TOPDON BT600 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. TOPDON Manuales
  4. Equipo de Pruebas
  5. BT600
  6. Manual del usuario
TOPDON BT600 Manual Del Usuario

TOPDON BT600 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs Ver también para BT600:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 85

Enlaces rápidos

Descargar este manual
BT600
Battery Tester
USER MANUAL
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para TOPDON BT600

Resumen de contenidos para TOPDON BT600

  • Página 1 BT600 Battery Tester USER MANUAL...
  • Página 30 DEUTSCH DE I 30...
  • Página 56 FRANÇAIS...
  • Página 84 ESPAÑOL...

  • Página 85: Lee Las Instrucciones Antes De Usar

    ¡LA SEGURIDAD ES SIEMPRE LA PRIMERA PRIORIDAD! LEE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR Para tu seguridad y la seguridad de los demás, así como para evitar cualquier daño al producto y a tu vehículo, lee atentamente y asegúrate de comprender completamente las instrucciones de seguridad de este manual en su totalidad.

  • Página 86: Apaga El Encendido Antes De Conectar Odesconectar La Herramienta De La Batería

    APAGA EL ENCENDIDO ANTES DE CONECTAR O DESCONECTAR LA HERRAMIENTA DE LA BATERÍA para evitar dañar el probador o los componentes electrónicos del vehículo. NO FUMES CERCA DEL VEHÍCULO durante la prueba. Los vapores de combustible y batería son altamente inflamables.

  • Página 87: Sección 1 ¿Qué Hay En La Caja

    SECCIÓN 1 ¿QUÉ HAY EN LA CAJA? BT600 Cable de prueba de batería con abrazaderas Mini USB a cable USB 3 rollos de papel de impresora Bolsa de transporte Manual de usuario ES I 87...

  • Página 88: Sección 2 Descripción General Del Producto

    SECCIÓN 2 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO Conector Macho DB15 Puerto Mini USB (Para Actualización) Entrar / Imprimir Teclas de Flecha Mostrar Salida Indicador LED Rojo (indica una conexión Menú Principal exitosa) Indicador LED Verde (indica la impresión Compartimento del informe de para Papel de prueba) Impresora...

  • Página 89: Sección 3 Primeros Pasos

    Conector Hembra DB15 Abrazaderas de Batería Figura 2.1.2 SECCIÓN 3 PRIMEROS PASOS ¿Dónde se encuentra la batería de un coche? Tomemos como referencia la siguiente imagen: Figura 3.1.1 ES I 89...
  • Página 90 1) La mayoría de los modelos sostienen la batería en el compartimento del motor, debajo del capó, en una de las esquinas delanteras. Consulta la ubicación de la batería ① y ② en la Figura 3.1.1. 2) Para equilibrar la distribución desigual del peso, algunos fabricantes mantienen el motor en el maletero.
  • Página 91 ¿Cómo Identificar Qué Tipo de Batería Tienes? Tomemos como ejemplo la siguiente imagen: Manufacturers Battery Part No. Type 80Ah 12v (SAE) Reserve Capacity Voltage CCA in USA Figura 3.2.1 1) Capacidad de reserva: 80Ah La capacidad de reserva es una medida de tiempo que explica cuánto tiempo una batería completamente cargada puede entregar una corriente de 25 amperios en un ambiente de 80 °F antes de que la batería se descargue y caiga a 10,5 voltios.
  • Página 92 Este tipo de batería también utiliza una solución de electrolito líquido. Sin embargo, a diferencia del ácido de plomo húmedo, Batería está sellado y no requiere mantenimiento. Inundada El Enhanced Flooded, generalmente visto Mejorada (EFB) en automóviles con tecnología simple de arranque y parada, puede proporcionar hasta 85,000 arranques de motor.

  • Página 93: Conecta Las Pinzas A Los Terminales De La Batería (Consulta La Figura 3.3.1)

    3) Voltaje: 12V Cuando están completamente cargadas, las baterías de los automóviles deben medir 12,6 voltios. Sin embargo, esta medida debe ser de 13,7 a 14,7 cuando el motor está en marcha. Si el probador de batería lee menos que este estándar, significa que el voltaje de reposo de la batería es débil.

  • Página 94: Sección 4 Cómo Usar

    SECCIÓN 4 CÓMO USAR Prueba de Batería ADVERTENCIA: Antes de la prueba, el motor y todas las demás cargas accesorias deben estar apagadas para garantizar resultados precisos. La función de prueba de batería solo se aplica a baterías de plomo-ácido de 12 V (las baterías de 24 V no son compatibles).
  • Página 95 BATTERY TYPE REGULAR FLOODED EXIT ENTER Figura 4.1.2 3) Selecciona el estándar de batería correspondiente y presiona [ENTRAR/IMPRIMIR]. El estándar de batería específico también aparecerá en la etiqueta de la batería. SELECT STANDARD EXIT ENTER Figura 4.1.3 ES I 95...
  • Página 96 Consulta la siguiente tabla para conocer los estándares de batería específicos y los rangos de prueba. Rango de Estándar de Descripción Medicion Medición Amperios de Arranque en Frío, especificados por SAE y BCI, valor 100-2000 utilizado con mayor frecuencia para arrancar la batería a 0°F (-18 °C) Estándar Internacional del Consejo de 100-2000...
  • Página 97 4) Ingresa el CCA usando las teclas de flecha (Arriba y Abajo) y presiona [ENTRAR/IMPRIMIR] para iniciar la prueba. Nota: Puedes presionar brevemente las teclas Arriba y Abajo para aumentar o disminuir el valor en 5 cada vez. Manten presionadas las teclas Arriba y Abajo para aumentar o disminuir continuamente el valor.
  • Página 98 Terminología de prueba de batería: El estado muestra la diferencia entre la batería en prueba y una batería nueva, considerando el envejecimiento de las SALUDABLE (SOH) celdas. El SOH se define como la relación entre la carga máxima de la batería y su capacidad nominal.

