-water-heater.html
GEAppliances.com
Safety Information
. . . . . . . . . . .2, 3
Operating Instructions
Care and Cleaning
. . . . . . . . .12, 13
Installation Instructions
Troubleshooting Tips
Consumer Support
. . . . . . . . .22, 68
Write the model and serial
numbers here:
Model # ________________
Serial # ________________
You can find them on the rating label
on the front side of your water heater.
. . . . .4–11
. . .14–18
Chauffe-eau
. . . . . .19, 20
résidentiel hybride électrique
La section française commence à la page 23
Calentadores
residenciales eléctricos híbridos
La sección en español empieza en la página 45
Owner's Manual &
Installation Instructions
GEH50DNSRSA
GEH50DXSRGA
Manuel d'utilisation
et d'installation
de agua
Manual del propietario
e instalación
49-50254 10-09 JR
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GE GEH50DNSRSA
Resumen de contenidos para GE GEH50DNSRSA
- Página 45 Información de seguridad ....46, 47 Instrucciones de operación ....48–55 Cuidado y limpieza .
-
Página 46: Información De Seguridad
INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO. ¡ADVERTENCIA! Para su seguridad, la información de este manual debe seguirse al pie de la letra a fin de minimizar el riesgo de incendio o explosión, descarga eléctrica, o para prevenir daños, lesiones personales o la muerte. Asegúrese de leer y comprender el Manual del Propietario en su totalidad antes de instalar u operar este calentador de agua. -
Página 47: Para Instalaciones En El Estado De California
GEAppliances.com ¡ADVERTENCIA! PARA INSTALACIONES EN EL ESTADO DE CALIFORNIA La gasolina, además de otros materiales y líquidos inflamables (adhesivos, solventes, disolventes de Las leyes de California exigen que los calentadores pintura, etc.) y los vapores que producen, son de agua residenciales se sujeten, amarren o extremadamente peligrosos. -
Página 48: Precauciones De Seguridad
Cómo operar el calentador de agua. ADVERTENCIA: Puede producirse gas de hidrógeno en un sistema de agua caliente abastecido por este calentador de agua que no se ha utilizado durante un período prolongado (generalmente dos semanas o más). ¡¡EL GAS DE HIDRÓGENO ES EXTREMADAMENTE INFLAMABLE!! Para disipar el gas y para reducir el riesgo de lesiones, se recomienda abrir el grifo de agua caliente durante varios minutos en el fregadero de la cocina antes de utilizar cualquier artefacto eléctrico conectado al sistema de agua caliente. -
Página 49: Controles
Sobre los controles. GEAppliances.com Controles Pantalla Stop Cold Air (detener aire frío) Utilice este botón para detener temporalmente la salida de aire frío de la Lock (bloqueo) unidad o para detener el ruido del ventilador. Presione y sostenga este botón durante Sin embargo, la unidad utiliza más 3 segundos para bloquear o desbloquear los electricidad, por lo que este modo debería... - Página 50 Cómo activar el calentador de agua. La primera vez que presione el botón de energía Si NO se ha llenado el tanque, ventile y llene y el calentador de agua se encienda, la pantalla el tanque antes de presionar de nuevo el botón solicitará...
-
Página 51: Relación De Tiempo/Temperatura En Quemaduras
Sobre la configuración de temperatura del agua. GEAppliances.com La temperatura del agua del calentador puede Se encuentran disponibles válvulas mezcladoras regularse subiendo o bajando la configuración para reducir la temperatura del agua en el lugar de de temperatura con las teclas de flecha ascendente uso, las cuales mezclan el agua caliente con fría en o descendente del panel de control. - Página 52 Cómo ajustar la temperatura del agua y el modo de funciones. Este calentador de agua tiene predeterminado el Para acceder a cualquiera de estos modos: modo de operación Híbrido. El modo Híbrido es la Presione el botón ENERGY MENU (menú de configuración recomendada para este calentador energía) y luego presione ENTER (ingresar).
- Página 53 Sobre los botones de la interfaz de usuario. GEAppliances.com Vacation or Away (Vacaciones o tiempo High Demand (Gran Demanda) (en algunos fuera de casa) modelos) Esta característica se utiliza cuando usted pasará Este modo es necesario sólo si su vivienda realiza un tiempo prolongado fuera de su hogar y no se un consumo de agua mayor al promedio o la necesita agua caliente.
- Página 54 Cómo usar el menú de energía. El Menú de Energía también se usa para cambiar los modos Filtro: operativos del calentador de agua, para convertir la visualización P: ¿Por qué hay un filtro? de temperatura de ºF a ºC, o para ver las preguntas frecuentes. R: En los modos Híbrido y eHeat™...
-
Página 55: Instalación
Eléctrica es compatible con el módulo de Respuesta ante funciona con el Modo eHeat™ y la temperatura del Demanda (DR) de GE que puede adquirirse por separado. agua permanece en la configuración de usuario actual. Comuníquese con su empresa local de servicio público La pantalla mostrará... -
Página 56: Cuidado Y Limpieza
Cuidado y limpieza del calentador de agua. Mantenimiento preventivo de rutina PELIGRO: Inspección periódica: Antes de operar la válvula de alivio en forma manual, verifique que nadie También recomendamos que un técnico calificado se vea expuesto al peligro de entrar en contacto en reparación de aparatos eléctricos realice una con el agua caliente liberada por la válvula. -
Página 57: Limpieza Del Filtro
GEAppliances.com Limpieza del filtro En los modos Híbrido, eHeat™ y Gran Demanda, Una vez que el filtro esté limpio, vuelva a colocarlo el calentador desplaza aire a través del sistema y alineándolo con la ranura de la parte superior de la lo elimina por la parte trasera de la unidad. -
Página 58: Instrucciones De Instalación
Instrucciones Calentador de agua de instalación Modelos GEH50DNSRSA y GEH50DXSRGA UBICACIÓN (CONT.) Para elegir la ubicación del calentador de agua deben considerarse los siguientes puntos: ADVERTENCIA: Este calentador de agua NO DEBE instalarse en un sector donde se utilizan o almacenan líquidos que emiten vapores inflamables. - Página 59 Instrucciones de instalación EXPANSIÓN TÉRMICA CONEXIONES DE SUMINISTRO DE AGUA ADVERTENCIA: Consulte la ilustración inferior sobre sugerencias de instalación El calentador de agua típicas. Se recomienda la instalación de uniones o conectores no debe instalarse en un sector donde se utilizan o flexibles de cobre en las conexiones de agua caliente y fría almacenan líquidos que emiten vapores inflamables.
-
Página 60: Válvula De Alivio
Instrucciones de instalación Se provee una nueva combinación de válvula de PARA LLENAR EL CALENTADOR DE AGUA temperatura y alivio de presión, en cumplimiento con la ADVERTENCIA: Norma para válvulas de alivio y dispositivos automáticos El tanque debe estar de apagado de gas para sistemas de suministro de agua lleno de agua antes de encender el calentador. -
Página 61: Guía De Tamaños Para Circuitos Derivados
Instrucciones de instalación La garantía del fabricante no cubre daños o defectos NOTA: Esta guía recomienda un tamaño mínimo de circuito derivado en base al Código Eléctrico Nacional. provocados por la instalación, conexión o uso de Consulte los diagramas de cableado del manual para cualquier clase de dispositivo de ahorro de energía o conexiones del cableado. -
Página 62: Lista De Control De La Instalación
Instrucciones de instalación LISTA DE CONTROL DE LA INSTALACIÓN 1. Ubicación del tanque: – ¿El tamaño de la habitación es menor a 10' x 10' x 7' (700 pies cúbicos)? Si es así, se necesita una puerta con persianas o con una ventilación similar. –... -
Página 63: Solución De Problemas
Antes de llamar al servicio técnico… GEAppliances.com Consejos para identificación y solución de problemas ¡Ahorre tiempo y dinero! Lea la siguiente tabla primero y quizás no necesite llamar al servicio técnico. Problema Causas posibles Qué hacer • El calentador de Se utilizan ventiladores para Es normal oír un ruido a ventilador (similar al ventilador agua hace ruido... - Página 64 Before you call for service… Problem Possible Causes What To Do • Ruidos sordos El estado del agua de su hogar Quite y limpie los elementos calentadores. provocó una acumulación de sarro o depósitos minerales en los elementos calentadores. • La válvula de alivio Acumulación de presión Esta es una condición inaceptable y debe corregirse.
- Página 65 Notas. GEAppliances.com...
-
Página 66: Por El Período De: Reemplazaremos
EE.UU. Si el producto se encuentra en una región donde no hay Servicio Técnico autorizado de GE, usted será responsable del costo del viaje o usted puede tener que llevar el producto a un Servicio Técnico Autorizado de GE para efectuar la reparación. -
Página 67: Apoyo Al Cliente
GEAppliances.com ¿Tiene una consulta o necesita ayuda con su aparato? ¡Visite el Sitio Web de GE Appliances las 24 horas al día, todos los días del año! Para una mayor comodidad y un servicio más rápido, ahora usted puede bajar los Manuales del Propietario, o incluso solicitar piezas on-line.