  • Página 99: Prueba De Arranque

    Prueba de Arranque ADVERTENCIA: Antes de la prueba de arranque, el motor y todas las demás cargas accesorias deben estar apagadas para garantizar resultados precisos. Esta prueba se aplica a baterías de plomo-ácido de 12 V y 24 V. 1) Selecciona PRUEBA DE ARRANQUE y presiona [ENTRAR/ IMPRIMIR].

  • Página 100: Prueba De Carga

    3) Los resultados de la prueba aparecerán en la pantalla. CRANKING TEST NORMAL CRANKING TIME 1599ms 10.33 V EXIT ENTER Figura 4.2.3 Tiempo de Arranque y Voltaje de Arranque: • El Tiempo de Arranque se refiere al tiempo que tarda un vehículo en arrancar el motor.
  • Página 101 2) Confirma que el motor haya arrancado y presiona [ENTER/ IMPRIMIR]. CHARGING TEST PLEASE START ENGINE, PRESS ENTER TO CONTINUE. EXIT ENTER Figura 4.3.2 3) La prueba de ondulación se realizará antes de que comience la prueba de carga, el resultado de la prueba se mostrará en un gráfico y pasará...
  • Página 102 CHARGING TEST INCREASE SPEED TO 2500 R/MIN , KEEP IT FOR 5 SECONDS . PRESS ENTER TO CONTINUE EXIT ENTER Figura 4.3.4 5) El resultado de la prueba aparecerá en la pantalla. CHARGING TEST CHARGING LOW LOADED 12.95V UNLOADED 12.95V RIPPLE EXIT ENTER...
  • Página 103 SECCIÓN 5 DATOS DE REVISIÓN Esta función guarda los resultados de la prueba automáticamente. De esta manera, puedes volver atrás y consultar los datos anteriores en cualquier momento. 1) Selecciona REVISAR DATOS y presiona [ENTRAR/IMPRIMIR]. MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE...
  • Página 104 SECCIÓN 6 IDIOMA Esta función proporciona configuración de idioma para el probador. 1) Selecciona IDIOMA y presiona [ENTRAR/IMPRIMIR]. MAIN MENU BATTERY TEST CRANKING TEST CHARGING TEST REVIEW DATA LANGUAGE ABOUT EXIT ENTER Figura 6.1.1 2) Selecciona tu idioma preferido. Esta herramienta ofrece 8 idiomas (inglés, francés, español, alemán, italiano, portugués, ruso y japonés).
  • Página 105 ACTUALIZACIÓN DE LA SECCIÓN 8 Se requiere una computadora con sistema Windows XP/7/8/10. 1) Vaya a www.topdon.com/products/bt600, haga clic en "DOWNLOADS" de la página y seleccione "Update Tool" para descargar la herramienta de actualización a tu computadora. 2) Instala la Herramienta de Actualización e inicia sesión.
  • Página 106 Nota: Cualquier cuenta TOPDON puede iniciar sesión. Si no tienes una cuenta, primero registra una cuenta con tu dirección de correo electrónico. 3) Conecta el probador a la computadora a través del cable USB incluido en el paquete. 4) Registra el probador, la información del probador se mostrará...
  • Página 107 Nota: El probador se inicializará automáticamente la primera vez que lo usas después de la actualización. SECCIÓN 9 REEMPLAZA EL PAPEL DE LA IMPRESORA Este probador de batería viene con tres rollos de papel de impresora, de los cuales uno está instalado en el probador y los otros dos están en la caja.

  • Página 108: Sección 10 Preguntas Frecuentes

    SECCIÓN 10 PREGUNTAS FRECUENTES P: ¿Puede el BT600 probar la batería instalada en el vehículo? R: Sí, admite pruebas dentro y fuera del vehículo. P: ¿Son precisos los resultados de las pruebas? R: Sí.

  • Página 109: Sección 11 Especificaciones Técnicas

    restante de mi batería? R: Sí. El probador de batería mostrará SOC (estado de carga) para expresar como un porcentaje de la capacidad nominal de tu batería, una medida de tu condición para evaluar la energía potencial. Ten en cuenta que un SOC (estado de carga) decente no significa que la batería esté...

  • Página 110: Sección 12 Garantía

    12 meses a partir de la fecha de compra (período de garantía). Para los defectos informados durante el Período de Garantía, TOPDON, de acuerdo con tu análisis y confirmación de soporte técnico, reparará o reemplazará la pieza o el producto defectuoso.
  • Página 112 ITALIANO...
  • Página 140 PORTUGUÊS...
  • Página 168 РУССКИЙ...
  • Página 196 日本語...

Tabla de contenido